Charlotte Amalie Virgin Island - Net

Transcription

Charlotte Amalie Virgin Island - Net
Charlotte Amalie/St. Tho mas
„Une architecture élégante dans de superbes tons
pastel.“
„Pastellfarbene Eleganz“
Située dans les Îles Vierges américaines, Charlotte Amalie se
trouve sur l’île de Saint-Thomas et est la capitale des Îles Vierges
américaines. Cette ville qui porte le nom d’une Reine danoise
Charlotte Amalie, die Hauptstadt der Amerikanischen
Jungferninseln, liegt auf St. Thomas. Die Stadt wurde nach einer
possède un port en eau profonde dans lequel votre navire de
croisière de luxe pourra mouiller l’ancre.
dänischen Königin benannt und der Hafen ist besonders tief, so
dass hier Luxus-Kreuzfahrtschiffe bequem anlegen können.
Es stehen Ihnen verschiedene organisierte Landausflüge für
Une élégante architecture du 18e siècle dans de jolies couleurs
diese geschichtsträchtige Stadt zur Verfügung und dies bietet
pastel constitue la toile de fond idéale pour une randonnée et une
agréable séance de shopping. Les principales attractions
touristiques de Charlotte Amalie étant concentrées dans le centreville, vous pouvez aisément combiner tourisme et shopping, grâce
aux nombreux magasins duty-free qui ont conféré à l’île le statut
de ‘Capitale mondiale du duty-free’ !
Ihnen damit einen interessanten, unterhaltsamen Tag an Land und
eine weitere schöne Erfahrung in Ihrem Kreuzfahrturlaub.
N’oubliez pas de faire un détour par Emancipation Park, ainsi
nommé pour commémorer l’émancipation des esclaves des Indes
occidentales danoises en 1848, ou par le Musée d’Histoire
américain-caribéen pour un aperçu de l’histoire de l’île.
Die eleganten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert bilden mit ihren
schönen Pastellfarben die ideale Kulisse für ausgedehnte
Spaziergänge oder Einkaufstouren. Die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten von Charlotte Amalie liegen im Stadtzentrum,
so dass man hier Sightseeing perfekt mit einem Einkaufsbummel
verbinden kann. Unzählige Duty Free-Shops preisen ihre Waren
an, die Stadt gilt als die „Duty Free-Hauptstadt der Welt“.
Den Emancipation Park sollten Sie sich auf jeden Fall ansehen. Er
Pour profiter de vacances de pure détente, prélassez-vous sur
l’une des superbes plages de Charlotte Amalie, où l’eau chaude et
limpide n’a d’égal que la beauté du sable blanc et des palmiers !
Les voyageurs plus actifs seront heureux de profiter des offres
fantastiques et des forfaits d’excursions dans la région : de la
plongée libre et sous-marine aux activités adaptées aux excursions
en famille, y compris une visite au Coral World Marine Park
wurde eingerichtet, um an die Befreiung der Sklaven in DänischWestindien 1848 zu erinnern. Sehenswert ist auch das Museum
für amerikanisch-karibische Geschichte.
Wer es lieber etwas entspannter mag, der sollte sich die
herrlichen Strände rund um Charlotte Amalie nicht entgehen
lassen. Das Wasser ist badewannenwarm, der Sand weiss und die
Palmen sorgen für Schatten und herrliche Fotoaufnahmen.
Aktivere Passagiere werden sich sicher von den fantastischen
Angeboten begeistern lassen: Schnorcheln, Tauchen und
unterhaltsame Ideen für Familienausflüge, darunter auch ein
Besuch im Coral World Marine Park bieten für jeden etwas.