Gazette Octobre 2015

LA GAZETTE AUTOMNALE
Bulletin d’information édité par la Mairie d’Orbey
Octobre 2015
Rédactrice : Olry Chantal
SOMMAIRE
 Le mot du Maire
 Brèves Orbelaises :
 Les COMMISSIONS :
 Animation et
Culture
 Vie Associative

Groupe minoritaire
A ne pas manquer !
CHROME
par le Grégory Ott Trio
Spectacle Jazz
instrumental
Mardi 8 décembre
Salle du Cercle
20h30
La PROCHAINE Gazette paraîtra courant février 2016. La date butoir de dépôt des
articles, en mairie ou dans la boite mèls suivante [email protected] est le 06
Février 2016.
Merci à tous pour votre collaboration et votre compréhension .
1
LE MOT DU MAIRE
Mesdames, Messieurs, chers Orbelaises, chers Orbelais,
Cette gazette communale de rentrée me permet de vous adresser mes meilleurs
encouragements pour la rentrée après une période estivale ensoleillée et chaude. C’est
l’occasion de souhaiter à l’ensemble de nos élèves où qu’ils soient, tous mes vœux de
réussite pour cette nouvelle année scolaire.
Je voudrais également saluer et remercier le directeur d’école et le principal du collège,
tous les enseignants ainsi que l’ensemble du personnel de nos écoles et de notre collège,
pour le travail qu’ils effectuent afin de permettre à notre jeunesse de trouver les
meilleures conditions de succès dans leur parcours.
J’ai aussi une pensée forte pour l’ensemble des parents qui se sont mobilisés pour
défendre notre école avec le maintien d’une section bilingue et la confirmation de la
décharge d’enseignement pour le directeur.
Cette rentrée débute sous les meilleurs auspices, puisque nous avons été primés par
l’académie pour la mise en place de la réforme des rythmes scolaires et des activités
péri-éducatives. Un succès qui ne se dément pas auprès des familles pour cette nouvelle
année scolaire. Je voudrais donc très sincèrement, remercier toutes les personnes qui
se sont impliquées dans ce dossier et particulièrement notre 1ère adjointe, Chantal OLRY
et les services de la commune. Je remercie également les nombreuses associations, les
prestataires et les bénévoles qui participent à la mise en place de ces activités tout au
long de l’année, permettant à nos jeunes têtes blondes de trouver un épanouissement
dans leur pratique.
Cette rentrée est aussi l’occasion de vous informer sur les travaux réalisés cet été avec
la fin de l’aménagement du parking des écoles qui, semble-t-il satisfait les nombreux
utilisateurs, tant par la qualité de sa conception que par son côté sécuritaire surtout au
moment des sorties d’école. Le plateau sportif du collège a quant à lui, été complètement
rénové avec en prime une voie accessible pour les personnes à mobilité réduite et la
création d’un sautoir permettant aux collégiens de nouvelles pratiques sportives. Ces
travaux ont été proposés par la commission que je préside au sein de la communauté de
communes et votés dans le cadre du budget 2015.
Les réfections des différents chemins communaux sont également terminées avec plus
de 6 kms rénovés ou macadamisés à neuf. Je pense notamment à nos agriculteurs qui les
empruntent tous les jours. Je voudrais leur adresser tout mon soutien et celui du conseil
municipal dans la crise que traverse leur profession et leur assurer de notre présence à
leur côté.
Ces dernières semaines ont également été marquées par le rachat par la commune, de la
friche industrielle de Hussor-Erecta située rue du Faudé en vue de sa prochaine
démolition. Nous avons pu bénéficier de financements importants de la Région, du
Conseil Départemental et de l’Etat que je tiens à remercier. Une commission municipale
vient d’être formée pour réfléchir à la nouvelle destination de cet espace dans l’optique
2
de répondre aux besoins de la population mais aussi à des critères d’attractivité et
d’activité pour notre commune.
Je terminerai par ces mots d’encouragement : « L’optimisme est de rigueur, l’action et la
détermination nous habitent, tous ensemble nous réussirons »
« Bon rentraï pôr vô tortu »
Votre maire GUY JACQUEY.
BRÈVES ORBELAISES
INFORMATION
A partir du 12 octobre prochain, et suite à de trop
nombreux dépôts sauvages aux abords des conteneurs de tri
situés sur la route des Basses-Huttes et à Remomont, ceux-ci
seront remplacés par des conteneurs enterrés situés sur le
parking des écoles.
La municipalité

RELEVÉ DES COMPTEURS D’EAU
Les agents communaux effectuent chaque année, courant novembre, le relevé des
compteurs d’eau.
Les abonnés n’étant pas toujours présents à leur domicile lors de leur passage, nous vous
proposons à nouveau cette année de nous transmettre l’index de votre compteur par
téléphone au 03.89.71.39.92, par mail à l’adresse suivante : [email protected] en précisant
votre nom et l’adresse du compteur ou en déposant le coupon figurant ci-dessous dans
la boite aux lettres de la mairie.
Nous souhaiterions que les relevés soient retournés au plus tard pour le 08 novembre
2015.
Pour les abonnés ayant été équipés cette année d’un module de télérelève, il n’est plus
nécessaire de nous transmettre le relevé.
Bien entendu, le personnel communal restera à votre disposition pour tout
renseignement complémentaire.
Merci pour votre collaboration.
TALON RÉPONSE à retourner pour le 08 novembre 2015

NOM :
PRENOM :
ADRESSE DU COMPTEUR :
…………………………………………..
INDEX DU COMPTEUR :
DATE :
3
Projet de constructions de maisons accolées
disponibles à la vente
La Municipalité souhaite relancer une
L’objectif est de proposer un bien à
politique de l’habitat en proposant
un
des terrains à bâtir viabilisés au
environnement plaisant et proche des
centre du village.
commerces et services.
Elle étudie actuellement avec un
Toute personne intéressée peut dès
constructeur
à
la
faisabilité
d’un
prix
présent
raisonnable
se
dans
renseigner
engagement
accession à la propriété, comprenant
d’ORBEY ou auprès de la société GRL
un logement d’une centaine de m²
Aménagement au 06/87/59/38/77.
avec
espaces
de
la
sans
programme de maisons accolées en
habitables
auprès
un
mairie
verts
privatifs de 3 à 4 ares.
Esquisse non contractuelle

Chantal Olry
RECRUTEMENT D’AGENTS RECENSEURS
Le recensement de la population aura lieu du 21 janvier au 20 février
2016. La Commune va être amenée à recruter des agents recenseurs
connaissant bien Orbey, disponibles en soirée et fin de semaine pour
effectuer les collectes d’informations d’environ 200 à 250 logements.
Cette mission sera rémunérée environ 1000 € brut + indemnité pour les déplacements
dans les écarts.
Si vous êtes intéressés pour cette mission, vous pouvez déposer dès maintenant votre
candidature en mairie, date limite de dépôt : le 31 octobre 2015.

4
Chantal Olry
Une place libre dans votre voiture ?
Besoin de se déplacer ?
Pensez Transi-stop !
Le Transi-stop, c’est l’auto-stop remis au goût du jour,
avec un macaron pour se signaler en toute confiance.
Pratiquer le Transi-stop, c’est faciliter le déplacement en milieu rural, limiter le
nombre de véhicules en circulation et favoriser la solidarité locale et la convivialité.
Transi-stop, mode d’emploi :
Chacun peut être soit conducteur, soit stoppeur, soit les deux.
L’inscription est gratuite :
Le système d’inscription permet la rencontre de personnes engagées dans la même
démarche, grâce au macaron.
Il vous faudra récupérer un dépliant Transi-stop à la mairie ou chez les commerçants
participant à l’opération, remplir le bulletin d’inscription et le déposer à la mairie de
votre village, muni de votre permis de conduire pour les conducteurs (pour les moins de
16 ans, les parents doivent signer eux-mêmes le bulletin d’inscription et donner
l’autorisation parentale). En échange, la mairie vous donnera un macaron.
Signalisation : Un macaron à placer derrière le pare-brise pour le conducteur et à
présenter de manière visible par le stoppeur.
1. Où faire du Transi-Stop ?
Un stoppeur muni de son macaron peut se faire prendre en tout lieu sous réserve que les
critères de sécurité soient respectés :
 être visible de suffisamment loin,
 pouvoir se garer sans danger,
 pouvoir redémarrer en toute sécurité.
Il est possible d’utiliser les arrêts de bus existants.
Pour sortir de Colmar, il peut être nécessaire de prendre le bus pour se rapprocher des
axes principaux conduisant vers la vallée.
2. Charte de bonne conduite
Le conducteur comme le passager s’engagent à adopter un comportement respectueux
(notamment éviter de fumer, téléphoner, boire ou manger dans le véhicule).
Le véhicule doit être en règle et le conducteur s’engage à respecter le code de la route.
Cette opération, soutenue par votre mairie et la Communauté de Communes de la
Vallée de Kaysersberg, est à l’initiative de citoyens de la vallée, regroupés au sein
de l’association Pas à Pas, vallée de la Weiss en Transition.
Plus d’informations :
Site internet : www.transition-pasapas.org
Contact : [email protected]
Frédérique Jacquot
5
FÊTE DE NOËL DES PERSONNES AGÉES
La fête de Noël des personnes âgées de la commune aura lieu le dimanche 29
novembre 2015 à la salle polyvalente d’Orbey.
Rose Blanche DUPONT

Témoignage
Vous vous souvenez sans doute de la
catastrophe naturelle qui s’est produite
au Népal le 25 avril dernier.
Un
tremblement
de
terre
avec
de
nombreuses répliques avait alors causé
la mort de plus de 8 126 personnes, dont
des enfants, des femmes, des pères de
famille……des gens comme nous.
Cette catastrophe fut dévastatrice, une
grande partie des villes de Katmandu (la
capitale) et Pokhara avait été détruite.
Ce fut un véritable désastre, une perte
du
patrimoine
considérable
avec
temples, sites touristiques, bâtiments
anciens à la beauté sans pareille …
aujourd’hui tombées en miettes.
Face à ce drame, vous avez été
nombreux à réagir au nom de la
solidarité et vos dons comme ceux de la
commune d’Orbey ont été un soutien
précieux.
Les
dons
reversés
à
l’association RASHAMFIRIRI géré par
Deepack notre ami et contact direct au
Népal ont permis la réalisation de divers
projets de reconstruction.
Les
familles
qui
s’étaient
alors
retrouvées sans abris, sans eau, ni
nourriture, après le séisme ont pu être
aidées quotidiennement, avant de
finalement pouvoir retrouver un toit et
ce grâce à vous tous. MERCI.

6
Marie Henry
Kermesse 2015
Même si le temps n’était pas au rendez-vous le 23 août, le
dimanche suivant la kermesse a remporté un vif succès.
Tout l’après-midi le soleil était dans le sourire des enfants
qui sont venus nombreux s’amuser et tester les nouveaux
jeux. Le « Kiosque à musique » était au rendez-vous et en
soirée Dj Yanel a conquis le public avec sa musique et un
magnifique feu d’artifice qui clôtura cette manifestation.
Un grand merci, aux commerçants nombreux et généreux qui nous ont donné des
lots pour la roue de la fortune, aux associations participantes et surtout aux
nombreux bénévoles, pour faire de cette fête un moment agréable.

Chantal Olry

Temps d’Activités Péri-éducatifs
Bilan Année scolaire 2014/2015
Périodes :

5 périodes : (du 8 septembre 2014 au 26 juin 2015). 1 de 6 semaines et les autres
de 7 semaines. En tout 34 semaines.
Horaires et lieux :
 Lundi et Vendredi de 15h à 16h15 ou 16h45 suivant l’activité.
 Ecole élémentaire, école maternelle et salle polyvalente
Nombre d’enfants concernés par période :
 Entre 110 et 125 dont entre 25 et 30 enfants de la maternelle.
Nombre d’animateurs qui sont intervenus dans l’année :
 21 animateurs dont création de 3 emplois.
Nombre d’activités proposées :
 29 activités différentes durant l’année
Domaine d’activité proposé : sport, musique, danse, informatique, langue, activités
manuelles, repos, jeux…
Taux de présence global des enfants inscrits sur l’année aux activités :
 98 %
Données financières
 Dépenses de personnel : 30 000 €
 Benévolat et mise à disposition des locaux : 4 000 €
 Dotation de L’ETAT : 16 800 €
 Participation des parents : 5 800 €
 Prestation de la CAF : 1 600 €
7
Chantal Olry
Commission : Animations et Culture

Un été 2015 gorgé de soleil
Chaque photo correspond à une animation estivale, retrouvez là !
Commission : Vie associative
8
La Compagnie NICOLE et MARTIN de retour à Orbey
Zone artisanale CHIODETTI au Busset
Nicole et Martin sont des artistes aux talents uniques, capables
d’enchanter les plus jeunes comme les plus anciens. Aux mots
des contes s’ajoutent un savant mélange d’instruments de
musique ou de jonglerie, d’acrobaties époustouflantes et de
danses joyeuses. Du cirque, ils ont retenu la prouesse physique
réelle et la poésie ; du théâtre, le sens de la narration.
Spectacle tout public à partir de 6 ans.
Tarifs : 6€ enfants, 9€ adultes
Représentations :
15 et 16 octobre : scolaires
17 octobre à 17 h et 18 octobre à 11h : tout public.
Chantal Olry

Animations à la bibliothèque d’Orbey pour les enfants
Mercredi 28 octobre à 14 h
A la recherche de tes ancêtres
Fabrication d’un arbre généalogique
Pour enfants à partir de 7 ans
Sur inscription au 03 89 71 32 50


Christine Henry
Le dimanche 22 novembre de 10h à 18h
6ème Edition des talents cachés à la salle polyvalente d’Orbey
Venez découvrir les artistes d’Orbey qui seront ravis de partager ce moment avec vous.
De nouveaux artistes seront présents.
Un salon de thé vous proposera tout au long de la journée, café,
vin chaud et pâtisseries.
On compte sur vous
9
Chantal OLRY
Rendez-vous le mardi 8 décembre 2015 à 20h30 avec le Grégory
Ott Trio qui sera en tournée avec son nouveau spectacle CHROME dans la salle du
Cercle
Traversant en musique des territoires géographiques, territoires
de l’âme ou de l’intime, le trio nous embarque dans un passionnant
voyage dont il nous livre l’essentiel : les couleurs, une palette de
sensations inoxydables. À la fois aérien et organique, dans le
tumulte ou l’apaisement, la joie de l’instant ou la mélancolie, ce jazz
expressionniste mâtiné de ritournelles pop et d’empreintes
classiques ne perd jamais la mélodie en chemin et nous guide, en
toute liberté, sur celui d’une émotion partagée.
Ce trio est composé de Grégory OTT au piano, Franck BEDEZ à la contrebasse et
Mathieu ZIRN à la batterie.
Extrait vidéo : http://www.culture-alsace.org/saison-2015-2016-des-regionales/chrome
Venez Nombreux !
Chantal Olry
Commission : Vie associative
Dans le cadre du programme des animations de la médiathèque sur le thème de l’arbre
Samedi 24 octobre
Rendez-vous à 15h30 devant la bibliothèque pour se rendre dans le parc Lefébure
Contes sous le sequoia… par l’association « Contes à rebours »
Au pied de l’arbre à palabres sequoia tu écouteras bla bla bla…
Dans la marmite aux contes tu choisiras…
Suivi d’un goûter à la bibliothèque d’Orbey
NOUVEAUTÉS
 L’association « RASTA FOR RIDE »
Cette nouvelle association sportive pratique le BMX/VTT au
champ de bosses situé au-dessus du stand de tir.
Les membres du bureau de l’association sont :
 Yohan Maire : Président
 Jean-Luc Simon : Secrétaire
 Alexandre Minoux : Trésorier
10
D’avril à juin 2015 plusieurs jeunes très
motivés ont effectué la remise en état
du champ de bosses en vue de préparer
leur premier évènement.
L’association remercie la commune
d’Orbey pour l’aide précieuse apportée
tout au long de cette année et envisage
d’organiser un évènement chaque année.
Si vous êtes intéressés, consultez leur
page Facebook.
Bravo à ces jeunes car cette journée fut
une belle réussite tant au niveau de
l’organisation,
que
des
belles
démonstrations.
5 juillet 2015 : Inauguration du champ
de bosses avec démonstration de ce
sport extrême en compagnie d’un
professionnel sponsorisé par le magasin
Slidebox. Lors de cette journée une
petite restauration ainsi qu’une buvette
était installée en vue de financer la
construction d’un gros module en bois qui
devrait voir le jour en 2016.
Chantal Olry
WELCHE VOLLEY À PARTIR DE 14 ANS
L’entrainement a lieu tous les vendredis de
20h00 à 22h00 dans la salle du cosec à orbey.
Deux vendredis offerts pour la découverte. La
cotisation annuelle est de 75 €.
Pour tout renseignement complémentaire :
Email : [email protected]
Tél : Yves au 06.76.37.30.74 et Pascal au
06.04.46.44.52
Chantal Olry

Le foot au féminin, un sport collectif comme un autre !
Découvrez la toute nouvelle section de l'AS CANTON VERT
Après de belles journées découvertes organisées
au mois de juin par les encadrants de l’AS Canton
Vert, la toute jeune équipe de poussines
effectuait ses premiers pas à Richwiller samedi
19 septembre.
Pas moins de 20 équipes étaient conviées à
cette
première
journée
d’accueil
départementale.
Nos jeunes poussines ont fait mieux que se
défendre pour leur première sortie à la grande
11
joie de leurs mamans et dirigeants. (2 victoires, 1 match
nul et 2 courtes défaites). L’AS Canton Vert aimerait
compléter ses effectifs afin de pouvoir pérenniser
l’activité et engager une seconde équipe au printemps.
Pour l’instant ces jeunes filles s’entraînent le
mercredi de 16h00 à 17h15 ou de 17h00 à 18h30
selon la catégorie
Renseignements complémentaires auprès de :
 Karine Hassler au 06.07.35.88.42, [email protected] ou
 Jean Michel au 06.83.98.15.52, [email protected]
Les dirigeants

Groupe minoritaire
Regroupement de communes : Orbey en action ?
Plusieurs communes de la vallée ont décidé de s’unir. D’autres préparent activement leur
fusion.
Où en sommes-nous à Orbey ?
La loi du 16 mars 2015 encourage le regroupement de communes pour créer des
communes nouvelles dotées de ressources consolidées.
Le regroupement permet de réduire les frais de fonctionnement par la mise en commun
de moyens : les compétences diverses des personnels communaux sont partagées, les
équipements techniques plus utilisés, les achats mis en commun…Les fusions récentes
montrent des gains possibles importants sur les frais de fonctionnement.
Les dotations de l’Etat sont maintenues, alors que sans fusion elles sont en baisse, et
elles sont même augmentées si le regroupement intervient rapidement.
Au final, moins de dépenses courantes, plus de recettes, c’est plus de moyens au service
de la population et pour investir en équipements durables.
Si l’aspect financier est important, l’union repose d’abord sur des affinités fortes et une
volonté commune de vivre ensemble.
L’initiative des rapprochements vient souvent des élus, mais ce vaste projet concerne
tous les habitants car il dépasse le mandat habituel de nos conseils municipaux.
Aussi, nous souhaitons engager une réflexion avec toute la population pour envisager
cette évolution qui tôt ou tard s’imposera à notre commune. Alors autant s’y préparer
sérieusement.
Chacune, chacun est invité à participer à notre premier ‘’bistrot communal’’ qui se
tiendra le vendredi 9 octobre 2015 à 20h00 au restaurant Les Bruyères.
S’informer, échanger clairement nos points de vue, c’est ainsi que nous préparerons
ensemble le cadre de vie de qualité que nous souhaitons, pour les décennies à venir.
Le Groupe Renforcer la Démocratie Locale
12