Mise à jour du firmware du D40

Mise à jour du firmware du D40
Mise à jour du firmware du D40
Macintosh
Merci d’avoir choisi un produit Nikon. Ce guide indique comment
mettre à jour le firmware de l’appareil photo D40.
En cas de doute sur la procédure de mise à jour, celle-ci peut être
effectuée par un agent de service Nikon.
Le D40 comporte deux jeux de firmware, A et B, qui doivent être mis à jour séparément.
Après la mise à jour du firmware A, recommencez les étapes 4–5, ci-dessous, pour mettre
à jour le firmware B.
Important
L’appareil photo peut s’endommager en cas de mise hors tension, ou en cas d’utilisation des
commandes de l’appareil photo pendant la mise à jour. Ne mettez pas l’appareil photo hors tension,
ne retirez pas ou ne déconnectez pas la source d’alimentation, n’utilisez pas les commandes de
l’appareil photo pendant la mise à jour. Si l’appareil photo devient inutilisable suite à l’échec de la
mise à jour, faites-le vérifier par un revendeur ou un technicien de maintenance agréé Nikon.
Préparation
Pour mettre à jour le firmware de l’appareil photo, vous avez besoin de:
L’appareil photo
Un câble USB UC-E4 ou un lecteur de carte mémoire
De l’une des alimentations suivantes:
Un adaptateur EH-5/EH-5a AC et un connecteur pour adaptateur EP-5 AC
Un accumulateur Li-ion EN-EL9 entièrement chargé
Une carte mémoire agréée par Nikon et formatée au préalable dans l’appareil photo
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (1 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]
Mise à jour du firmware du D40
Le Guide de la
photographie
numérique
de l’appareil photo
Vérifiez la version actuelle du firmware de votre
appareil photo
1
Mettez l’appareil photo sous tension.
2
Appuyez sur le
bouton MENU et
sélectionnez
Complet pour
l’option Menu
CSM/Config. dans
le menu de configuration.
3
Sélectionnez Version du firmware dans le
menu de configuration.
4
Deux versions du firmware (A et B)
s’afficheront. Les deux programmes doivent
être d’une version antérieure à 1.10.
5
Appuyez sur OK et éteignez l’appareil.
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (2 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]
Mise à jour du firmware du D40
Téléchargement et extraction du nouveau firmware
Cliquez sur le lien J’accepte – Commencer le téléchargement sur le site de
téléchargement pour télécharger le fichier « d40v111fr.sit ». Ce fichier sera ensuite
automatiquement extrait pour créer le dossier « D40Update ». Si l’extraction est
accomplie avec succès, le dossier « D40Update » contiendra les dossiers suivants :
AD400111.bin
firmware A de l’appareil photo
BD400111.bin
firmware B de l’appareil photo
Mac OS X Version 10.4
L’extraction automatique nécessite un logiciel d’extension d’archive compatible avec
StuffIt Expander, disponible auprès de Allume Systems, Inc. Si la mise à jour du
firmware n’est pas extraite automatiquement, installer StuffIt Expander ou un autre
logiciel d’extension d’archive compatible et extraire la mise à jour.
Copie du firmware sur la carte mémoire
Le firmware peut être copié sur la carte mémoire de l’appareil photo soit en connectant
l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB, soit en retirant la carte mémoire de
l’appareil photo et en l’insérant dans un lecteur de carte.
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (3 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]
Mise à jour du firmware du D40
Important
Il est possible de mettre à jour un seul firmware (A ou B) à la fois. Utilisez une carte
mémoire pour chaque firmware ou mettez à jour l’un d’eux comme décrit ci-dessous, puis
formatez la carte mémoire et répétez la même procédure pour le deuxième firmware.
Connexion USB directe
Remarque : Servez-vous de l’adaptateur EH-5/EH-5a AC et du connecteur pour
adaptateur EP-5 AC ou d’un EN-EL9 rechargeable complètement rechargé avec une batterie
au lithium-ion.
1
Mettez l’appareil photo hors tension et insérez une carte mémoire formatée. Pour
plus d’informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous au
Guide de la
photographie
de l’appareil photo.
numérique
2
Après avoir allumé l’appareil, appuyez sur le
bouton MENU, sélectionnez le menu de
configuration et réglez l’option USB sur
Stockage de masse.
3
Mettez l’appareil photo hors tension et connectez le câble USB comme décrit cidessous.
Câble USB UC-E4
4
Mettez l’appareil photo sous tension.
Si Nikon Transfer est installé, il démarre automatiquement ; pour quitter,
sélectionnez Quitter Nikon Transfer dans le menu Nikon Transfer.
Si PictureProject est installé, il démarre automatiquement ; cliquez sur
Annuler pour quitter.
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (4 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]
Mise à jour du firmware du D40
5
Copiez le firmware sur la carte mémoire.
5-1. Copiez le firmware sur le volume « NIKON D40 » correspondant à l’appareil
photo.
Lorsque l’appareil photo est connecté et mis sous tension, le volume « NIKON
D40 » apparaît sur le bureau. Copiez sur ce volume : « AD400111.
bin » (firmware A) ou « BD400111.bin » (firmware B) disponible dans le
dossier « D40Update ».
Les illustrations font référence au firmware A
5-2. Une fois la copie terminée, vérifiez que le volume « NIKON D40 » contient
« AD400111.bin » (firmware A) ou « BD400111.bin » (firmware B).
6
Déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur.
Pour plus d’informations, référez-vous au Guide de
la photographie
numérique
.
Important
Assurez-vous de copier le firmware dans le répertoire racine de la carte mémoire. L’appareil
photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware si ce dernier est enregistré dans un dossier
situé sous le répertoire racine.
Lecteur de carte
1
Connectez le lecteur de carte à l’ordinateur et insérez une carte mémoire formatée.
Si Nikon Transfer est installé, il démarre automatiquement ; pour quitter,
sélectionnez Quitter Nikon Transfer dans le menu Nikon Transfer.
Si PictureProject est installé, il démarre automatiquement ; cliquez sur
Annuler pour quitter.
2
Le volume de l’appareil photo apparaît sur le bureau. Copiez le dossier
« firmware » du dossier « Update » dans ce volume sans titre, comme décrit à
l’étape 5 de la section relative à la Connexion USB directe.
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (5 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]
Mise à jour du firmware du D40
3
Faites glisser le volume de l’appareil photo vers la corbeille puis retirer la carte
mémoire du lecteur de carte.
Important
Assurez-vous de copier le firmware dans le répertoire racine de la carte mémoire. L’appareil
photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware si ce dernier est enregistré dans un dossier
situé sous le répertoire racine.
Mise à jour du firmware de l’appareil photo
Pendant la mise à jour, vous ne devez pas effectuer les actions suivantes :
Retrait de la carte mémoire
Mise hors tension de l’appareil photo
Activation des commandes de l’appareil photo
Montage ou retrait d’objectifs
Débranchement ou déconnexion de l’adaptateur secteur
Retrait de la batterie
Exposition de l’appareil photo à de forts champs magnétiques
Chacune des actions ci-dessus peuvent rendre l’appareil photo inutilisable.
1
Insérez la carte mémoire contenant le firmware dans l’appareil photo.
2
Mettez l’appareil photo sous tension.
3
Appuyez sur la
commande MENU
et sélectionnez
Version du
firmware dans le
menu Configuration.
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (6 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]
Mise à jour du firmware du D40
4
La version actuelle du firmware s’affichera.
Surlignez Version/MAJ et appuyez à droite
du multi-sélecteur.
5
Une boîte de dialogue de mise à jour du firmware s’affiche. Mettez en
surbrillance Oui et appuyez sur la commmande OK pour commencer la mise à
jour.
*La boîte de dialogue cicontre apparaît lorsque
le firmware A a été mis
à jour. Suivez la même
procédure pour mettre
à jour le firmware B.
6
La mise à jour peut prendre de deux à cinq
minutes. N’effectuez aucune opération tant
que les messages sont affichés sur la droite.
Les messages disparaîtront de l’écran lorsque
la mise à jour est terminée.
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (7 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]
Mise à jour du firmware du D40
7
Une fois que les messages ont disparu de l’écran, confirmez que la mise à jour
est bien terminée.
7-1.Mettez l’appareil photo hors tension et retirez la carte mémoire.
7-2.Vérifiez la version du firmware de l’appareil photo comme décrit à l’étape
2, « Vérifiez la version actuelle du firmware de votre appareil
photo ».
7-3.Si la version du firmware est 1.11, la
mise à jour a fonctionné correctement.
*La boîte de dialogue ci-contre apparaît
lorsque les deux firmwares A et B ont
été mis à jour.
8
Formatez la carte mémoire.
Après avoir mis à jour le firmware A, revenez à l’étape 4 pour mettre
à jour le firmware B.
9
Si vous avez changé le réglage USB, c’est-à-dire si vous êtes passé de MTP/
PTP à Stockage de masse pour mettre à jour le firmware de l’appareil
photo, affichez le menu USB et sélectionnez MTP/PTP.
La mise à jour du firmware est maintenant terminée.
file:///K|/Fr/d40ab_mac_fr_ABF.html (8 of 8) [7/1/2010 4:23:23 PM]