coussin scottish terrier

R
RRIE
E
T
H
S
I
T
OT
C
S
N
I
S
S
COU
Coussin scottish terrier
Coussin scottish terrier Opal
&HFRXVVLQVFRWWLVKWHUULHUVLPLJQRQHWWRXWGRX[SHXWrWUH
FRXVXGHPLOOHPDQLqUHVGLIIpUHQWHV$YHFYRWUHPDFKLQH
jFRXGUH+8649$51$9,.,1*®2SDO™YRXVSRXYH]
IDFLOHPHQWOHUHQGUHXQLTXH9DULH]VLPSOHPHQWODWDLOOHHWOD
FRXOHXUGHVFDUUpVSRXUFUpHUXQFRXVVLQVFRWWLVKWHUULHUELHQj
YRXV
9RXVSRXYH]PpODQJHUHWDVVRUWLUWRXVOHVWLVVXVTXHYRXV
WURXYHUH]GXFRWRQGXVDWLQGHODODLQHRXGHQRXYHDX[WLVVXV
5DVVHPEOH]GHVFKXWHVGHGLIIpUHQWHVFRXOHXUVHWDX[LPSULPpV
YDULpVHWIDLWHVHQGHVFDUUpVGHODPrPHWDLOOH/DWDLOOHGHV
FDUUpVGpWHUPLQHODWDLOOHGXFKLHQ
$XWRWDOFDUUpVVRQWXWLOLVpVVLYRXVVRXKDLWH]TXHOHGRV
GXFRXVVLQVFRWWLVKWHUULHUVRLWpJDOHPHQWHQSDWFKZRUN
Fournitures :
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&KXWHVHWPRUFHDX[GHWLVVXSRXUOHSDWFKZRUN
7LVVXSRXUODEDQGHODWpUDOH
7LVVXSRXUOHGRVGXFRXVVLQVLYRXVQHOHYRXOH]SDVHQ
SDWFKZRUN
0ROOHWRQWKHUPRIXVLEOH
5HPERXUUDJHHQSRO\HVWHUSRXUUHPSOLUGHFKLHQ
'HX[ERXWRQVSRXUOHV\HX[
)LOjFRXGUH
)LOjEURGHU5RELQVRQ$QWRQSRXUGpFRUHU
Découpe du tissu
Chien :
1RWUHFKLHQHVWFRPSRVpGHFDUUpVGH[FP[
'pFRXSH]FDUUpVGDQVGLIIpUHQWVWLVVXVRXVLYRXVFKRLVLVVH]GHFRPSRVHUOHGRVGXFRXVVLQGHSOXVLHXUVPRUFHDX[
$MRXWH]PPóDX[GLPHQVLRQVGHVFDUUpVTXHYRXVVRXKDLWH]SRXUYRWUHFKLHQDÀQG·REWHQLUGHVVXUSOXVGHFRXWXUHGH
PPô
Bande latérale :
/HF{WpGXFKLHQHVWFRQVWLWXpG·XQHORQJXHEDQGHGHSHWLWVPRUFHDX[FRXVXVOHVXQVDX[DXWUHV/HVFRXWXUHVGHODEDQGH
ODWpUDOHVRQWSODFpHVGDQVOHV©FRLQVªGXFKLHQ
/DODUJHXUGHODEDQGHHVWpJDOHjODWDLOOHGXF{WpGHVFDUUpV3DUFRQVpTXHQWIDLWHVXQHEDQGHGHFPóGHODUJH
VXUSOXVGHFRXWXUHGHPPôFRPSULV
'pFRXSH]
$
%
&
'
(
PRUFHDX[GH[FPó[ó
PRUFHDX[GH[FPó[ó
PRUFHDXGH[FPó[ó
PRUFHDXGH[FPó[ó
PRUFHDXGH[FPó[ó
Dos du coussin :
9RXVSRXYH]VRLWUpSpWHUOHSDWFKZRUNGHODSDUWLHGHGHYDQWVRLWGpFRXSHUXQPRUFHDXSRXUO·DUULqUHGDQVXQWLVVXDVVRUWLDX
UHVWHGXFKLHQ6LYRXVQ·XWLOLVH]TX·XQVHXOPRUFHDXGHWLVVXSRXUOHGRVGXFRXVVLQDVVHPEOH]G·DERUGOHGHYDQWSXLVXWLOLVH]
OHFRPPHSDWURQSRXUOHGRV
Remarque : assurez-vous d’inverser l’image en miroir pour le dos.
Coussin scottish terrier
Conception du scottish terrier
A
'LVSRVH]YRVFDUUpVGDQVODIRUPHG·XQVFRWWLVKWHUULHUYRLU
O·LOOXVWUDWLRQjGURLWH6LYRXVVRXKDLWH]XQSDWFKZRUNGHVGHX[
F{WpVGXFRXVVLQGLVSRVH]OHVFDUUpVGHODPrPHIDoRQPDLV
LQYHUVpHHQPLURLU
Astuce : En faisant votre scottish terrier avec des carrés plus petits de
6 x 6 cm (2 ó”x 2 ó”), vous pouvez ajouter une rangée supplémentaire
de carrés entre les pattes pour créer un oreiller scottish terrier tour de cou.
Pourquoi ne pas utiliser votre scottish terrier pour reposer votre nuque
lorsque vous vous détendez sur votre canapé ou comme oreiller de voyage
que vos enfants puissent emmener en avion ou en voiture ?
B
Couture du scottish terrier
Morceau de devant du chien
Morceau de derrière du chien
Partie de devant
6LYRXVOHVRXKDLWH]YRXVSRXYH]HPEHOOLUFHUWDLQVGHVFDUUpV
DYHFGHVSRLQWVGpFRUDWLIVDYDQWGHOHVDVVHPEOHUHQWUHHX[
3ODFH]OHWLVVXHQGURLWFRQWUHHQGURLWHWFRXVH]OHVFDUUpVOHVXQV
DX[DXWUHVHQUDQJpHVYHUWLFDOHV3ODFH]OHERUGGURLWGXSLHGGH
ELFKHOHORQJGXERUGGXWLVVXHWDVVHPEOH]OHVFDUUpVDYHFXQH
FRXWXUHGH
Astuce : Réglez la longueur de point sur 2 mm pour coudre les carrés les
XQVDX[DXWUHVVDQVEHVRLQGHÀ[HUODFRXWXUH
&RXFKH]DXIHUOHVVXUSOXVGHFRXWXUHYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV
HQDOWHUQDQWOHVHQVSRXUFKDTXHUDQJpH/RUVTXHOHVUDQJpHV
YHUWLFDOHVVRQWDVVHPEOpHVFRXVH]OHVOHVXQHVDX[DXWUHVSRXU
FUpHUODSDUWLHGHGHYDQWGXFKLHQ
&RXFKH]DXIHUOHVVXUSOXVGHFRXWXUHVXUOHVF{WpV
$SSOLTXH]DXIHUGXPROOHWRQWKHUPRIXVLEOHVXUO·HQYHUVGHV
PRUFHDX[GHGHYDQWHWGHGHUULqUH'pFRUH]OHVFRXWXUHVDYHF
GLIIpUHQWVSRLQWVGHTXLOWPHQXVXUYRWUHPDFKLQHjFRXGUH
+8649$51$9,.,1*®2SDO™
5HFRPPHQFH]SRXUFUpHUOHGRVGXFRXVVLQRXSODFH]O·HQGURLW
GXPRUFHDXGHGHYDQWFRQWUHO·HQGURLWGXWLVVXGHGHUULqUHHW
GpFRXSH]ODIRUPHGXGRVGXFRXVVLQ
Yeux
8WLOLVH]ODIRQFWLRQGHFRXWXUHGHERXWRQ
SRXUFRXGUHXQERXWRQVXUOHPRUFHDXGHGHYDQWHWGHGHUULqUH
SRXUGRQQHUGHV\HX[DXFKLHQ$
Bande latérale
3ODFH]OHERUGGURLWGXSLHGGHELFKHOHORQJGXERUG
GXWLVVXHWSLTXH]DYHFXQHFRXWXUHGH
3HQGDQWTXHYRXVFRXVH]YpULÀH]TXHOHVFRXWXUHVGH
ODEDQGHODWpUDOHDUULYHQWELHQDXQLYHDXGHVFRLQVGX
PRUFHDXGHGHYDQWGXFKLHQ
3RXUREWHQLUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHVFRLQVGRLYHQW
UHVWHUFDUUpV'DQVOHVFRLQVDUUrWH]ODFRXWXUHDYHF
O·DLJXLOOHHQEDVHWIDLWHVSLYRWHUOHWLVVX5HFRPPHQFH]j
FRXGUHHQSUHQDQWJDUGHGHQHSDVDFFURFKHUOHVVXUSOXV
GHFRXWXUHDYHFO·DLJXLOOHORUVTXHYRXVFRXVH]GDQVOHV
FRLQV&RXSH]OHVFRLQVGHODEDQGHODWpUDOHHQRQJOHW
/RUVTXHYRXVDSSURFKH]ODÀQDUUrWH]HWFRXVH]OHV
H[WUpPLWpVGHODEDQGHODWpUDOHOHVXQHVDX[DXWUHV
HQFRXSDQWO·H[FqVGHWLVVX3RXUVXLYH]ODFRXWXUH
MXVTX·jFHTXHODEDQGHVRLWFRPSOqWHPHQWDWWDFKpHDX
PRUFHDXGHGHYDQW
5HWRXUQH]OHVFRWWLVKWHUULHUVXUO·HQGURLWHWUHSDVVH]
OHVFRXWXUHV
3ODFH]HQVXLWHO·HQGURLWGHODEDQGHODWpUDOHVXU
O·HQGURLWGXPRUFHDXGHGHUULqUHGXFKLHQ&RXVH]OD
EDQGHODWpUDOHDXPRUFHDXGHGHUULqUHHQODLVVDQWXQH
RXYHUWXUHVRXVODSDWWHSRXUUHPERXUUHUOHFKLHQ
5HPERXUUH]OHHWIHUPH]O·RXYHUWXUHjO·DLGHG·XQ
SRLQWH[WHQVLEOHSRXUREWHQLUXQHFRXWXUHD\DQW
XQDVSHFWIDLWPDLQORUVTX·HOOHHVWSLTXpHVXUOHERUG
3URÀWH]ELHQGHYRWUHQRXYHODPLVFRWWLVKWHUULHU
&RXVH]ODEDQGHODWpUDOHG·DSUqVO·LOOXVWUDWLRQGHGURLWH/HVOHWWUHV
GHO·LOOXVWUDWLRQIRQWUpIpUHQFHDX[GLIIpUHQWHVWDLOOHVGHVPRUFHDX[
FRPSRVDQWODEDQGHYRLU'pFRXSH]%DQGHODWpUDOH
3ODFH]OHERUGGURLWGXSLHGGHELFKHOHORQJGXERUGGXWLVVX
HWFRXVH]OHVPRUFHDX[OHVXQVDX[DXWUHVDYHFXQHFRXWXUHGH
&RXFKH]OHVFRXWXUHVDXIHUVXUOHF{Wp
A
A
A
B
D
A
B
B
A
A
C
B
A
A
E
Assemblage du scottish terrier
&RXVH]ODEDQGHODWpUDOHDXPRUFHDXGHGHYDQWHQFRPPHQoDQW
SDUODÀQGHODSDWWHDUULqUH%1HSLTXH]SDVOHVSUHPLHUV
PPGHODFRXWXUHSRXUSRXYRLUIDLUHODMRQFWLRQjODÀQ
GHODFRXWXUH
B
Ordre
d’assemblage de la
bande latérale
Cousez la bande latérale au morceau de devant
HQFRPPHQoDQWSDUODÀQGHODSDWWHDUULqUH
© 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Tous droits réservés. VIKING et OPAL sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
HUSQVARNA et le « H couronné » sont des marques déposées de Husqvarna AB. Toutes les marques déposées sont utilisées sous licence par VSM Group AB.
Coussin scottish terrier