simatic - Industry Online Support

SIMATIC STEP 7
PID Professional
V12
Welcome Tour
Totally Integrated Automation
Totally
Integrated
Automation
PORTAL
www.siemens.com/tia-portal-welcometour
SIMATIC
www.siemens.com/tia-portal
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector
90026 Nürnberg
Made in Germany
Software
S79220-B4787-E000-01
© Siemens AG, 2013. All Rights Reserved.
SIMATIC
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12
Bitte beachten Sie die Hinweise zu Installation und Nutzung der auf der CD
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 vorhandenen Software-Pakete in der
Liesmich-Datei, die Sie im Stammverzeichnis der CD finden.
Das Installationsprogramm startet nach dem Einlegen der CD SIMATIC STEP 7
PID Professional V12 automatisch. Wenn diese Funktion bei Ihrem Rechner
ausgeschaltet ist, starten Sie die Installation, indem Sie auf die Datei Start.exe
im Stammverzeichnis der CD doppelklicken. Das Installationsprogramm führt
Sie durch die gesamte Installation von SIMATIC STEP 7 PID Professional
V12.
Nach Beendigung des Installationsprogramms und Neustart Ihres Rechners
können Sie SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 bzw. über das Windows
Startmenü Programme > Siemens Automation > TIA Portal V12 starten.
Hinweise zu Open Source Komponenten
Lizenzbedingungen entnehmen Sie bitte den Informationen, die Sie während
des Setups angeboten bekommen bzw. der Datei "ReadMe_OSS.htm" im
Stammverzeichnis der CD SIMATIC STEP 7 PID Professional V12.
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12
Vanno osservate le avvertenze per l'installazione e l'uso dei pacchetti software
del CD SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 riportate nel file Leggimi
presente nella directory principale del CD.
Please note the instructions on installation and use of the software packages on
the SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 CD in the Readme file in the root
directory of the CD.
Il programma di installazione parte automaticamente dopo aver inserito nel
drive il CD SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Se questa funzione
dovesse essere disattivata sul vostro calcolatore, è possibile avviare
l'installazione tramite doppio clic sul file Start.exe nella directory del CD. Il
programma di installazione vi guiderà durante l'installazione completa di
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12.
The SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 installation program starts
automatically after you insert the CD. If you have disabled this function on your
computer, start installation by double-clicking on the Start.exe file in the root
directory on the CD. The installation program guides you through the entire
installation of SIMATIC STEP 7 PID Professional V12.
Al termine del programma di installazione e del successivo riavviamento del
calcolatore, si può avviare SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 risp.
tramite il menu di start di Windows Programmi > Siemens Automation >
TIA Portal V12.
Avvertenze sui componenti Open Source
Le informazioni sulle condizioni di licenza vengono fornite durante il setup e
sono riportate nel file "ReadMe_OSS.htm" nella directory principale del CD
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12.
After restarting your computer on completion of the installation program, you
can start SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 as well as from the Windows
Start menu Programs > Siemens Automation > TIA Portal V12.
Notes on open source components
You will find license conditions in the information available during setup or from
the file “ReadMe_OSS.htm“ in the root directory of the CD SIMATIC STEP 7
PID Professional V12.
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12
Veuillez tenir compte des informations, fournies dans le fichier Lisezmoi, sur
l’installation et l’utilisation des progiciels disponibles sur le CD
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Le fichier en question se trouve dans
le répertoire racine du CD.
Tenga en cuenta las indicaciones de instalación y uso de los paquetes de
software contenidos en el CD SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 y que
encontrará en el archivo Léame que figura en el directorio raíz del CD.
Le programme d’installation démarre automatiquement dès que le CD
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 est introduit dans le lecteur. Si la
fonction de démarrage automatique est désactivée sur votre ordinateur,
démarrez l’installation en double cliquant sur le fichier Start.exe qui se trouve
dans le répertoire racine du CD. Le programme d’installation vous assiste
durant l’installation de SIMATIC STEP 7 PID Professional V12.
Dès que l’installation sera achevée et que votre ordinateur aura été redémarré,
vous pourrez lancer SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 ou dans le menu
Windows Démarrer par la commande Programmes > Siemens Automation >
TIA Portal V12.
Notes concernant les composants Open Source
Pour connaître les conditions de licence, veuillez vous référer aux informations
qui vous sont proposées durant le setup ou consulter le fichier
"ReadMe_OSS.htm" qui se trouve dans le répertoire racine du CD
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12.
El programa de instalación arranca automáticamente una vez insertado el CD
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Si esta función está desactivada en
su equipo, entonces inicie la instalación haciendo doble clic sobre el archivo
Start.exe alojado en el directorio raíz del CD. El programa de instalación le
guía paso a paso por la completa instalación de SIMATIC STEP 7 PID
Professional V12.
Una vez terminado el programa de instalación y reiniciado su equipo podrá
arrancar SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 o bien a través del menú
Inicio de Windows Programas > Siemens Automation > TIA Portal V12.
Nota sobre componentes Open Source
Encontrará información sobre las condiciones de licencia en las ventanas que
aparecen durante la instalación o bien en el archivo "ReadMe_OSS.htm"
contenido en el directorio raíz del CD SIMATIC STEP 7 PID Professional V12.
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12
www.siemens.com/tia-portal
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector
90026 Nürnberg
Made in Germany
Software
S79220-B4787-E000-01
© Siemens AG, 2013. All Rights Reserved.
9
S7
S79220-B4787-E000-01
-B4787-E00
0-0
220
1
13, and licensors. All right
sr
G, 20
Source Software
. See eser v
ns A lude Open
e
m
c
Boo ed.
Sie ons in
kle
© rti
t fo
o
rd
P
et
ail
s.
SIMATIC STEP 7
PID Professional
V12
SIMATIC
Totally
Integrated
Automation
PORTAL