VSVS - Garaga

TYPES DE
CONSTRUCTION
TYPES
CONSTRUCTION
of metal garage doors
des portes de garage de métal
2 parois
AVEC
22 parois
AVEC
walls WITH
walls WITH
isolation
polystyrène
isolation
polyuréthane
polyurethane
insulation
polystyrene insulation
1 paroi
1 wallSANS
NO
isolation
insulation
1 paroi
AVEC
wall WITH
isolation
insulation
R-0
R-6.6
R-10
R-16
Unesheet
tôle d’acier.
One
of steel.
Une
d’acier,
habituelleOne tôle
sheet
of steel,
usually
ment
isoléewith
d’une
feuille
insulated
a panel
depolystyrene,
polystyrène possibly
pouvant
of
être protégée
une
protected
withpar
a layer
feuille
de styrène.
of styrene.
2Two
tôlessheets
d’acierofisolées
steel
avec du polystyrène.
insulated
with a panel
of polystyrene.
2 tôles
d’acier
ou or
Two
sheets
of steel
d’aluminium
avec
une
aluminum isolées
insulated
with
mousse
de polyuréthane.
polyurethane
foam.
V
S
POLYSTYRÈNE
POLYSTYRENE
POLYURÉTHANE
POLYURETHANE
Matériel utilisé pour fabriquer
Material
used
to make coffee cups
les verres
à café.
Liquid
that
expands
Liquideinsulation
isolant qui
prend
de
and
hardenset
when
injected
l’expansion
durcit
une fois injecté.
3
It’s
cutcoupé
to fit the
interior
of door
Il est
pour
s’adapter
aux sections,
formes
but
it
doesn’t
completely
fill
the small
intérieures des panneaux deall
porte,
mais
spaces.
il ne remplit pas complètement toutes
3
3
les petites cavités.
It provides a lower thermal resistance
Il offre un
facteur
thermique R plus bas
R-value
than
polyurethane.
que le polyuréthane.
3
3
3
3
IIlt rempli
fills all the
interior
spacesintérieures
in the door.des
toutes
les cavités
panneaux de porte.
It adheres to the door walls which doubles the
Il colle auxto
parois
decompared
la porte, cetoqui
double la
resistance
flexion
polystyrene.
résistance en flexion comparé au polystyrène.
IIlt offre
provides
insulation
and
more
une better
meilleure
isolation
etallows
permet
plus
energy
savings
than polystyrene.
d’économies
d’énergie
que le polystyrène.
Créé par
Created
by
Garaga,
compagnie
familiale
du Québec
affaires company
depuis plus
30 30
ans,
est leisplus
important
manufacturier
Garaga,
a Canadian
family-owned
anden
operated
forde
over
years,
the largest
manufacturer
de portes
de garage
commerciales
industrielles)
au Canada.
garaga.com
of garage
doors(résidentielles,
(residential, commercial
and et
industrial)
in Canada.
garaga.com