Régulateur de température d`ambiance TRS

B
C
Régulateur de température d’ambiance TRS
p0049707
Régulateur de température d’ambiance pour montage apparent avec 2 sorties proportionnelles DC 0…10 V
Schéma de raccordement
AC 24 V
AC 24 V
T
T
Yk: DC 0…10 V
U5
Yh
k; k'
k; k'
1
2 3
5 8
9 12
TRS-3
Yk U5 Yh k;k'
12
TFK
Caractéristiques
Tension nominale
Plage de fonction
Consommation
Dimensionnement
Raccordement
TRS
AC 24 V
50/60 Hz
AC 19,2…28,8 V
0,5 W
1,3 VA
bornes à visser (2 × 1,5 mm2)
Sonde de température
NTC (0…40 °C) fixe sur le circuit
variante: avec sonde externe TFK (TRS-3)
Signal de sortie Yh
Yk
chauffer
refroidir
Plage de travail chauf./refroid.
Courant de sortie
DC 1,5…9,5 V
max. 1 mA /sortie
Plages de réglage
valeur de consigne interne
XK: 21 °C ± 5 K
valeur de consigne externe ∆XK: ± 3 K (curseur)
zone neutre Xe: –1…+ 5 K (réglage usine: 2 K)
Sélecteur de fonctions
Sélecteur de programme
En enlevant le couvercle du boîtier, il
est possible de limiter mécaniquement
l’usage du commutateur. Si nécessaire,
le commutateur peut être mis hors
fonction.
DC 0…10 V (action inverse)
DC 0…10 V (action directe)
Dimensions
automatique
nuit (sans occupation)
marche continue
ventilation forcée (MAX Yk; resp. débit-volume MAX)
Bande proportionnelle xp
Entrée de commande k/k'
chauffage: 1,5 K (fixe) refroidissement: 1,0 K (fixe)
k: DC – 10…0…+ 10 V
k': AC 24 V
Consommation k/k'
k: DC 0…10 V
k': AC 24 V
Protection
Température admissible
Humidité ambiante
CEM
Poids
IP 30
0…+ 40 °C service; – 20…+ 70 °C stockage
20…90% r. H.
CE selon 89/336 CEE, 92/31 CEE, 93/68/CEE
70 g
1,5 mW
40
mW
d0030807
T
1
+
–
70 x 70
5
60
(0,35 mA)
(1,7mA)
max. ø3.5
TRS
35
9 12
Yk U5 Yh k;k'
Fonctionnement
Le régulateur TRS a un comportement
proportionnel avec des bandes proportionnelles fixes. Il compare la valeur effective avec la valeur de consigne et élabore
un signal de commande proportionnel à
l’écart. La zone neutre Xe entre les deux
sorties de commandes (chauffage et
refroidissement) est réglable. Les potentiomètres de réglage se trouvent à l’intérieur du boîtier. Par un signal de conduite
externe (DC – 10…0… + 10 V), la zone
neutre peut être élargie (compensation
d’été) et les valeurs de consigne chauffage et refroidissement modifiées de
10 K ou de 6 K. Cela est comparable à
une surveillance de valeurs minimum.
35
5 8
U5
Yh: DC 0…10 V
w0095707
2 3
Yk
T
1
Application
Le régulateur TRS est employé pour le
réglage individuel de la température
d’ambiance dans des installations de ventilation et de climatisation. La sonde de
température est incorporée. Sur demande,
le raccordement d’une sonde externe est
possible. Le régulateur TRS peut commander en séquence (chauffage et refroidissement) des servomoteurs proportionnels de clapets de régulation ou de registres de mélange, de vannes et de régulateurs de débit-volume.
A l’aide d’un commutateur de fonction,
l’occupant du local peut choisir sa fonction d’exploitation parmi quatre possibilités. Au moyen d’un potentiomètre à curseur, la valeur de consigne de température peut être modifiée (± 3 °C) directement dans la pièce suivant les besoins
individuels.
Le régulateur est pourvu d’une entrée
pour la compensation d’été et pour une
gestion centralisée.
27
33
4.5
B
C
Régulateur de température d’ambiance TRS
Diagramme séquentiel, informations générales
Diagramme séquentiel
[V] U
k
Légende
XK Valeur de consigne
Xe
Zone neutre
Yh Sortie chauffage
Yk
Sortie refroidissement
k
Décalage/compensation
k'
Décalage limitation
U
Tension
tRA Température ambiante
tAU Température extérieure
Yk
k
1,5
t RA [°C]
b0014809
Xe
XK
+
+3K
0
- 3K
2
°C
Xe
42
–
Commande du mode de fonctionnement
Afin de pouvoir garantir un fonctionnement stand-by économique, il est possible d’augmenter et/ou de diminuer les valeurs de consigne par une commande centrale.
Abaissement
Yk
Yk
[V] U
9,5 Yh
[V] U
9,5 Yh
Yh
Xe +10K
XK
Yk
k
-6K Xe +10K
XK
t RA [°C]
XK
ou
~
DC 0...+10 V 24V
ou
DC –10...0 V
24V
t RA [°C]
ou
DC –10...0
...+10 V
(p.ex. 1N4007)
~
Yk
1,5
-6K
t RA [°C]
(p.ex. 1N4007)
Yh
k
1,5
1,5
4V
Augmentation et abaissement
k
k
~
12
9 TRS...
12
9 TRS...
12
9 TRS...
12
9 TRS...
12
9 TRS...
12
9 TRS...
Vers d’autres circuits de régulation
Vers d’autres circuits de régulation
Vers d’autres circuits de régulation
Décalage de valeur de consigne/compensation été (avec asservissement)
L’élargissement de la zone neutre est comparable à une augmentation de la valeur de
consigne de refroidissement, c.-à-d. à une compensation d’été. Le signal d’asservissement (DC 0…+10 V) est proportionnel à la température extérieure.
U ∆Xk, ∆tRA
[V] [K]
9,5 10
Asservissement de compensation
12
k k
12
9
12
9
8
24V
6
4
~
TRS...
0
21°C
31°C
t AU [°C]
TRS...
b0214001
2
1,5
Sélection mécanique des fonctions
actives du sélecteur de mode de fonctionnement
b0210001
Augmentation
[V] U
9,5
-+
b0018809
Zone neutre Xe
Si l’on désire modifier la zone neutre préréglée à l’usine Xe = 2K, cela est possible
au moyen d’un potentiomètre interne.
XK
24
Valeur de consigne interne XK
Si une valeur différente à celle réglée à
l’usine (XK = 21 °C) est exigée, elle peut
être modifiée à l’aide d’un potentiomètre.
+-
101
Réglages
Valeur de consigne externe
La valeur de consigne de la température
ambiante peut être adaptée individuellement.
Information pour l’ingénieur
Pour le dimensionnement des transformateurs et des sections de câble, nous vous
recommandons de consulter les documentations et de respecter les prescriptions locales.
La borne 5 est une borne libre de potentiel. Elle est prévue pour être raccordée à
la borne U 5 du régulateur de débit-volume (BELIMO VAV-Universel: signal de
valeur effective U 5). Ceci facilite considérablement l’entretien du circuit aéraulique.
FRA-93001-93449-01.00-CD · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
Yk
b0028809
Yh
45
Yh
3
9,5
Texte de soumission
Régulateur de température d’ambiance
proportionnel avec deux sorties analogiques DC 0…10 V séquentielles pour
chauffage et refroidissement avec zone
neutre réglable.
Appareil pour montage apparent en forme
compacte avec sonde incorporée (…/
externe), décalage de la valeur de consigne et sélecteur de mode de fonctionnement: automatique, nuit, marche ou ventilation forcée. Entrée pour grandeur de
conduite et compensation d’été. Montage
dans le local.