Niveaux de langue

Niveaux de langue

Niveaux ou registres
Français cultivé, soigné, choisi, soutenu
2. Français courant, usuel, commun
3. Français familier
4. Français populaire, parfois argotique
5. Français vulgaire, parfois argotique
La norme ou niveau zéro se situe entre 1 et 2
1= super-norme
2, 3, 4, 5 = français relâché
1.
Différences de vocabulaire
1. Il m’a prié de prendre congé
Norme Il m’a demandé de partir
2. Il m’a demandé de m’en aller
3. Y m’a dit va-t-en
4. Fiche le camp, qui m’a lancé à la figure
5. Fous le camp, qui m’a dégoisé
Influence grandissante de
l’argot
 Définition de l’argot
 Dialecte social réduit au lexique et de
caractère parasite employé par une couche
déterminée de la population qui se veut en
opposition avec les autres
 Caractéristiques principales
 Suffixation et formations exubérantes
 Verlan
 Emprunts
Exubérance de l’argot
 Suffixation
valise > valoche, valtreuse, valouse,
valtouse
policier> poulet, poulaga, poulard,
poulardin, poulardos, poulminche
 Prolifération de synonymes
mourir avaler sa chique, casser sa pipe,
clampser, crever, avaler sa cravate, passer
l’arme à gauche