plate-forme urbaine

DOSSIER DE PRESSE
PLATE-FORME URBAINE
BRUXELLES
19, 20, 21
novembre 2010
C I T Y M I N E (D)
SOMMAIRE
1. En un mot
2. Contexte et objectif
3. Petites initiatives de 13 villes européennes & grands défi s
4. Vers un mouvement urbain ?
5. 19 Novembre – DEBAT
6. 20 Novembre – WORKSHOPS
7. 21 Novembre – BAZAAR
8. Site web
9. Soutien
10. Listes de petites initiatives
11. City Mine(d)
1. En un mot
2. Contexte et objectifs
Petites initiatives & grands défi s
Depuis 5 ans, City Mine(d) connecte des jardiniers urbains à des cyclistes, des bricoleurs à des
urbanistes, et des cuisiniers à des informaticiens par des projets en espace public. Le point
commun de ces personnes est l'utilisation de leur créativité pour rendre la vie quotidienne de la
ville plus agréable.
Ces initiatives ne sont pas là pour gagner de l'argent ou dicter un pouvoir, mais elles émergent
selon des envies ou pour répondre à des besoins locaux et urgents. A leurs échelles, elles
impliquent autant des personnes éloignées de la politique, de la consommation éthique ou de
l'environnement que des activistes et des militants de tous ces domaines.
Les grands défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui, liés à l'environnement, la
solidarité ou la démocratie semblent nous limiter dans notre quotidien. Sortir des tables dans la
rue et inviter ses voisins, créer des objets soi-même et transformer des endroits délaissés en
jardins urbains sont des initiatives positives et créatives, mais également des réponses à ces
grands défis.
Au mois de novembre, à Bruxelles, City Mine(d) rassemble une trentaine d'initiatives de 13 villes
européennes, dans une Plate-forme Urbaine, pour échanger et montrer la relation de ces
initiatives face à ces grands défi s, présenter leurs approches et inciter les personnes à passer à
l'action.
La Plate-forme Urbaine se déroule pendant 3 jours :
le vendredi 19 novembre : débat public dans le bâtiment Flagey
le samedi 20 novembre : des workshops hébergés par des bruxellois dans leur salon
le dimanche 21 novembre : un Bazaar d'initiatives, de propositions, d'opinions et d'activités
De manière imagée, on utilise un réverbère monté sur un pied de chaise de bureau. La fabrication
de cet objet parle à la fois de récupération de matériaux, de leur transformation et de
développement durable . Son aspect écologique et sa disponibilité symbolisent pour nous les
activités des personnes impliquées. Des réverbères seront présents dans l'espace public lors des
3 jours de la Plate-forme Urbaine.
Les liens, construits au cours des 5 dernières années, ne s'évaporeront pas après la plate-forme
urbaine. Une communauté en ligne offrira un espace où les individus et les groupes pourront
montrer leurs initiatives, et voir celles des autres à l'autre bout du monde. En plus de cet outil
pratique, une charte sera rendue publique. Elle décrira ce que les initiatives ont en commun, fera
part de leurs aspirations politiques et devra inciter d'autres personnes à passer à l'action. Ainsi,
le réseau aura le potentiel de devenir un mouvement urbain.
http://urbanplatform.citymined.org
3. Petites initiatives de 13 villes européennes & grands défi s
Les petites initiatives qui nous intéressent pour la Plate-forme Urbaine, ont un caractère local
apparent. Leurs activités impliquent des groupes locaux dans la construction d'une
connaissance et d'une créativité locale. Mais les idées qu'ils développent ont une signifi cation
au-delà du local : une livraison de courrier à vélo aborde le thème de la mobilité, un jardin urbain,
celui de la distribution de la nourriture. Parallèlement, des projets similaires émergent dans
différentes villes européennes. Cela prouve leur utilité générale, mais ouvre également la question
de l'impact de ces initiatives sur des enjeux mondiaux comme celui de la démocratie, l'écologie
ou la solidarité.
La liste ci-dessous donne des pistes :
Jardins urbains
Klorofil
Brussels
http://klorofi l.be/
Le début des Haricots
Brussels
http://www.haricots.org/
Berlin
http://urbanacker.net/
Jardins urbains
Cuisine végétalienne
Jardins urbains
Amménagement d'espace vide Urbanacker
Recyclage
Echange de savoir-faire
Foire aux savoir-faire Brussels
Recyclage
Economie locale
Avec des objets donnés
Kunststoffe
Workstation
Berlin
Berlin
http://www.kunststoffe.de/ku/defa
ult.asp
http://www.workstation-berlin.org/
Economie locale
Micronomics
City Mine(d)
Brussels
http://citymined.org
Economie locale
Marché local
Micromarché
Brussels
Economie locale
Transformation
urbaine
Transformation
urbaine
Marché local
Hedehusene
Copenhagen
http://www.micromarche.be/
http://hedehusene.org/marked-ihedehusene
Résistance
Supertanker
Copenhagen
http://www.supertanker.info/
Résistance
Krax
Barcelona
http://krax.citymined.org/
Play the city
Istanbul
http://www.theresponsivecity.org/
2010/01/17/play-the-city/
Transformation
urbaine
http://foiresavoirfaire.free.fr/
Transformation
urbaine
Solidarité
Résistance
Soins médicaux
FSSK
Clinic
Göteborg
Ljubljana
Solidarité
Accueil
Chez Nous / Bij ons
HALEM (Habitants de
Logements Ephémère et
Mobiles)
Brussels
http://users.skynet.be/cheznous.bij
ons/
France
http://www.halemfrance.org/
Im.ausland
Wien
Lutte pour
l'inclusion sociale
www.gu.se
Lutte pour
l'inclusion sociale
Lutte pour
l'inclusion sociale
Art
Art
Art
Art
Art
Art
Nouveaux médias
Nouveaux médias
architecture
Education
Education
Occupation d'espace public
Education
Education
Occupation d'espace public
Participation
Accessibilité
Echelle Inconnue
Kriterion
KUD Mreza
BOKS
Bolwerk
Freiraumlabor
Contact-danse
e-itd
Freifunk
Rouen
Sarajevo
Ljubljana
Ljubljana
Brussels
Berlin
Milan
Barcelona
Berlin
Nouveaux médias
Mobilité douce
Laboratoire
Occupation d'espace public
Constant
Bicycologie
Brussels
London
Mobilité douce
Livraison
Dioxyde de gambette
Brussels
http://www.constantvzw.org/site/
http://www.bicycology.org.uk/
http://www.dioxyde-degambettes.com/
Mobilité douce
Culture urbaine
Brusk
Brussels
http://www.brusk.be/
http://www.echelleinconnue.net/so
mmaire.php
http://www.kriterion.nl/
http://www.ooooo.be/indexhibit/
http://www.e-itd.com/
http://start.freifunk.net/
4. Vers un mouvement urbain ?
PROCESSUS
En 2010 City Mine(d) termine cinq années de projet avec Krax et Micronomics 1. Cinq années
d'interventions, de journées, de festivals etc., ont produits de nombreuses connections et
d'idées dans différentes villes. En janvier 2010, City Mine(d)a lancé une collaboration
internationale avec des participants de 13 villes européennes autour de questions liées à la
durabilité de ces connections, et de leur impact positif dans la mise en place de projets locaux.
200 personnes ont assisté à une lecture d'Erik Swyngedouw au KVS au début de ce processus le
29 janvier. Au cours d'ateliers, les 13 participants ont développé des stratégies localeinternationale et discuté sur l'impact de ces initiatives.
Le 15 mai nous avons testé le concept de la 'journée d'action internationale' sur la question de
l'espace public. Sous le nom de “Sois in-utile” et le sloggan “nous avons besoin d'espace
public”, des personnes de Bruxelles, Londres, LA, Istanbul, Göteborg et Amsterdam ont
transformé (contesté) l'espace public en place ouverte pour pique-nique ou débat. Au même
moment, mais dans différents endroits, une même question a été abordée et les initiatives locales
se sont soutenues les unes des autres à distance.
En septembre, “les 13” se sont rassemblés une seconde fois pour la préparation de la Plateforme de novembre. Cette réunion s'est déroulée dans le centre culturel autonome Metelkova à
Ljubljana (SI) lors du 17ème anniversaire de l'occupation de ce lieu.
Pour novembre nous proposons un cadre qui peut transformer ces liens et ces savoir-faire en
bien public et permet ainsi à des groupes fragilisés de se renforcer et à des initiatives réussies de
partager leur expérience. Les initiatives locales de toute l'Europe se rassembleront pour 3 jours
pour partager des informations, échanger des expériences et forger des connections durables
qui peuvent contribuer à un mouvement urbain actif.
UN MOUVEMENT ?
Pour éviter le risque de sur-coûts ou de voyages inutiles, nous voyons la collaboration
internationale majoritairement avec des collaborations bi-latéralles et multi-latéralles qui font
référence au même nom.
Pour soutenir ces collaborations nous voulons lancer, tester et défi nir 2 instruments pendant la
Plate-forme.
Une charte décrit le sentiment d'appartenance et inspirer les personnes à passer à l'action, elle
organise l'utilisation des références communes et affi rme les aspirations politiques des
personnes impliquées. Ce n'est pas un drapeau pour marcher ou se cacher derrière, mais plutôt
un tremplin. Cela montre également que les personnes qui travaillent au niveau local, pour une
ville plus juste, plus démocratique et durable font parties d'un mouvement plus large.
Une communauté en ligne permettra à ceux qui sont impliqués d'échanger des idées, et des
expériences avec des personnes dans différents pays et même de différents fuseaux horaires, et
de trouver des projets et du soutien à l'autre bout du monde.
Ensemble avec E-ITD de Barcelone, nous sommes actuellement en train de travailler sur une
proposition qui sera testée pendant le Bazaar du 21 novembre 2010.
L'intégralité de ces connections rendue possible par une charte et une communauté en ligne,
aura le potentiel de devenir un mouvement de, et pour les personnes de différentes villes. Ils
pourront utilisés la visibilité et le prestige de “l'international”, en gardant la fl exibilité d'nue
“initiatives locales et de petites échelles”.
1 Http://krax.citymined.org Http://micronomics.citymined.org Http://www.e-itd.com
5. 19 Novembre – DEBAT
Vendredi 19 novembre
Ouverture des portes et du bar à 19h
Débat : 19h30
Studio 4 de Flagey 1050 Ixelles
Débat
En réponse à des besoins urgents et locaux, mais aussi par curiosité et désir, les personnes ont
toujours mis en place de petites initiatives. Elles ont donné lieu à des inventions comme le
cinéma ou les ordinateurs personnels, à des nouvelles organisation comme les coopératives ou
le micro-crédit, et même à des nouvelles valeurs comme celles soutenues par le mouvement
écologique.
Plus récemment, la créativité et la réactivité de ces initiatives ont été reprises dans des discours
politiques, des entreprises ou de recherches. Parler de 'grande société' [le gouvernement du
Royaume-Uni] ou de 'bonne société [son opposition], de 'citoyenneté' ou 'd'innovation sociale'
[la commission européenne] est un des moyens de récupérer les initiatives des personnes dans
le fonctionnement de l'Etat. Des entreprises comme Nokia, IBM et Microsoft dépensent une
grande partie de leur budget de recherche dans une 'communauté open source', qu'ils
considéraient encore comme étant des criminels, des 'hackers', il y a peu de temps. Et, plus
récemment encore, en 2009, Elinor Ostrom a reçu le prix nobel d'économie pour son argument
selon lequel les biens communs - les ressources que nous partageons, comme l'air et l'eau peuvent aussi - et peut être mieux encore - être gérés au niveau local.
De manière directe, l'effondrement du système bancaire, la menace du réchauffement climatique
et la montée de l'extrême droite dans la politique, nous confrontent à des questions qui nous
sont habituelles et récurrentes. Comment répartir la richesse plus équitablement, réduire notre
impact environnemental, impliquer les personnes concernées dans les prises de décisions ?
Lors du débat du 19 novembre, nous discuterons des liens entre les petites initiatives et les
grands défis auxquels nous sommes confrontés. Nous demanderons à des représentants du
monde politique, de la recherche, des entreprises et de l'activisme de se positionner par rapport
à ces questions, avant d'entrer dans le débat.
Nous attendons des représentants du parti des travailleurs du Royaume-Uni, du parti Vert, de
Greenpeace, de Philips et des institutions de recherches américaines et européennes.
Les inscriptions sont possibles sur http://urbanpltform.citymined.org ou à [email protected]
6. 20 Novembre – WORKSHOPS
Centre nerveux – chaussée de Wavre 218 , 1050 Brussel – 19h
Le samedi 20 novembre, plus de 100 artistes, activistes; créateurs, habitants et cyclistes de 13
villes européennes mettent en commun leur réfl exion dans des ateliers, et se rassemblent dans la
soirée pour parler entre-eux et avec vous.
Partie I : Ateliers fermés
Sur des thèmes multiples, tels que l’utilisation de l’espace public, l’accès gratuit à internet,
l’habitat mobile, le développement spatial et urbain, le cyclisme dans la ville ou même les soins
médicaux, les visiteurs seront répartis en petits groupes.
Hébergés par des bruxellois, dans leur propre espace de travail, ces groupes donnent leurs
opinions sur des questions relatives à leur travail, mais avec leur hôtes ils auront l’opportunité de
goûter un peu à Bruxelles. Un atelier réfl exif/ actif.
LISTE DES HÔTES
MicroMarché
Bij Ons / Chez Nous
Bains Connective
Ransfiesta / Lieven Soete
Maximalisme / Ognev Vlaminck
Koen Daems
Cristina Braschi
Recyclart
Constant
Au Quai
Poseco
Agence Alter
Bouillon Malibran
Frederik Serroen
Sophie Holemans
Ian Dyckmans
Emmanuelle Debacker
Les Ateliers Claus
Gerben Van Den Abbeele
Le Début des Haricots
Globe Aroma
NADINE
Brusk
1000 Brussel
1000 Brussel
1190 Vorst
1080 Molenbeek
1050 Elsene
1030 Schaarbeek
1050 Elsene
1000 Brussel
1060 Sint-Gillis
1080 Molenbeek
1080 Molenbeek
1060 Sint-Gillis
1050 Elsene
1060 Sint-Gillis
1000 Brussel
1050 Elsene
1000 Brussel
1060 Sint-Gillis
1070 Anderlecht
1050 Elsene
1000 Brussel
1030 Schaarbeek
1000 Brussel
www.micromarche.be
http://users.skynet.be/cheznous.bijons
www.bains.be
www.bruxel.org/ransfiesta
www.maximalisme.be
http://espace-approprie.blogspot.com
www.recyclart.be
www.constantvzw.org
www.poseco.be
www.alter.be
initiatieve de quartier
maison communautaire
maison communautaire
www.lesateliersclaus.com
www.haricots.org
www.globearome.be
www.nadine.be
www.brusk.be
Partie II: mise en commun des idées – TOUT PUBLIC
Centre nerveux – chaussée de Wavre 218 , 1050 Brussel – 19h
Tous les participants ainsi que des personnalités infl uentes et des responsables sont attendus
dans le centre nerveux chaussée de wavre pour échanger des expériences et forger des alliances
durables.
7. 21 Novembre – BAZAAR
Centre nerveux – chaussée de wavre 218 , 1050 Brussel – 10h-22h
“The Cathedral and the Bazaar” (1996) est un essaie par le guru des logiciels libres Eric
Raymond. Dans lequel, il affirme que les logiciels sont développés comme les cathédrales sont
construites - par un professionel comme maître batisseur - mais que, dans le futur, ils
deviendront des Bazaar, où différentes approches existent les unes à côté des autres et se
renforcent les unes des autres.
En lien avec cette vision, nous terminerons la Plate-forme Urbaine avec un Bazaar. Les
collaborations locales-internationales et le renforcement les unes des autres sur des projets
n'arrivent pas selon un plan pré-conçu d'experts et de professionnels. L'organique, l'ouverture et
la diversité constituent sa richesse.
Entre 10h et 22h les initiatives étrangères et bruxelloises se rassemblent dans un grand Bazaar
de propositions, d'opinions et d'activités. Tout le monde est bienvenu pour partager des idées,
des plans, des projets ou des opinions, pour les tester ou les appliquer dans le quartier
européen. La seule obligation : apportez votre propore réseau, faites vos propres connections au
cours de la journée et traduisez le 'mouvement de et pour des personnes de différentes villes' en
pratique.
N'hésitez pas à nous contacter pour être impliqué.
6 semaines avant nous avons déjà 20 projets pour le Bazaar. Gens du voyage, Le conseil culture
de la ville de Bruxelles, le mouvement open source...sont en train de travailler sur leurs
propositions. [cf. la liste de petites initiatives].
8. Website
http://urbanplatform.citymined.org
Le site vous dit tout ce que vous devez savoir sur la Plate-forme Urbaine du mois de novembre :
ce qu'il se passe, quand, pour qui, et par qui.
L'entrée du débat est libre, mais s'il vous plaît inscrivez-vous sur le site.
Dans la page press, il y a un aperçut des couvertures presse précédentes, une description de la
Plate-forme Urbaine en 8 lignes et 1 page, un dossier de presse, et des images à télécharger.
Pour plus d'informations, cliquez sur Mouvement, Qui est qui, et écoutez, regardez, lisez ce qu'il
s'est passé avant.
9. Soutien
la Commission européenne:
Eutrio.be
le Gouvernement fédéral belge
le Gouvernement flamand
la Région de Bruxelles-Capitale
de la VGC
la ville de Bruxelles
10. Liste des petites initiatives
Etat des lieux au 6 octobre 2010:
Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale (bxl)
Antenne de Quartier Heyvaert / Wijkantenne Heyvaert
Maelbeek Mon Amour (bxl)
Bij Ons / Chez Nous (bxl)
Clinic (lj)
Elzenhof (bxl)
Urban Garden Network (bln)
OKNO (bxl)
Klorofil (bxl)
Foam (bxl)
Play the City (a'dam - ist)
City Games (bxl)
Cultuurraad Stad Brussel (bxl)
Brussels Kunsten Overleg (bxl)
Réseau des Arts (bxl)
Online Community (int)
e-itd (bcn)
Fietspunt Cyclo (bxl)
ProVélo (bxl)
be-Dix-Tien (bxl)
Woningen 123 Logements (bxl)
Foire Aux Savoir-Faire (bxl)
Café Babels (eu)
Brussels for Europe, Europe for Brussels (eu)
Bolwerk (a'pen)
Boks (lj)
Dioxyde de Gambettes (bxl)
Hekkenbrei (bxl)
Freiraumlabor (bln)
Contact-Danse (mln)
Freifunk (bln)
Bicycology (ldn)
Kud Mreza (lj)
MicroMarché (bxl)
Hedehusene (cop)
Bij Ons / Chez Nous (bxl)
Bains Connective (bxl)
Ransfiesta / Lieven Soete (bxl)
Maximalisme / Ognev Vlaminck (bxl)
Koen Daems (bxl)
Cristina Braschi (bxl)
Recyclart (bxl)
Constant (bxl)
Au Quai (bxl)
Poseco (bxl)
Agence Alter (bxl)
Bouillon Malibran (bxl)
Frederik Serroen (bxl)
Sophie Holemans (bxl)
Ian Dyckmans (bxl)
Emmanuelle Debacker (bxl)
Les Ateliers Claus (bxl)
Gerben Van Den Abbeele (bxl)
Le Début des Haricots (bxl)
Globe Aroma (bxl)
NADINE (bxl)
Brusk (bxl)
Urbanacker (bln)
Kunststoffe (bln)
Workstation (bln)
Supertanker (cop)
Krax (bcn)
Halem (france)
Im.ausland (wien)
Echelle Inconnue (rouen)
Kriterion (sjvo)
11. City Mine(d)
City Mine(d) est un réseau international d'individus et de collectifs préoccupés par la ville et
l'action locale.
Par des projets artistiques, des campagnes et du débat, City Mine(d) met des questions
d'actualité, du quartier jusqu'au niveau européen, sur l'ordre du jour de l'agenda public et
politique et offre un cadre dans lequel des expériences, des contacts et de l'information peuvent
être partagés.
Le développement urbain et économique ne se réalisent pas seulement grâce aux organismes
officiels. Les initiatives à petite échelle, temporaires et informelles, vos et nos pojets, contribuent
également à créer une dynamique positive.
CONTACT
Fanny, Jim, Sofie
+32 2 779 59 00
[email protected]
www.citymined.org
http://urbanplatform.citymined.org
PERS
Anne-Sophie Van Neste
+32 475 826 741
[email protected]
Sofie Van Bruystegem
+32 485 188 331
[email protected]