Monologue créé par J. FAUCONNIER, au Théâtre Wallon

i o o
CHISSE
(TRADUCTION)
L'Anarchisse
Monologue créé par J. FAUCONNIER, au Théâtre Wallon
Awè, j i sos-t-ine anarchisse !...
On ârè d'tot sin s'fer dè l'bîle
Por mi, n'a ni dial ni bon diu !...
Et minme dè l'bîle, on n' s'è frè pu!...
Ji d'mande à c'qu'on no faisse justice!...
L i monde ni sèrè pu qu'ine île
Nenni !. . Dè l'justice, n'è fât pu!...
Di Robinson, sins s'paraplu!..
Ça geine lè ci qui sont è I'potte
0>n magn'rè dè crabe, dè l'molowe,
A h ! dè l'molowe, i n'è fât pu !...
Et fer dè I'potte, on n'è frè pu !...
iEnn a d'jà d'trop avâ les rowe
Ji n'vous pu qui l'maisse nos barbotte
Et puis, des maisses, i n'è fât pu !...
Adon, des rowe, ennè fât pu !...
A câse di zel on s'sangsoûeie
On mette dè not d'saint so leu plaque
Et dè l'soueur, on n's'è frè pu!...
Et les saints d'oûie ennè fât pu !...
On battre s'flemme tote li journeie,
Ah!... des journeie, i n'è fât pu !...
On n'frè nin minme hût heûres d'ovrège
j
Disqu'à les feurame, à leu stoumaque
Qu'enn ont des fâx, i n'è fe-fc-p^t—~
I -On îrè sins cottè et sins ch'mîhe,
Ca, po d'I'ovrège, i n'è fât pu!...
Ca des mousseûre i n'è fât pu !
Et si fât magnî s'pan tôt sèche,
2 © « rotrè tôt nou conte li bîhe,
Et minme dè l'bîhe enn n'ârè pu ! ..
Eh bin, dè pan, on n'è frè pu !...
On magn'rè des miches, dè l'dorêie,
On s'pormonrè-t-â clér dè l'ieune
Ah!... dè l'dorêie, i n'è fàt pu!...
Et l'ieune, d'abord, i n'è fât pcH...
C'est bon po noûri l'borgeus'reie,
C'est ine plènète qu'est trop commeune
Et des borgeus, i n'è fât pu !...
Adon, des plènète, n'è fât pu !...
C'est nos autes qui fet ces richâ
C'est po les savants qu'ça blawteie,
Et des richâ, i n'è fât pu !...
Et des savants i n'è fât pu !...
I s'fet bati des bai palâ,
Comme des fossî on l's agad'leie,
Mins, des palâ, enn n'ârè pu !...
Et des fossî i n'è fât pu !...
On s'iog'rè tôt comme des grèvesse,
On s'ètérrè lu-minme, à s'gosse,
Minme des grèvesse, i n'è fât pu ! ..
Cardes ètérr'mints n e fàt pu !...
Ça chève à nouri des lân'resse
Pu rin du tout, ni tombe, ni fosse,
Et des lân'resse, i n'è fât pu !...
N i feumme, ni homme, i n'è fât pu !...
Elles sont bonnes po v'sucî vos cense,
Fât qu'n'âie pu qu' des sôcialisse
Et puis des cense, enn n'ârè pu!...
Et qwand tôt sèrè bin disfait!...
I n'fât pus ni r'cette, ni dépense,
Nos autes, tos les brav's anarchisse!...
N i cômerçant, i n'è fât pu !...
Nos r'batih'rans çou qu'esteut fait.
G. Th.
-7
/ Si*
io/fe-
eJ tryy "ica