est-ce qu`on entend pareil

CREATION 2016
w w w . c i e i t i n e r a i r e b i s . f r
LA COMPAGNIE ITINERAIRE BIS
"Pete Seeger chantait pour la population, pour la communauté, pour exprimer des
points de vues partageables, des idées à mettre en commun, des combats ordinaires et
extraordinaires. [...] Il croyait au pouvoir de la chanson, [...] non comme simple produit de
consommation mais comme outil pour s'exprimer et intervenir."
Etienne Bours "Pete Seeger. Un siècle en chanson"
Depuis sa création en 1986, la Cie
Itinéraire bis entretient des contacts
privilégiés avec le jeune public, grâce
à ses spectacles bien sûr, mais aussi
grâce à ses nombreuses actions
culturelles.
Il y a les rencontres public-artistes où
nous engageons un dialogue avec les
enfants, parents ou éducateurs, ces
échanges étant pour nous l’occasion
d’interroger le sens de notre
démarche et les attentes du public.
C’est
aussi
pour
chacun
l’apprentissage d’un langage artistique
en lui donnant les moyens nécessaires
à la lecture du spectacle vivant.
Il y a les rencontres qui conjuguent
sensibilisation, expérimentation et
création où, en partant du vécu de
chacun et en lui faisant découvrir
d’autres
moyens
d’expression,
d’autres langages, nous trouvons,
ensemble, le plaisir d’inventer, de
créer,
d’imaginer.
Ces
actions
culturelles sont pour nous de précieux
terrains de recherche autour de la
création théâtrale et musicale et
viennent nourrir nos propres travaux
artistiques.
Un
des
principaux
objectifs de la compagnie étant
d’investir
tous
les
champs
d’expérimentation possibles autour du
théâtre et de la musique pour se
réapproprier, à chaque fois, les
chaînons de la création.
Avec seize créations à son nom et
d’innombrables spectacles imaginés
avec le public, enfants ou adultes, dans
le cadre de ses actions culturelles, la
Cie Itinéraire bis a su affirmer son
écriture, son identité artistique tout en
générant, au fil du temps, une adhésion
toujours plus grande du tout public.
La Cie Itinéraire bis se produit sur les
scènes les plus improbables cherchant
chaque fois, à réinterroger son rapport à
l’art et à ses lieux de diffusion, son
rapport aux publics. La compagnie a
souvent pris le parti de se rendre au plus
près des publics qui n’ont pas toujours
un accès simple, direct aux spectacles :
écoles, centres de loisirs, salles des
fêtes municipales, maisons de retraite,
Instituts Médico-Educatifs, allant même
parfois jusqu’à franchir les portes des
prisons.
En empruntant ces chemins de
traverses, la compagnie propose des
spectacles tout public de plus grande
envergure
qui
se
produisent
régulièrement sur des scènes plus
importante
comme
les
scènes
nationales, les centres culturels ou bien
les festivals.
2
w w w . c i e i t i n e r a i r e b i s . f r
AVANT-PROPOS
Depuis 15ans la Compagnie n'a pas
créé de spectacle pour le tout jeune
public. Suite aux travaux récents
menés pendant nos actions culturelles
concernant cette tranche d'âge et
devant l'afflux des sollicitations des
enseignants et programmateurs le
temps nous semble venu de renouer
avec l'univers des maternels.
La proximité du chanteur permet de
mesurer constamment l'intérêt des
enfants et d'établir une musique sans
barrière entre le musicien et le public
pour qu'il prenne activement part au
concert. Il devient le cœur et la
chorale du spectacle. Ainsi l'artiste ne
sera pas sur une scène mais tout près
des enfants.
La perception des sons, de la voix, de
la musique et des bruits est propre à
chacun.
Selon
notre
éducation
musicale, notre environnement sonore
nous entendons tous différemment.
D'ailleurs
nous
n'entendons
pas
forcément de la même façon des deux
oreilles, comme on ne voit pas
forcément pareil avec nos deux yeux.
Est-ce qu'on entend pareil ? soulève
de nombreuses questions surtout
lorsqu'il s'agit des paroles d'une
chanson qui s'adresse aux petits de 3 à
6ans. Est-ce qu'ils comprennent tous
la même chose ? Bien sûr que non,
mais leur visage exprime leur
attention ou leur ennui.
Ce spectacle est conçu pour la
proximité. Il répond à la volonté de
produire une petite forme qui peut se
jouer partout, se monter rapidement
et qui facilite l'installation à l'intérieur
même des lieux de vies des enfants.
D'aller chez eux tout en ayant la
prétention de les emmener ailleurs.
3
w w w . c i e i t i n e r a i r e b i s . f r
LE CONTENU ARTISTIQUE :
Les chansons
Est-ce qu'on entend pareil ? n'est pas
un spectacle de chanson comme on a
l'habitude d'en voir.
Au
travers
des
chansons
traditionnelles et de la lutherie
urbaine François, seul sur scène,
utilise tous les moyens mis à sa
disposition pour inviter le public à le
rejoindre dans le jeu.
Il y a différent types de chansons
proposées lors du spectacle :
 Chanson à geste
 Chanson à reprendre
 Chanson où l'on improvise
facilement de nouveaux
couplets avec le public.
 Chanson à écouter tout
simplement
Parmi ces chansons certaines viennent
du répertoire traditionnel, d'autres
ont été composées par François
Cailliot et d'autres encore composées
en action culturelle avec des classes
de moyenne et grande sections
maternelles.
Les chansons puisées dans le
répertoire traditionnel, notamment
celles recueillies par Alan Lomax aux
U.S.A. et vulgarisées par la grande
famille Seeger : Pete, Mike et Peggy
peuvent facilement être reprises par
le public.
Elles possèdent des structures, des
formes nées de la transmission orale
qui
facilite
l'apprentissage,
la
mémorisation et l'appropriation de
leurs contenus.
L'instrumentarium
La recherche autour de la Lutherie
Urbaine présente au sein de la
compagnie depuis des années, cette
constance à chercher et expérimenter
de nouveaux instruments nous apporte
son lot d'expériences, de rencontres
avec le public.
Pour les enfants de cet âge là nous
devons adapter notre instrumentarium
afin qu'ils puissent l'appréhender sans
difficultés.
C'est
pourquoi
des
instruments à toucher, à caresser, à
frotter
ou
à
entrechoquer,
agrémenteront le concert.
L’arbre à sons, les shimes, le moulin
musical à manivelle, les mobiles
sonores l'épouvantail balinais à hélice,
seront
autant
de
sonorités
surprenantes qui permettront aux
enfants de s'inventer musiciens.
Certains instruments et les sons qu'ils
produisent paraissent magiques. Si l'on
propose à un enfant d'actionner la
manivelle d'un moulin sonore il
devient à son tour magicien aux yeux
des autres spectateurs.
A l'inverse d'un concert traditionnel où
l'artiste semble dire "regardez ce que
je sais faire" l'objectif d’Est-ce qu'on
entend pareil ? est d'inviter à
regarder ce que l'on peut faire
ensemble.
4
w w w . c i e i t i n e r a i r e b i s . f r
DISTRIBUTION
Avec : François Cailliot
Chansons et musiques : François
Cailliot
Arrangements musicaux : François
Cailliot
Scénographie et fabrication des
instruments : François Cailliot
Pour les concerts dans les théâtres
Création lumière et sonorisation :
Michel Menu
Photographies : Claire Cachelou
Graphisme : Olivier Lemeur
BIOGRAPHIE :
François Cailliot : compositeur,
musicien, metteur en scène et
responsable artistique de la
Compagnie Itinéraire bis
Professionnel depuis
1982, il créé la
Compagnie
Itinéraire bis en
1986. Il encadre de
nombreux ateliers
autour de l’éveil au
monde sonore et de
la
construction
d’instruments
originaux. Il écrit des chansons pour
les enfants et les adultes ainsi que des
musiques pour différents spectacles
vivants. Il enregistre trois albums dont
« Rimes à l’envers », fruit d’un travail
de neuf années avec les enfants des
écoles de Darnétal (76) en HauteNormandie. En 1997, sa première
partie de Gilbert LAFAILLE à Louviers
est saluée par la critique et le public.
En 2007-2008, dans le cadre du
programme
régional
Culture
à
l’hôpital, il créé avec la Cie Itinéraire
bis deux concerts de chansons, « La
Forêt des Souvenirs », avec des
personnes âgées en EHPAD (Louviers
et Petit-Quevilly).
Depuis la création d'Animaé, en 2013,
un spectacle musical pour le jeune
public François a développé de
nombreuses actions en direction des
enfants. Chaque année une tournée
d'ateliers concerts prend place dans
les écoles primaires du département
de l'Eure, l'occasion pour les enfants
de découvrir l'univers de la compagnie
et la lutherie urbaine. Mais également
des ateliers d'écritures puis de mise
en musique grâce à la Dynamot,
comme
l'ont
été
les
actions
Soup&Songs et School&Songs.
« Les chansons de François Cailliot ne
sont pas à textes mais elles jouent du
texte plutôt, elles ont cette malice et
cette élégance. Il a en bouche « des
mots d’amour qui tanguent comme
des p’tits cailloux ronds sur la
langue », des amours d’enfance aux
grisailles de cœurs. Quant à ses
musiques, elles vous entrent en tête
et
vous
entêtent ;
musiques
populaires teintées de blues et de
bossa,
musiques
tendres
et
colorées. » Eric DEROUET, comédien et
metteur en scène à Angers.
Contact
Mathieu VALAUNEY
02 32 31 14 42 / 06 68 38 47 38
[email protected]
Cie Itinéraire bis
18 rue du Dr Michel Baudoux
27000 EVREUX
www.cieitinerairebis.fr
5