Procès verbal de la réunion internationale des Juges à Trencin

Procès-verbal de la rencontre internationale des juges de la division volailles
de l'EE à Trencin/Slovaquie, le 20.09.2008
Début : 8h30
Ordre du jour:
1. Salutations
2. Constatation des présences
3. Liste des races et variétés de coloris
4. Appellation des variétés de coloris
5. Position incorrecte des rémiges
6. Contrôle des masses
7. Informations sur Nitra
8. Sebright blanc crème liseré gris
9. Discussion de diverses races du groupe Est
10. Discussion sur la formation des juges pour la prochaine Expo EE
11. Autres points
12. Divers
Point 1
Le président Frans van Oers (NL) salue cordialement tous les participants. Jamais encore
il n'y avait eu autant de monde pour une telle rencontre. Il espère que chacun collaborera
avec enthousiasme. Il n'y a aucune objection relative à l'ordre du jour.
Point 2
Sont excusés H. Zürcher (CH) et J. Schille (D).
Sont présents des délégués de Hongrie, de l'Autriche, du Danemark, de Pologne, de
Belgique, de France, d'Italie, des Pays-Bas, d'Allemagne, de Russie, de Slovénie, de la
Slovaquie, de la Suisse et de la République tchèque.
Point 3
U. Lochmann (CH) explique que la liste est revue chaque année et que les éventuelles
modifications ou adjonctions doivent lui parvenir chaque année avant le 1er février. A la
demande de H. Zürcher, il distribue une liste montrant comment se répartissent les 3190
entrées.
Point 4
Tous les pays membres doivent vérifier les appellations de leurs coloris et communiquer
les erreurs éventuelles à U. Lochmann.
Point 5
F. Focardi (I) a demandé quelle était la procédure dans le jugement lorsque la position
des rémiges était incorrecte. R. Möckel (D) constate que les ailes en ciseaux sont un
défaut de disqualification; ce défaut apparaît chez diverses races, souvent en relation
avec l'absence de la plume axiale. Comme le précise Fr. van Oers, ce défaut est aussi
observé aux Pays-Bas et puni en conséquence, notamment chez la Chabo et la Naine
holl. Au Danemark également, ce défaut a été observé chez plusieurs races. Toutes les
rémiges croisées, que ce soit par-dessus ou par-dessous, constituent un défaut de
disqualification. La désignation comme motif de disqualification devrait figurer dans la
première partie du standard. L'Italie est d'accord avec la désignation de défaut
disqualificatif.
Point 6
Les contrôles de masse 2008/2009 sont prévus pour la Welsumer, la Poule de Twente,
l'Orpington et l'Italienne. Tous les Etats membres doivent y participer et envoyer leurs
résultats jusqu'au 1.02.2009 à U. Lochmann.
Point 7
J. Demeter (SK) informe sur l'état des préparatifs du show EE du 20 au 22.11.2009 à
Nitra. Le nouveau règlement sera appliqué.
L'annonce des personnes de contact, les effectifs d'animaux et les juges prévus doivent
être communiqués par les pays membres à la fédération slovaque jusqu'au 31.03.2009.
Les documents pour l'exposition seront remis lors de la réunion de Namur. Il ne devrait
pas y avoir des dispositions vétérinaires particulières. La version définitive devra être à
disposition pour la réunion de l'EE.
Point 8
P. Zuffa (SK) présente en images la Sebright blanc crème liseré gris.
Point 9
Dans la halle d'exposition de Trencin-Stankovce ont été présentées les races slovaques:
Oie slovaque et Oie de Sucha, Poule Orawa et son diminutif. Les caractéristiques raciales
et les buts de l'élevage de ces races ont été expliqués.
Comme races tchèques figuraient: le Dindon tchèque en sauvage liseré blanc et gris
sauvage liseré blanc, l'Oie tchèque, l'Oie tchèque huppée, la Sumavanka dorée avec
dessin noir, la Poule tchèque doré crayonné noir. Les collègues juges tchèques ont
présenté leurs races nationales. Il a été question du diamètre des bagues chez l'Oie
tchèque, de 22 mm dans le standard pour l'Europe, contre 24 mm en CZ. D. Kleditsch (D)
a prouvé que la bague était tombante chez la majeure partie des sujets présentés, ce qui
justifiait le diamètre inférieur. Les amis éleveurs polonais ont présenté des sujets des
races Polonaise à tarses verts, Poule huppée princière en variété saumon coucou doré,
saumon doré brun et noire, ainsi que la Lilliput polonaise. Ces trois pays ont encore
exposé plusieurs races internationales : par ex. l'Oie de Poméranie, l'Oie de Celle, le
Dindon allemand, le canard Streicher, le canard de Saxe, le Pékin américain, le canard
Orpington et le Coureur indien. En poules : l'Orpington, la Malines, la Wyandotte, la NewHampshire, la Welsumer, l'Amrock, l'Italienne, la Brahma naine, la Sebright, l'Orpington
naine, le Combattant indien nain, la Sussex naine, la Wyandotte naine, la Welsumer
naine, l'Orloff naine, ka Hambourg naine, la Faverolles allemande naine, la Nègre-Soie
naine, la Java et la Phoenix naine.
Point 10
La forme de jugement en SK et en CZ est quasi identique. Des différences existent par
rapport au système de jugement européen. P. Zuffa n'y voit cependant aucun problème,
car des formations ont déjà eu lieu pour Brno en 1998 et Prague en 2004, lors desquelles
le système de jugement EE a été expliqué.
Point 11
A la demande de la Belgique, Fr. van Oers constate qu'il n'y a eu aucune annonce au
niveau EE pour le show des combattants à Cologne. Ce dernier est donc illégal.
A l'aide de photos, les collègues éleveurs tchèques ont soulevé des questions relatives au
dessin du canard Streicher. K. Vogel (D) et D. Kleditsch y ont répondu.
Fr. van Oers demande si toutes les variétés de coloris mentionnées dans les standards
nationaux sont réellement élevées. Les variétés n'existant plus doivent être biffées. W.
Littau explique que les pays nordiques, Danemark, Suède et Norvège, ont déjà actualisé
leur standard dans ce sens. Tous les pays doivent établir les listes correspondantes et les
transmettre à U. Lochmann.
Les représentants de la Pologne présentent en images quelques races nationales : Poule
huppée princière en différentes variantes, la Polbory saumon coucou argenté, une race à
fins économiques, et la Lilliput polonaise, une poule naine nationale à tarses lisses.
Point 12
Tous les pays membres doivent annoncer leurs races rares avant le 1.02.2009, en
mettant l'accent sur les anciennes races indigènes.
Des collaborateurs sont toujours recherchés pour travailler au sein de GrT Volailles
d'ornement, notamment du côté des pays francophones.
En adressant de chaleureux remerciements aux organisateurs, le président Fr. van Oers
lève la séance à 18h00.
Dietmar Kleditsch, secrétaire
Trad. Michel Bovet (CH)