Tremblay_CC2

Fiche de participation à la carte conceptuelle de groupe – Participation 2
(à convertir en PDF avant l’ajout à la carte! La fiche ne devrait pas dépasser une page).
Nom du participant : Monique Tremblay
Titre de départ (qui figurait déjà sur la carte) : Pancol, Katherine. 2004. Un homme à distance.
Paris : Le livre de poche.
Titre suggéré (référence complète) : Delpy, Julie, réal. 2012. 2 Days in New York. Polaris films.
96 min.
Format ou support et autres détails pertinents, le cas échéant : Film, disponible en version
française sous le titre 2 jours à New York. Avec Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy. Classement
de la régie du cinéma du Québec : 13+
Annotation (en 60-75 mots) :
Marion, une parisienne, s’est installée à New York avec Mingus, qui lui est américain. Ils ont
chacun des enfants nés d’unions précédentes et leur vie va bon train…. Jusqu’au jour où la famille
de Marion – son père excentrique, sa sœur plutôt nymphomane et son petit ami – qui est aussi
l’ex de Marion - débarquent chez eux pour un « trop long » séjour, et ce alors que Marion, qui est
photographe, doit préparer une exposition très importante pour sa carrière. Le choc des cultures
sera au rendez-vous!
Justification de votre suggestion par rapport au titre de départ (en 100-125 mots au
maximum).
C’est le choc de deux cultures, l’américaine et l’européenne (française) qui est le point commun
entre ces deux œuvres. Et aussi le fait que dans les deux cas, il s’agit d’une histoire entre un
homme et une femme. En ce qui concerne les attraits usuels ressortis dans la fiche de départ
(Filiatrault_CC1), le livre et le film se rejoignent surtout par l’intrigue (qui est l’aspect défini
comme étant le plus important). En effet, dans le livre et dans le film, c’est « la confrontation
entre deux vies – et cultures – si différentes » qui nous captivent. Et dans les deux cas, les
personnages sont attachants et la langue est accessible.
Ressources utilisées :
Site cinoche.com. http://www.cinoche.com/films/2-jours-a-new-york/index.html
IMDb. 2012. 2 Days in New York. < http://www.imdb.com/title/tt1602472/>
Régie du cinéma du Québec. 2012. Répertoire des films classés.
http://www.rcq.gouv.qc.ca/RCQ221FilmClasseRecent.asp
Filmographie personnelle