Entre nous - Aubergenville

n° 63 Janvier-Février 2012
Meilleurs vœux
Entre nous
P. 4 à 7
Tout le monde en
parle P. 12 à 17
Bouillon de
culture P. 18 et 19
Sur le terrain
P. 20 et 21
www.aubergenville.fr
François Bony
Maire d’Aubergenville
et l’équipe municipale à la cérémonie des vœux
Chères Aubergenvilloises, chers Aubergenvillois.
Tout d’abord, je tiens à vous présenter mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
J’espère que 2012 sera synonyme d’épanouissement personnel, familial et professionnel.
En ce mois de janvier, c’est aussi l’occasion pour dresser avec vous le bilan des 4 années
de mandat d’une équipe municipale qui a su rester à l’écoute de vos attentes. Engagés
dans une politique de la ville, volontariste et entièrement dédiée à ses habitants, nous
avons tenu la majorité des promesses que nous vous avions faites lors de notre réélection.
Comme vous pourrez le découvrir dans ces pages, nous avons multiplié les actions en
vue d’améliorer votre bien-être, aux côtés des seniors, des jeunes, des familles et des
plus démunis, mais aussi des acteurs locaux. Nous avons toujours œuvré avec deux
objectifs : offrir à tous, un cadre de vie idéal et des services de proximité toujours plus
efficaces. Et croyez bien que ces prochaines années, nous maintiendrons ce cap !
Rester à l’écoute des habitants est essentiel. C’est pourquoi en vue de répondre à de
nombreuses inquiétudes des Aubergenvillois concernant la hausse de tarif de la ligne 40,
j’ai décidé de faire le point dans ce journal. Il faut faire taire les rumeurs et les campagnes
de désinformation qui circulent sur les décisions prises par l’équipe municipale ! Je vous
le réaffirme, notre politique de transports - juste et équitable - reste inchangée ! Nous
mettons tout en oeuvre pour faciliter la circulation en ville des élèves, des personnes
âgées et de ceux qui en ont le plus besoin.
Enfin, comme chaque début d’année, je suis heureux de vous faire part de la reprise de
notre programme vitaminé de festivités. Le Printemps des Arts fera en effet, bientôt son
entrée dans toutes les structures pour vous offrir à tous, quels que soient votre âge et
votre curiosité, un panel d’animations attrayantes. Une de nos priorités pour 2012 reste
de faciliter l’accès à la culture et de provoquer chez les enfants et les adolescents le goût
de la découverte, comme vous pourrez le voir dans ce nouveau numéro d’Aubergenville
infos.
Le Maire, François Bony
Journal édité par la mairie d’Aubergenville
1, avenue de la Division-Leclerc
78410 Aubergenville - Tél. 01 30 90 45 00
• Directeur de la publication : François Bony
• Directrice de la rédaction : Sylvia Padiou
• Rédactrices en chef : Virginie Muneret - Sabrina Ballot
• Photos : Service animation - Rouge Vif - Thinkstock
Merci à toutes les personnes qui ont collaboré à ce numéro
Site de la ville : www.aubergenville.fr
• Conception/Rédaction/Création : Agence Rouge Vif - RV 22504
• Publicité : CMP • Impression : Imprimerie Wauquier
Distribué par les jeunes d’Aubergenville
2
3
Entre nous
De 2008… à 2012
Une gestion dynamique
et une situation financière équilibrée
Depuis 2001, la bonne santé budgétaire de la ville a toujours été l’une des préoccupations majeures de l’équipe
municipale. Afin de maintenir des finances saines et de renforcer l’autonomie économique de la commune, François
Bony mène une politique budgétaire responsable et durable.
38
4
�
L'épargne nette
�
�
2
41
0
5
46
07
2
�
�
1
72
9
2 000�
5
2
2 500�
2
36
�
2
46
5
1
�
3 000 �
�
3
3 500 �
0�
�
�
62
8
8
1 000�
500�
1
16
8
1 500�
75
Il ne faudrait pas, en effet, laisser à nos enfants,
les clés d’une municipalité mal gérée comme
nous l’avions trouvée à notre arrivée en 2001 :
c’est-à-dire en déficit, à la limite de « la mise
sous tutelle ».
Donc, vous l’avez compris, crise ou pas crise,
nous voterons en mars prochain un budget
équilibré tout en maîtrisant notre endettement
dans des limites raisonnables. Toutes ces
mesures de bonne gestion de « bon père de
famille » pour notre commune sont sans doute
la meilleure façon de commencer 2012 et de
passer des souhaits et des désirs, à la réalité.”
�
“Avec l’équipe d’élus qui m’entoure, il a été
nécessaire de faire des choix et de réfléchir,
non seulement, aux investissements judicieux à
faire sur l’année 2012, mais sur les prochaines
années, pour ne pas endetter notre commune
de manière inconsidérée. Les investissements
de la municipalité pour l’année 2012 seront
donc restreints. De 6,3 millions d’euros réservés
en 2011, nous pourrons en prévoir seulement
3,8 millions pour 2012.
Dans nos priorités, nous avons donc évidemment
conservé certaines actions indispensables à
l’amélioration de votre quotidien et permettant
d’investir pour faire des économies de
fonctionnement dans l’avenir. Mais, même si 2012
ne sera pas une année de gros investissements,
nous continuerons, sans relâche, à gérer
correctement le quotidien de notre commune.
31
Trouver le bon équilibre pour permettre de
réaliser l’entretien courant du patrimoine bâti
tout en réalisant de nouveaux projets, sans
grever le budget de la commune, reste au cœur
de la politique de l’équipe municipale. Comme
l’a expliqué le maire dans son discours adressé à
la population lors des vœux, il est indispensable
cette année de réduire les dépenses de la ville
tout en continuant à améliorer votre quotidien.
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Entre nous
Une vision transversale de la sécurité
Rentrer chez soi, même tard le soir, en toute quiétude, partir en vacances sans s’inquiéter pour sa maison, pouvoir
garer sa voiture en toute tranquillité, savoir que les jeunes ne sont pas laissés à eux-mêmes lorsqu’ils rencontrent
des difficultés scolaires, pouvoir bâtir un projet professionnel accompagné par des spécialistes bienveillants, informer
les enfants des dangers de la route… une palette d’actions très diverses mises en place par l’équipe municipale,
rassemblées sous le terme sécurité. Une des priorités de la ville pour contribuer au bien-être de ses habitants.
Sécuriser le quotidien
■
■
■
■
Réseau de vidéosurveillance
Renforcement de la Police municipale en
termes d’effectifs et de présence sur le terrain : plus de 20 agents aujourd’hui avec une
présence 7 jours sur 7
Opération Tranquillité Vacances
Pose de ralentisseurs pour casser la vitesse
sur certains axes.
Des actions de prévention
■
■
■
■
■
■
■
Mise en place du Conseil local de sécurité
et de prévention de la délinquance (CLSPD)
Signature d’une charte avec le collège Arthur
Rimbaud contre le décrochage scolaire
Adhésion au club de prévention et actions
de prévention avec l’IFEP pour des jeunes en
difficultés, présence d’éducateurs spécialisés
sur nos quartiers
Organisation d’un critérium sécurité auprès
des élèves de primaire
Ateliers animés par des agents municipaux
spécialisés dans les écoles primaires, le
collège et le lycée : contre les addictions,
dangers d’Internet…
Concours “affiche sécurité routière”
Pose de défibrillateurs dans les espaces
publics.
4
5
Des subventions pour la
prévention
Dans le cadre du CLSPD (Conseil local
de la sécurité et de la prévention de la
délinquance), la ville a sollicité une aide de
8 000 euros au titre du Fond Ministériel pour
la Prévention de la Délinquance afin de
mettre en place de nouvelles actions de
terrain à destination des jeunes. Deux
thèmes seront abordés : les jeux
dangereux et l’aide aux victimes.
Entre nous
Favoriser l’emploi via le renforcement
de l’activité économique
La ville, par le biais de la Communauté de communes, a mis tout en œuvre pour renforcer l’activité économique
de notre territoire, renforcer son attractivité et aider ainsi la création d’emplois sur la commune. Elle a également
pris les mesures nécessaires pour favoriser l’insertion de tous les Aubergenvillois – jeunes et moins jeunes – sur
le marché du travail.
Soutenir le commerce de proximité
■
■
Réfection du marché couvert et recherche
de nouveaux commerçants pour redynamiser le marché
Enquête avec Coopération et famille en vue
d’améliorer le centre commercial d’Acosta et
d’en favoriser son développement
■
■
Signature d’une charte qualité accueil dans
certains commerces en partenariat avec la
Communauté de Communes Seine Mauldre
et la Chambre de commerce et d’industrie
de Versailles
Création d’un fond de concours afin de financer les travaux d’aménagements intérieurs
des commerces.
Une zone d’activités dynamique
(compétence intercommunale)
■
■
■
■
Installation de nouvelles entreprises dans la
ZAC des Chevries et création d’une route à
accès rapide de la ZAC à l’autoroute
Réfection des boulevards à proximité de
l’usine Renault pour en améliorer les conditions d’accès
Requalification de la Zone d’Activités
Economique du Clos Reine
Raccordement des Zones d’Activités
Economiques au réseau haut débit Internet
afin d’accroître leur compétitivité.
Un second souffle pour le marché couvert
Parce qu’il concourt à créer de la vie et favorise le lien social, soutenir le commerce de proximité est
primordial. C’est pourquoi, devant la désaffection des commerçants au marché couvert, la ville réagit et
tente de trouver une solution pour sauver cette offre de services si chers aux Aubergenvillois amateurs
de bons produits.
Créé il y a une quarantaine d’années, le marché couvert situé près de la place de l’Etoile à
Elisabethville a perdu sa clientèle faute de commerçants. Quelques fidèles – poissonnier, boucher,
charcutier, fromager, volailler et camelots – résistent, vous accueillent toujours chaque mardi et
samedi matins, et vous proposent des produits frais de qualité, tout en vous distillant des conseils
avisés sur la façon de mitonner ce que vous avez dans votre panier. La municipalité a tenté à plusieurs
reprises de redynamiser ce lieu : rénovation de la halle, fresque gaie et colorée, recherche de
nouveaux artisans. Mais ces initiatives sont restées vaines.
Vers une solution pour relancer le marché
L’équipe municipale ne veut pas baisser les bras et croit à ce commerce de proximité. Pour lui
redonner un nouveau souffle, la ville a donc décidé de lancer une consultation afin de confier
l’exploitation du marché à une société spécialisée, s’inspirant ainsi d’autres communes ayant adopté
ce système et dont le marché rayonne – comme Verneuil sur Seine par exemple. Ses missions ?
Percevoir les droits de place, installer et démonter les infrastructures, entretenir le matériel, nettoyer
et sécuriser le lieu, faire respecter le règlement intérieur mais aussi entretenir de bonnes relations
avec les commerçants, organiser des animations commerciales, s’assurer de la diversité des produits
proposés et rechercher de nouveaux artisans. Un nouveau système qui pourrait être appliqué dès
octobre 2012 et qui permettrait de répondre aux besoins des commerçants et des clients.
Favoriser l’emploi sur le bassin de vie
■
Ouverture du Family Village fin 2007 en respectant les promesses faites aux commerces
de proximité existants : pas de commerce de
bouche dans le centre commercial.
Aide à l’insertion professionnelle
■
■
■
■
■
Soutien de l’apprentissage avec embauche
d’apprentis en mairie
Soutien pour l’insertion dans la vie active
avec l’embauche de personnel en Contrat
unique d’insertion
Création d’un bureau de l’emploi à la Maison
de Tous
Campagnes jobs d’été pour les 16/17 ans
de la ville et embauche de jeunes étudiants
Aubergenvillois toute l’année pour distribuer
les supports de communication de la ville
Soutien à l’association “Tremplin plus” par
l’embauche ponctuelle et régulière de personnes de l’association ajoutée à une subvention de 5 000 euros.
Entre nous
Une vie associative soutenue et encouragée
Que serait la ville sans la mobilisation et l’énergie débordante de tous nos acteurs locaux ? La municipalité a
toujours travaillé main dans la main avec plus de 80 associations qui concourent chaque jour à faire d’Aubergenville
une ville dynamique.
Un nouvel équipement sur mesure
Un budget conséquent
La réorganisation du sport
Ouverte en juin 2011, la Maison des associations
offre aux associations les meilleures conditions
de travail possibles : nouveaux bureaux, espace
reprographie, salles d’activités et de réunions,
personnel dédié au lieu, conseils juridiques…
Plus de 600 000 euros de subventions sont
versés aux associations aubergenvilloises dont
300 000 euros aux clubs sportifs, représentant
150 euros par adhérent (moyenne dans les
autres villes : 54 euros).
■
■
Améliorer la qualité de vie
au quotidien
Cimetière : reprise des
sépultures échues
Entretien du patrimoine bâti et routier, mise aux normes, sécurisation des
bâtiments, nouveaux équipements, grands travaux de réfection, modernisation,
mise en place de nouveaux services… tout a été mis en œuvre pour faire de
tous les quartiers d’Aubergenville, des lieux de vie plus agréables.
■
■
■
■
De nouveaux équipements pour davantage
de services de proximité
Construction du centre aqualudique
(compétence de la Communauté de
communes Seine Mauldre)
Construction d’une Maison des associations
offrant une multitude de services à tous nos
acteurs locaux ainsi que des salles des fêtes
modernes à tous les habitants
Construction d’un Centre technique municipal
pour mutualiser les services techniques.
Des travaux pour rendre le cadre de vie
plus agréable
■
■
Entretien courant des écoles : remise
aux normes, mise en sécurité, nouvelle
signalisation routière aux abords des
établissements, nouveau mobilier, mobilier
adapté à des élèves mal voyants, achats de
tableaux numériques, coup de neuf dans les
salles informatiques
Travaux d’entretien de voirie tels que
restructuration complète de la route de Vaux,
restructuration de l’impasse des Hautes
Beauces et du boulevard du Commerce,
■
En partenariat avec les 21 clubs sportifs, la ville
a bâti une nouvelle politique sportive afin de
rendre l’utilisation des fonds publics plus transparents. Suite à un audit réalisé mettant en
lumière des dysfonctionnements, notamment
sur la rémunération des bénévoles et le reversement des subventions municipales, l’équipe
municipale a en effet souhaité mettre fin
à ces pratiques. En accord avec les présidents,
toutes les sections du CSMAE sont ainsi devenues des clubs indépendants, à l’exception de
deux
Création d’une Ecole municipale des Sports.
réfection de la place de l’Etoile, autorisation
de construction d’un parking supplémentaire
à la clinique Montgardé, mise en place d’un
dispositif anti-pigeons à l’église Saint-Ouen…
Mise en sécurité de l’édifice culturel
Sainte-Thérèse.
La commune va lancer une procédure de
reprise des sépultures en “terrain Commun”
et “concessions en fin de roulement”.
Un arrêté du Maire définit les sépultures
touchées par ces reprises, il sera affiché en
Mairie ainsi qu’au cimetière. Les familles
concernées sont invitées à se faire connaître
au service Etat-civil avant le 1er mars
prochain pour une éventuelle régularisation.
Toujours plus de services !
■
Création d’une astreinte neige
efficace et achat de nouveaux
équipements pour déblayer la
neige : après les épisodes neigeux
de 2010 et de 2011, l’efficacité
de cette astreinte n’a pas fléchi
! Selon un plan de salage bien
défini, une équipe de près de
15 personnes se mobilise pour
venir à bout des 52 km de voies
municipales. De nuit comme
de jour, les agents techniques
savent se montrer disponibles
pour permettre de dégager la
ville le plus vite possible et ainsi
faciliter la circulation, en voiture
comme à pied.
Entretien courant dans les écoles
6
7
Entre nous
Une ville éco responsable
Engagée dans une démarche de développement durable volontaire, la ville
a mené de nombreuses actions afin de préserver notre patrimoine vert et
de transmettre aux générations futures une ville exemplaire en matière
d’économie d’énergie et de protection de l’environnement.
Des déchets mieux triés
■
Construction et mise en service d’une nouvelle déchetterie ZAC du Haut des Mon repas.
Traitement des eaux
■
■
■
■
Construction et mise en service d’une nouvelle station d’épuration de haute qualité
environnementale “Les Roseaux”
Mise en conformité des réseaux d’eaux usées
et pluviales
Création d’un réseau de récupération des
eaux de pluie
Renégociation du contrat pour la distribution
de l’eau avec la “SAUR” sans hausse de tarif
pour les usagers.
■
■
Sensibilisation à l’environnement
■
■
■
Aménagement des bords de seine
Réfection du parc du Vivier
Obtention d’une deuxième fleur au concours
régional des villes fleuries et 1er prix chaque
année au prix départemental des villes
fleuries
Participation à la Semaine du développement
durable avec des ateliers dans les écoles,
animations et spectacles à destination des
petits et des grands.
Des économies d’énergie
■
Entretien du patrimoine vert
■
Campagne de remplacement des arbres
malades à Elisabethville et sur l’avenue de
la Division Leclerc
Un fleurissement annuel hors pair.
■
■
■
Construction de bâtiments répondant aux
normes HQE (Haute qualité environnementale) tels que le centre aqualudique, la
Maison des Associations, le centre technique
municipal…
Durée d’éclairage des guirlandes de Noël
plus courte
Remplacement de l’éclairage public
Déplacement des services généraux de la
mairie en voiture électrique.
Un éclairage public
moins gourmand
Une grande campagne de remplacement
de l’éclairage public par un autre moins
énergivore a été lancée l’année dernière,
entraînant ainsi une baisse des coûts de
l’électricité de 42 %.
En octobre 2010, la ville a en effet lancé un
vaste chantier en substituant les ampoules
au sodium par des ampoules à basse
consommation. Le bourg, de même que
le boulevard du Commerce, ont été les
premiers à expérimenter ce dispositif. En
2012, la Croix Gâté sera même équipée d’un
système supplémentaire pour abaisser la
puissance de l’éclairage de nuit, offrant ainsi
des économies d’énergie supplémentaires.
Un investissement de 150 000 euros par an
sera nécessaire ces prochaines années pour
rénover les autres quartiers.
Entre nous
Jeunes, familles et seniors, tous chouchoutés !
Solidarité et lien entre les générations, tels sont les maîtres mots de la politique de la ville. Enfants, jeunes, familles,
seniors, une attention toute particulière est donnée à chaque Aubergenvillois, grâce à la mise en place d’actions ciblées
répondant à leurs attentes, leurs passions, leurs envies ou leurs besoins.
A l’écoute des enfants et des jeunes
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Un Conseil Municipal d’Enfants très actif
Partenariat avec l’UNICEF dans le cadre de
la charte “Ville amie des enfants”
Réorganisation du service jeunesse avec
ouverture de l’Espaces Jeunes en septembre
2010
Colonies de vacances (plus de 1 500 enfants
partis depuis 2001)
Séjours des structures jeunesse été et ski
5 classes de découvertes par an (pour un
budget d’environ 90 000 euros)
Animations, stages, ateliers et sorties dans
toutes les structures de la ville
Spectacle de la Caisse des écoles pour Noël
Accès à la culture par des spectacles tels que
Blues sur Seine et des rencontres artistiques
dans le cadre du Printemps des arts en mars
et du mois culturel en octobre
Création de l’Ecole municipale des Sports
Allongement du temps de cantine
Accompagnement scolaire
Financement d’une bourse étudiante pour
aider les jeunes Aubergenvillois qui partent
faire leurs études à l’étranger.
Plus proche des familles
■ Actions
de parentalité
“Coup de pouce”
renouvelée depuis 3 ans
afin d’aider les familles
modestes et les seniors
avec mise en place d’une
allocation rentrée et énergie
■ Instauration d’un service
minimum dans les écoles.
■ Opération
Aux côtés de ceux qui en ont le plus
besoin
■
■
■
Accompagner les seniors
■
■
■
■
■
■
Recrutement d’un référent senior
Organisation chaque mois d’octobre d’un banquet de l’âge d’or pour près de 500 seniors
Opération Colis de noël
Mise en place d’ateliers seniors
Soutien à la Maison de retraite pour construire
des logements préservant l’autonomie des
personnes âgées en face des Jardins de
Médicis
Aide au maintien à domicile des personnes
âgées grâce à la télésurveillance.
■
■
Baisse des crédits du budget des Fêtes et
Cérémonies sans altérer la qualité des festivités pour les transférer au budget du CCAS
Création avec Coopération et Famille de 22
logements, rue du Belvédère, adaptés aux
personnes handicapées, inaugurés le 22
octobre 2008
Participation au Téléthon et financement
d’actions sportives mises en place pour cette
action de solidarité
Permanences sociales renforcées à la Maison
de Tous et à la Maison de Voisinage
Mise en place de rencontres autour de la
santé à la Maison de Tous.
8
9
Des festivités pour tous, tout le temps
Que de temps forts toute l’année ! Pour vous divertir mais aussi vous
permettre d’accéder à une offre culturelle de qualité…
L’accès à la culture
■
■
Rayonnement du centre culturel La Nacelle
par une programmation de qualité
Programmation culturelle du Printemps des
arts et autres rencontres culturelles afin de
faciliter l’accès à la culture au plus grand
nombre, dans les écoles et dans toutes
les structures de la ville, communales et
intercommunales
■
Sortie d’un livre sur Aubergenville pour tout
savoir sur l’histoire de la ville.
Des maisons de quartier dynamiques
Sorties, concerts, ateliers, stages, spectacles
mais surtout écoute… la Maison de Tous et
la Maison de Voisinage restent proches des
habitants en leur offrant toute l’année une
programmation sur mesure.
Un programme de fêtes soutenu
Printemps des Arts, Fête de la peinture, Fêtes
de la ville, Fête de la musique, feu d’artifice du
14 juillet, Journée de randonnée, Journées du
patrimoine, Le Mois des rencontres culturelles,
la Fête de l’hiver… Petits et grands ont de quoi
trouver leur bonheur pour se divertir et passer
en famille des moments inoubliables !
Entre nous
Transport
Depuis juillet 2011, un nouveau règlement régional a donné toute autorité au STIF (Syndicat des Transports d’Ile de
France) pour organiser les réseaux franciliens de transports et donc ceux traversant Aubergenville, déclarant ainsi la
gratuité sur la ligne 40 illégale. A l’écoute de ses habitants et pour éviter une hausse tarifaire trop conséquente pour
tous, l’équipe municipale a décidé de financer le nouveau pass’ local à plus de 80 %.
Montant du contrat avant 2012
147 000 euros par an quel que soit le
nombre de cartes émises
Montant du contrat 2012
158 000 euros par an pour 865 cartes.
Pour toute carte supplémentaire,
coût pour la ville : 175 euros par carte
Personnes pouvant prétendre
au pass’ local :
■ Personnes seules de plus de 60 ans
Voyage illimité pour moins
de 2 euros par mois
Parler de gratuité des transports sur la ville
est erroné, puisque la carte ville a toujours
été payante. De 25 francs en 1989, l’équipe
municipale en 2001 n’avait fait que convertir
ce montant en euros soit 4 euros. En 10 ans
de mandat, jamais ce tarif n’a été revu à la
hausse, restant ainsi fidèle à son objectif :
faciliter les déplacements de tous, de quartiers
en quartiers. Mais le 1er janvier dernier, cette
carte est malheureusement devenue “illégale”,
selon le STIF qui est géré par la région Ilede-France, et cette autorité, seule compétente
aujourd’hui en matière de transports, a donc
décidé d’y mettre fin et d’y substituer un
nouveau titre de transport payant. L’équipe
municipale n’a donc pas eu d’autre choix que
de se plier à ce nouveau contrat et a fixé à
20 euros par an (comme la carte rubis), soit
1,66 euro par mois le montant de ce pass’ local
qui permet comme avant des déplacements
illimités sur la ligne 40, 7 jours sur 7 et 365
jours par an.
Une subvention de la carte à hauteur de 80 %
La ville ne pouvait laisser supporter aux habitants les conséquences d’une hausse tarifaire
trop importante. Elle prend donc en charge une
partie du montant de cette carte de transport.
Alors que les usagers paieront 20 euros par an,
la mairie versera, quant à elle, 175 euros par
carte au STIF, soit plus de 80 % du montant du
pass’ local.
Des conditions d’attribution plus juste
Les conditions d’attribution de cette carte locale
restent bien entendu inchangées pour les personnes les plus démunies qui d’ailleurs peuvent
également prétendre au titre de transports
solidaires mis en place par le STIF. Il en est
de même pour tous les enfants et les jeunes
Aubergenvillois scolarisés sur la ville. Alors que
la carte scolaire ne leur laisse effectuer qu’un
aller-retour dans la journée, 5 jours par semaine,
le pass’ local de la ville leur permet de se déplacer autant qu’ils le veulent dans la journée et
dans la semaine y compris le week-end : pour
manger à la maison, se rendre à leurs activités
ou aller où ils veulent.
Les seules restrictions prises ont été faites dans
un esprit d’équité et de budget : certaines personnes bénéficiaient en effet de cet avantage
alors que leurs revenus et leur situation leur
permettaient de s’acquitter très largement d’un
titre de transport, entraînant ainsi des conséquences sur le nombre de cartes émises. De
nombreuses personnes venaient en effet s’en
doter, sans jamais l’utiliser. Alors qu’aujourd’hui
la ville paye un montant de 175 euros par carte,
elle ne peut se permettre d’investir dans des
titres de transports fantômes et
préfère que ce budget profite à
ceux qui en ont le plus besoin. Le
CCAS reste également à l’écoute de
tous ceux qui en ont besoin et pourra
les aider ponctuellement.
percevant une retraite dont le montant est
inférieur à 18 000 euros par an
■ Couples de plus de 60 ans percevant
une retraite dont le montant est inférieur
à 25 000 euros par an
■ Invalides de guerre
■ Personnes handicapées bénéficiaires
de l’AAH et de la carte “station debout
pénible”
■ Enfants de la commune scolarisés
sur la ville, de la maternelle au lycée.
Un coup de pouce
supplémentaire
Suite aux conditions d’attribution du
pass’ local excluant aujourd’hui certaines
personnes jusqu’alors bénéficiaires, l’équipe
municipal a décidé de réagir et d’étendre le
bénéfice de ce nouveau titre de transport.
Sa proposition sera votée au prochain conseil
municipal, le 1er février. Les personnes
handicapées non titulaire de l’AAH mais
de la carte station debout pénible pourront
ainsi elles-aussi payer 20 euros par an pour
se déplacer sur l’ensemble de la ville. Quant
aux seniors de plus de 60 ans dont les
revenus dépassent le plafond de ressources
imposé par les conditions d’attribution, la
ville leur propose de substituer leur carte
Navigo - rendu obligatoire par la Région pour
se déplacer sur la ligne 40 - d’un montant de
660 euros au pass’ local, ils pourraient ainsi
ne payer que les 175 euros facturés par le
STIF à la ville, économisant ainsi près de
500 euros par an.
Entre nous
Droit de réponse de Coopération et famille
Suite à la tribune du groupe de l’opposition municipale parue dans le journal de novembre mettant en cause
Coopération et Famille, le bailleur social a demandé à la municipalité de publier un droit de réponse, conformément
à l’article 13 de la Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse.
“Dans le numéro 62 de votre périodique
«Aubergenville infos», la rubrique «Tribunes»
est consacrée à la possibilité pour les locataires
d’un logement social d’en devenir propriétaires.
A l’occasion de cet article, il est précisé que
Coopération et Famille, propriétaire des logements ainsi mis en vente, «aurait perdu plus de
170 millions d’euros en vendant à des filiales
de Logement Français des logements à des
conditions nettement inférieures au prix évalué par les domaines !».
Cette formulation insinue que Coopération
et Famille aurait vendu des logements à vil
prix. Il s’agit d’une insinuation parfaitement
calomnieuse, qui s’inscrit dans la campagne
de désinformation et de dénigrement menée
depuis quelques mois par HSR à l’encontre de
Logement Français.
un usage social, ne peuvent évidemment être
comparées aux évaluations réalisées par les
Domaines qui déterminent la valeur de vente
sur le marché pour chaque logement. La réglementation qui donnait un caractère facultatif
aux valeurs des Domaines pour les cessions
intervenant entre des organismes d’HLM a d’ailleurs supprimé ces évaluations inutiles dans ce
type d’opération.
Il est donc parfaitement inexact d’affirmer
que des logements de Coopération et Famille
auraient été vendus à un prix inférieur à leur
valeur. Bien au contraire, les ventes concernées ont reçu la totale validation de l’Etat, des
collectivités locales et des organes de gouvernance de Coopération et Famille.
En effet, les valeurs qui sont retenues par
les organismes d’HLM lors de cessions d’immeubles entiers sont fixées en fonction des
prévisions d’exploitation de ces immeubles.
Ces valeurs sont ensuite minorées du montant
des emprunts que l’organisme d’HLM acquéreur reprend à sa charge ainsi que du coût des
réhabilitations qu’il réalisera.
Par ailleurs, le même article laisse entendre que
la vente de logements aux locataires intéressés n’aurait pour objectif que de faire supporter
le coût de travaux aux nouveaux copropriétaires. On rappellera simplement que la vente
aux locataires est une démarche ancrée depuis
longtemps chez Coopération et Famille, que la
majorité de son parc est déjà en copropriété
et enfin que chacun des acquéreurs reçoit au
préalable une information sur la nature et le
niveau prévisionnel des charges futures.
Ces valeurs ainsi calculées pour des centaines
de logements vendus en bloc, et destinés à
Vos lecteurs méritaient d’être parfaitement
informés”.
Le périmètre Seine
Mauldre accepté par
la CDCI
Dans un précédent journal, l’équipe
municipale vous avait fait part de sa
demande auprès de la préfecture de ne pas
modifier le périmètre de la Communauté
de communes comme l’autorisait le projet
de Schéma départemental de Coopération
intercommunale. La future communauté
d’agglomération Vexin centre Seine Aval
– comprenant notamment Les Mureaux,
Meulan et Ecquevilly – réclamait, en effet,
que Seine Mauldre leur soit rattachée.
Le 8 décembre dernier, la CDCI ne leur a
pas donné raison. Votre Communauté de
communes conservera donc son périmètre
actuel tel qu’il avait été voté par nos
conseillers communautaires.
Permanence des élus le samedi matin
HÔTEL DE VILLE de 10h à 11h
MAIRIE ANNEXE de 10h à 11h
DATE
DATE
ADJOINT
CONSEILLER MUNICIPAL
ADJOINT
CONSEILLER MUNICIPAL
28-janv-12
FranceLECCIA
Marie-ChristineLOZACH
28-janv-12
SylviaPADIOU
FlorianJOUAN
04-fév-12
RogerCAHOREAU
ThierryMONTANGERAND
04-fév-12
ClaudineLEFEVRE
ArmèneISIDORE
11-fév-12
AlainRISPAL
FrançoiseHUENTZ
11-fév-12
RogerCAHOREAU
ClaudeVANNYMEERSCH
18-fév-12
BernardGRIGY
Vacancesscolaires
18-fév-12
Vacancesscolaires
Vacancesscolaires
25-fév-12
SylviaPADIOU
Vacancesscolaires
25-fév-12
Vacancesscolaires
Vacancesscolaires
03-mars-11 ClaudineLEFEVRE
Vacancesscolaires
03-mars-11 Vacancesscolaires
Vacancesscolaires
10-mars-12 RogerCAHOREAU
ArmandMACHADO
10-mars-12 AlainRISPAL
FabiennePAULIN
17-mars-12 AlainRISPAL
VirgineMEUNIER
17-mars-12 FranceLECCIA
YassineBLALI
24-mars-12 FranceLECCIA
NathalieSENN
24-mars-12 DominiqueBELHOMME
Marie-ChristineLOZACH
10
11
Forum
Cultivons notre jeunesse !
La municipalité organise presque un événement culturel par mois pour les jeunes Aubergenvillois. Ainsi, de 3 à
17 ans, tous ont accès, à deux pas de chez eux, à un programme très varié jouant sur toute la gamme culturelle.
Loisirs créatifs et artistiques, poésie, lecture, ateliers théâtre, musique, science… à Aubergenville ce n’est pas le choix
qui manque pour faire travailler ses neurones, ses mains et sa créativité. Côté scène, notre ville n’a rien non plus à
envier aux plus grandes. Cette année plus d’une quinzaine de spectacles pour le jeune public ont été montés dans
les divers lieux d’animation de la commune. Regard sur l’offre culturelle proposée aux enfants dans la commune.
Rencontre avec Virginie Meunier, Conseillère municipale déléguée
à la culture.
Aubergenville infos : pourquoi la municipalité a-t-elle fait de la culture
jeunesse une de ses priorités ?
Virginie Meunier : l’action culturelle est essentielle car elle éveille la
curiosité des jeunes générations, nourrit leur libre arbitre et leur esprit
critique. Elle permet d’entretenir un lien fort avec l’histoire de la commune et elle contribue, plus largement, à l’épanouissement de chacun.
La culture, c’est aussi le lien social car nous réunissons le plus souvent
toutes les générations autour des événements que nous organisons.
La fête de la musique en est un très bon exemple.
La politique culturelle d’Aubergenville se mesure aussi par la diversité de ses modalités d’expression : théâtre, danse, musique, peinture,
poésie, spectacles, concerts, cinéma, expositions, créations artistiques
en tout genre, visites dans les musées et autres lieux culturels…
Dans la mesure de nos moyens, nous sommes également
attentifs à encourager toutes les initiatives, en veillant à
optimiser l’accès aux spectacles et aux activités culturelles, notamment pour les plus démunis. Nous proposons ainsi de nombreux événements gratuits pour les
jeunes Aubergenvillois mais aussi pour les plus grands.
Et, c’est parce que la culture jeunesse est un formidable
fédérateur, capable d’effacer à la fois les barrières
de l’âge, de la langue, des origines sociales
ou culturelles et qu’elle permet à tous de se
rencontrer en toute simplicité et dans la
plus grande convivialité que nous en faisons une de nos priorités à Aubergenville.
Aubergenville infos : comment travaillez-vous avec les écoles et des
centres de loisirs de la ville pour rendre cette culture vivante et pour
qu’elle réponde aux attentes des Aubergenvillois ?
Virginie Meunier : nous nous mobilisons tous largement pour le
développement de la culture sous toutes ses formes et cela passe,
bien sûr, par un travail régulier avec les écoles et les structures
de loisirs. Nous les associons régulièrement à nos projets tout au
long des temps forts culturels. Et elles s’investissent énormément à
travers leur programmation quotidienne.
Lors de nos rencontres à l’occasion des événements que nous organisons, les habitants me font d’excellents retours mais je dois la réussite de tous nos événements à la concrétisation d’un travail de fond
mené tout au long de l’année avec le service Animation de la ville,
au sein des écoles, des structures municipales de loisirs enfance et
jeunesse, à la programmation de la Nacelle, à celle du cinéma Paul
Grimault, à la Maison des Arts où la culture occupe une place considérable, mais aussi au soutien aux associations désireuses de promouvoir l’art sous toutes ces facettes.
Aubergenville infos : avez-vous de nouveaux projets qui seront
lancés en 2012 ?
Virginie Meunier : en accord avec les membres du Conseil municipal,
nous avons choisi de célébrer tout au long de l’année, les 60 ans de
l’usine Renault, afin de mettre en lumière l’empreinte industrielle
qui a contribué à l’évolution de notre ville mais aussi de raconter
cette grande aventure à travers notre histoire collective, des récits
et des témoignages.
Forum
Au menu culturel de l’année 2012
En plus de tous les stages, les sorties et les spectacles organisés pour la jeunesse dans les centres de loisirs de
la ville, 5 temps forts rythment leur année culturelle. Toutes ces manifestations sont entièrement financées
sur le budget communal et gratuites pour les participants.
Printemps des arts
Fête de la musique
Ce sera la 3e édition de cette manifestation, qui ouvre le bal culturel
avec des spectacles, des stages et des interventions dans les écoles
maternelles et primaires de la commune. Contes, théâtre, poésie,
littérature, danse… pour expérimenter et se réjouir de tout ce qui
touche de près ou de loin à l’expression artistique. De fin février à
fin mars, un mois pour faire provision de mots et de rêves.
Tous les groupes, tous les âges, toutes les musiques… pour une soirée où tout le monde est à l’unisson.
Fête de la peinture
Depuis 3 ans, cette fête de la créativité permet aux plus jeunes de
participer à des ateliers ludiques pour découvrir toutes les pratiques
artistiques : du dessin à la peinture en passant par le collage, le
modelage et le découpage. Un prix spécial est aussi décerné aux
enfants pour le concours des peintres amateurs.
Journées européennes du patrimoine
Rallye et grands jeux spécialement dédiés aux plus jeunes pour leur
faire découvrir le patrimoine communal avec plaisir. Cette année, la
célèbre marque au losange tiendra le haut du pavé !
Le Mois des rencontres culturelles
En octobre, un mois festif sur une thématique précise. Après la
BD, l’art culinaire et la science-fiction sera consacré, cette année,
à l’automobile. Depuis 4 ans, ce mois est une occasion unique de
vous faire découvrir de nombreuses activités culturelles autour d’un
même thème.
Paroles d’Aubergenvillois
Marie, maman de deux enfants de 6 et 8 ans
“Les enfants sont gâtés ici. Ce qui est bien c’est que nous n’avons pas
besoin de nous déplacer sur Paris pour leur faire découvrir des spectacles. Nous essayons d’aller le plus souvent possible à La Nacelle,
ils ont une programmation très sympa pour les petits. A l’école aussi,
ils ont l’opportunité de se familiariser avec les arts. Ma fille, l’année
passée, était à la maternelle et a déjà eu le droit à une intervention
de comédiens dans sa classe pour des contes mis en scène je crois.
J’ai deux enfants et c’est vrai qu’ils aiment bien participer aux événements proposés par la mairie. Je leur fait d’ailleurs une ou deux fois
louper leurs activités sportives du mercredi pour venir voir avec eux
les spectacles du Printemps des arts. Depuis 3 ans, ça change
de style à chaque fois mais ils en gardent toujours un bon souvenir,
et leur maman aussi ! C’est tellement agréable de partager ce genre
de moments avec eux.
J’espère pouvoir leur donner goût à la culture pour qu’ils puissent
eux-aussi plus tard emmener leurs enfants à des concerts ou des
spectacles. Ça a l’air de marcher ! L’année dernière alors que la ville
était paralysée par la tempête de neige, les enfants nous ont forcés
à sortir voir le conte pyrotechnique de Noël réalisé en plein air. Nous
sommes donc venus à pied et mes petits étaient ravis. Le feu d’artifice
était vraiment magnifique et les flocons ont tout compte fait ajouté
à la magie de l’animation. Et puis cerise sur le gâteau, le Père Noël
en personne est apparu au milieu des effets spéciaux, c’était super !”
Zoé, 8 ans, a participé à la Fête de la peinture :
“Papy est venu montrer ses peintures toute la journée. Je suis venu
avec lui et moi aussi j’ai peint. On était plein d’enfants pour le concours.
J’ai essayé de faire quelque chose de joli mais je n’ai pas gagné.
C’est pas grave, je me suis bien amusé. Il y avait un photographe qui
nous déguisait avec des vieilles robes et des chapeaux et j’ai pu faire
plein de photos avec papa et maman, avec papy et mamie, avec
tata... Un monsieur dessinait votre tête aussi. Il m’a fait un gros nez
et des grandes dents ! Et j’ai
même eu un stylo rigolo et
des bonbons. J’aimerais bien
que maman m’inscrive cette
année si ça existe.”
Lhoucine, 9 ans, a
assisté au spectacle
Malena dans le cadre du
Printemps des Arts
Des spectacles jeune
public à La Nacelle
Avoir un vrai théâtre dans la commune
offre aux jeunes une formidable
ouverture d’esprit sur le monde du
spectacle et la possibilité d’aller voir
des pièces de qualité entre amis ou
en famille, simplement et à des prix
abordables.
En 2011, de nombreux spectacles jeunesse
“j’ai vu un spectacle l’année
ont été présentés à La Nacelle et la
dernière et il y avait un dracommune a organisé et financé près de
gon sur scène. Les plus petits
10 séances pour les enfants d’Aubergenville.
ont eu peur mais ils n’ont pas
vu que c’était pas un vrai :
il crachait les flammes par
le nez alors que les vrais
crachent les flammes par la bouche !”
Fatou, 8 ans, à la visite de la
délégation intergalactique
“l’extra-terrestre est venu nous visiter avec
un monsieur, son vaisseau s’est écrasé
ici. Il a parlé avec nous et on a appris
des mots de sa planète. Après ses amis sont
venus le chercher mais ils étaient en panne,
on a dû les aider à partir. On a fait plein de
défis pour trouver la clé du vaisseau. Le roi
et la reine étaient sur des grosses bêtes
géantes. Leurs habits étaient beaux. Ils
étaient gentils mais ils faisaient un peu
peur quand même ! On sait jamais,
on les connait pas...“
12
13
Tout le monde en parle
Une exposition par delà les brumes
En route pour un voyage au fil de paysages sublimés par les brumes et
brouillards. Jusqu’au 3 février, le photographe Bruno Beucher vous fera
découvrir la beauté et la magie d’instants éphémères capturés par son
objectif.
Aubergenville infos : pouvez-vous
nous parler de votre parcours ?
Bruno Beucher : je n’ai pas découvert la photo-
graphie à l’âge de 12 ans, comme beaucoup
de photographes le racontent, mais elle s’est
imposée à moi tranquillement au fil des années.
J’ai été formé aux Gobelins (l’Ecole de l’Image)
où j’ai approfondi mes connaissances et surtout renforcé mon plaisir de photographe. J’ai
la chance aujourd’hui de faire de cet art mon
activité professionnelle.
Aubergenville infos : où puisez-vous
vos sources d’inspiration ?
Bruno Beucher : je préfère les grands espaces
à l’obscurité des studios photos. Mon activité,
je la pratique donc en voyage, à la montagne,
en bord de mer ou dans le Vexin français dans
lequel je réside. Je me réalise pleinement en
parcourant les lieux que j’affectionne, pour en
rapporter des images personnelles et poétiques
comme celles que je vous propose de découvrir
dans cette exposition d’une vingtaine de clichés.
Aubergenville infos : pourquoi choisir
la brume pour muse ?
Bruno Beucher : mon regard se porte sur les
paysages qui m’entourent alors que mon appareil
photo capture ces instants furtifs. Je ne saurais
exprimer totalement ce que les brumes et les
brouillards m’évoquent : une respiration venue
du ciel et de la terre, une bouffée d’air humide,
comme un bouche à bouche vital. Un camouflage
de la nature pour mieux se dévoiler à celui qui
prend la peine de l’observer tout en la respectant.
Exposition photos de Bruno Beucher
“Par delà les brumes”, jusqu’au 3 février
à la Maison de Voisinage
Duo de rire,
duo de choc !
Le 27 janvier, ce n’est pas à un spectacle
d’humour auquel vous assisterez mais à une
véritable thérapie de groupe par le rire !
Nathalie Rhéa et Francisco E. Cunha, qui se
sont tous les deux produits au Point Virgule,
viendront en effet brûler les planches de la
Maison de Voisinage.
Spectacle humoristique “Duo de rire”
avec Nathalie Rhéa et Francisco E.
Cunha, le vendredi 27 janvier à 20 h 30
à la Maison de Voisinage (à partir de
12 ans). Entrée gratuite sur réservation
au 01 30 90 23 45.
carnet
Tout le monde en parle
Bienvenue
Le Conseil municipal adresse
ses sincères félicitations aux parents de :
Une artiste aux multiples facettes
Entre les planches et les pinceaux, son cœur balance ! Juliette Pirolli,
metteur en scène et artiste peintre, ne manquera pas de séduire votre
curiosité artistique par son énergie créatrice fertile.
Du 6 février au 2 mars, vous serez emportés
dans un véritable tourbillon de créativité dans
lequel les contrastes, les couleurs et les matières
rivalisent de richesse. Juliette Pirolli excelle aussi
bien dans le monde du théâtre que dans celui
de l’art pictural. Metteur en scène, elle a fondé
le théâtre de Ponctuation pour lequel elle a écrit
une trentaine de pièces. Côté peinture, elle crée
des mixtes sur toiles à l’acrylique tout en y ajoutant les matières les plus diverses – gels, pâtes
de structures, papiers – au pinceau comme au
couteau. Les thèmes qui l’inspirent – empreintes,
mouvements, matières et fluidités – raviront vos
sens et vos émotions.
Exposition de Juliette Pirolli, du 6 février au
2 mars à la Maison de Voisinage.
La fête des papilles
Les ateliers culinaires de la Maison de Tous
continuent leur tour du monde des saveurs.
Du 6 au 10 février, pour fêter la Chandeleur, les
crêpes seront de la partie ! Et pour pimenter cette
recette gourmande traditionnelle, elles voyageront de la Bretagne au Maghreb en passant par
d’autres contrées qui, elles aussi, plébiscitent ce
dessert savoureux. Le vendredi 16 mars, place
à… une surprise tout aussi délicieuse pour mettre
vos papilles à la fête !
Renseignements et inscriptions à la Maison
de Tous au 01 30 90 54 66.
Des vacances pleines de bons sens !
Les vacances de février seront l’occasion de mettre vos 5 sens en éveil. La
Maison de Tous vous a préparé un programme de sorties, d’ateliers et de jeux
sur ce thème qui promet d’être aussi instructif que ludique.
Durant deux semaines, vous pourrez tester
vos facultés sensorielles ou apprendre à les
connaître en participant à une farandole de jeux
et d’ateliers. Attention, ces animations à pratiquer en famille peuvent provoquer fous rires
et bonne humeur !
Lundis 20 et 27 février : le goût
Mardis 21 et 28 février : journée de la langue
maternelle avec jeux sur l’ouïe
Mercredis 22 et 29 février : la vue
Jeudis 23 février et 1er mars : le toucher
Vendredis 24 février et 2 mars :
l’odorat
A la découverte du braille
Une sortie instructive qui vous
fera découvrir en détail la vie
de Louis Braille, cet homme de
génie qui inventa l’écriture éponyme. Au cœur
de la petite ville de Coupvay, vous visiterez
ainsi la maison familiale, classée monument
historique. Elle abrite tous les secrets de ce
petit garçon qui, à 5 ans, perdit totalement la
vue. Ce handicap ne fut pas un frein à sa scolarité. Intelligent et doué, Louis Braille devint
un élève de premier ordre. Dès son adolescence, il travailla nuit et jour à mettre au point
un système de communication efficace pour
les malvoyants. Une invention révolutionnaire
qui permet aujourd’hui aux personnes atteintes
de cécité d’avoir un accès réel et complet à la
culture.
Sortie au musée Louis Braille, le 29 février.
Organisée par la Maison de Tous.
Renseignements et réservations au 01 30 90 54 66.
12/09/11 BELLADJOU Ishaq Ahmed
05/10/11 OUANIS Nayla
08/10/11 BOUTOUGHA Hajar
10/10/11 LE BEUVANT Naëlia Malvina
11/10/11 KOWAL Mathis Bastien
12/10/11 ROME Lukas
12/10/11 GARCIA Léa Laëtitia
13/10/11 LOISEL Jordan Roland Eric
16/10/11 CAHOREAU Mila Marie Margot Cassie
19/10/11 ATILA Rukiyé
23/10/11 DINE Adel Mohamed
24/10/11 THEVENIN--HORDE Amélie
25/10/11 LAFFERE Denzel Cedric Alex Ange
25/10/11 CORERA Aïda
28/10/11 du BOŸS Alexandre François Marie
29/10/11 MOATI Robin Michel
01/11/11 FORVIL MOUILLAT Nessah
03/11/11 RIC--PETITPERRIN Liséa Chantal Myriam
03/11/11 MARCHISIO Aurélien Valérian Bernard
04/11/11 DRAOU Sarah
07/11/11 OUAKI Ethan
09/11/11 DESVEAUX Axel Christian Robert
14/11/11 OUJAÂ Idriss
24/11/11 ALIBERT VERMET Léna Dominique Arlette
26/11/11 AMDOUNI Ibtissem
02/12/11 LY Mamadou
05/12/11 DAS NEVES PEIXOTO Tania
06/12/11 ABUTURABI Ihab
07/12/11 TEIXEIRA Lucas
09/12/11 RAJI Ambrine Lali
12/12/11 DUTHUILLÉ Nin Éliane Ian Melie
13/12/11 ARBAULT Mélina Clara Marie
13/12/11 DI STERFANO Chloé Anaïs
15/12/11 CARABIN Mélina Rosane Anita
19/12/11 ROCHER Kewany
25/12/11 DOZIO Matilda
26/12/11 SAMBA Djilbril Malick El-Amine
27/12/11 GUILLOU BA Ilann
28/12/11 PERCHERON Alban Julien Michel
29/12/11 KOUBI Ilham
29/12/11 HARDY Kiara
30/12/11 FOFANA Dieynaba
01/01/12 KAINANE MEZADEK Ayoub
01/01/12 RANDOUR Eléna Manon
03/01/12 SIAT Germain
04/01/12 BEAURAIN Naya Julie Claire
05/01/12 CAULET ROLLAND Hugo Thierry Bernard
08/01/12 GEORGES LUCE Maxence Timothée Sébastien
08/01/12 SECK Souleymane Aboubakr
08/01/12 TELLI Sabrina
14
15
Bravo
Le Conseil municipal adresse tous ses vœux de bonheur
aux nouveaux mariés :
01/10/11 MIOT Audrey Gisèle Bernadette Irène et
OSMONT Fabien Georges Michel
15/10/11 MARTEL Vanessa Charlotte et AFYASS Abdelmalek
29/10/11 THOMAS Muriel Christine Danièle et
GUEUDIN Philippe Didier
26/11/11 LEMARIÉ Virginie Denise Yvette et KRICHAL Hicham
Adieu
Le Conseil municipal présente
ses sincères condoléances aux familles de :
16/10/11 DELANOUE Bernard Marcel
23/10/11 BERNARD Frédérick Charles Louis Claude
18/11/11 DAÉRON Marc Alain Robert
01/12/11 LEDEBT Michel Raymond
10/12/11 PLASSARD veuve BRANDAÔ Francine Marie
18/12/11 DELCROIX Claude André
22/12/11 LENOT veuve COMPAGNON Henriette Louise
26/12/11 DESCHAMPS Paul
31/12/11 TEIXEIRA-DA-SILVA épouse HAIN Maria Eugénia
Hommage
Temps Danse Afro n’aura pas le même cœur à partager cette
année les festivités. Daniel Colchide, chanteur et musicien
au sein de cette association depuis sa création nous a en
effet quittés il y a quelques mois. Ce jeune trentenaire
souriant et passionné était l’un des piliers du groupe et
se montrait toujours partant pour vous faire partager son
énergie pendant les cours et les stages de danse africaine
et de percussions, de même que pendant les spectacles et
les manifestations de la ville auxquelles Temps Danse Afro participait
– Téléthon, Festival du chapeau, Aubergenville en fête, Fête de la
musique, spectacle de fin d’année… il était sur tous les fronts ! Un
grand merci à lui pour tout ce qu’il a apporté à la vie locale.
Tout le monde en parle
A la découverte du patrimoine
Les sorties proposées par la Maison de Voisinage sont toujours l’occasion de
belles rencontres avec notre patrimoine. Pour clore l’hiver, c’est l’architecture et
l’histoire qui seront à l’honneur : après avoir visité le château de Fontainebleau,
la cathédrale de Chartres vous ouvrira à son tour ses portes.
Fontainebleau : un fleuron de l’histoire
Le château de Fontainebleau est par excellence
un haut lieu de l’histoire de France. Habité et
embelli pendant près de huit siècles par des
souverains, du Moyen-âge à l’Empire, il est un
témoin unique de la rencontre entre l’art italien
et la tradition française. Des décors aux peintures, du mobilier aux objets les plus insolites,
vous serez enchantés par ses trésors qui n’ont
rien à envier à Versailles !
Sortie à Fontainebleau, le 10 février de
10 h à 18 h Organisée par la Maison de
Voisinage. Renseignements et réservations au
0130902345.
01 30 90 23 45.
Une cathédrale classée au patrimoine
mondial
Comment ne pas s’extasier devant un tel joyau
d’architecture ! Classée au patrimoine mondial de
l’Unesco depuis 1979, cette bâtisse recèle de merveilles : sa nef extraordinaire, ses porches aux sculptures admirables, ses vitraux chatoyants concourent
à en faire un chef d’œuvre de l’art gothique. Pour
bien finir la journée, rien de tel que de flâner dans
les ruelles alentours pour une petite visite guidée.
Sortie à Chartres, le 9 mars de 10 h à 18 h.
Organisée par la Maison de Voisinage.
Renseignements et réservations au
01 30 90 23 45.
Tout le monde en parle
Donald Westlake au Théâtre du Mantois
Depuis le début du mois de décembre les répétitions vont bon train ! Le Couperet, la nouvelle création du Théâtre
du Mantois, aura lieu fin janvier à La Nacelle. Au moyen d’une intrigue poussée jusqu’à l’absurde et d’un humour
aussi grinçant que jubilatoire, ce “polar théâtral” ne vous laissera pas indifférent !
noir implacable, de pousser
la logique néolibérale dans
ses derniers retranchements.
L’analyse qu’il fait de notre
société est d’une froide lucidité,
qui met à nu les rouages d’un
système : car on l’aura compris,
les meurtres commis par Burke
ne sont que la métaphore de ce
qu’un capitalisme dépourvu de
toute valeur humaine applique
à l’échelle mondiale. Westlake
semble nous dire qu’au fond,
dans le monde tel qu’il est,
Burke a le bon droit pour lui…”
Une adaptation proche du
roman et de son écriture
“L’adaptation théâtrale permettra de revenir aux sources
même du roman en remettant en avant l’humour noir et
l’amoralité qui le sous-tendent
et en faisant surtout entendre
sur scène la saveur dévastatrice
de l’écriture de Westlake et la
férocité de la satire du néolibéralisme qui s’en dégage. Une
satire dont il semble à peine
utile de dire qu’après la nouvelle crise financière de 2008,
elle est plus que jamais d’une
terrible actualité”, conclut
Eudes.
Les ateliers danse
de La Nacelle
La grande nouveauté du trimestre, c’était
l’ouverture à La Nacelle d’ateliers danse.
Menés par Maï, ils se sont déroulés “à la
carte” le dimanche après-midi et se sont
déclinés à chaque séance autour d’une
thématique précise. Ils semblent avoir trouvé
leur public puisqu’une bonne douzaine
d’amateurs se sont montrés fidèles à la
proposition de la comédienne de rattacher la
danse à leur quotidien.
Si vous aussi, vous avez envie de vivre
cette expérience artistique conviviale
et unique, rendez-vous les 5 février
(travail autour des pieds) et 11 mars
(les jambes). Inscriptions et
renseignements au 01 30 33 13 11.
Des acteurs au cœur
du territoire
La compagnie et ses comédiens continuent
leur travail de sensibilisation sur le bassin de
vie aubergenvillois. Des ateliers, des stages
et des rencontres autour de différentes
disciplines artistiques à la Nacelle ou hors
les murs, avec une multitude de groupes de
tous horizons : enfants et jeunes en milieu
scolaire, adultes, adolescents, handicapés,
personnes âgées…
Deux mots sur l’histoire
pour une petite mise en
bouche
Rencontre avec Eudes Labrusse autour
du Couperet, adaptation du roman de
Donald Westlake.
“Dans l’œuvre immense de Westlake”, raconte
Eudes, “dont on ne retient souvent que la veine
comique, le Couperet est le chef-d’œuvre du
versant sombre et cynique. Sorti aux Etats-Unis
au milieu des années quatre-vingt-dix avant
d’être traduit en Français en 1999, ce roman
est d’emblée salué par la presse comme par
le public, tant il semble toucher juste en pleine
période d’éclatement de la bulle spéculative. La
forme « polar » permet à l’auteur, par un humour
Licencié à cause des restructurations, au chômage depuis deux
ans, un cadre supérieur américain devient prêt
à tout pour retrouver son modèle d’existence en
train de s’écrouler. A tout, même à franchir les
barrières de la morale. Ou plutôt à appliquer à la
lettre la seule “morale” du libéralisme sauvage
au nom duquel il a été licencié : la fin justifie les
moyens. Calmement, avec application, et sans
haine, il va éliminer tous ses rivaux potentiels
dans la course à l’embauche…
Création 2012 de la Compagnie Le Théâtre du
Mantois (théâtre dès 13 ans). Représentation
les vendredi 20, samedi 21, jeudi 26,
vendredi 27 et samedi 28 janvier à 21 h.
Atelier avec les résidents de la Maison des Aulnes
(Etablissement pour personnes traumatisés
crâniens).
16
17
Agenda
A découvrir également
Ligne de Cor/de/s
Ligne de Cor/de/s
Cie Retouramont (Danse verticale dès 8 ans)
Vendredi 9 mars à 21 h
Kotaro Fukuma
Une chorégraphie très spectaculaire, basée sur
un travail de “ danse verticale ” et de suspension, autour du mythe du fil d’Ariane : des cordes
dessinent un labyrinthe dans la hauteur, que
les danseurs explorent avec virtuosité, accompagnés de façon ludique par les vibrations des
“cordes” vocales d’une chanteuse.
20 000 lieues sous les mers
Kotaro Fukuma
L’Art du rire
Sydney Bernard (Théâtre dès 7 ans)
Vendredi 3 février à 21 h
Listz, Debussy, Albéniz
Récital de piano (en partenariat avec
l’association Nausicaa)
Dimanche 12 février à 16 h
Jos Houben (Humour)
Samedi 17 mars à 21 h
Une plongée en apnée dans l’incroyable odyssée
du Nautilus, adaptée de façon aussi spectaculaire
qu’étonnante ! Le public est entraîné dans un univers maritime débordant de trouvailles visuelles
insensées : le bureau du professeur Aronnax se
transforme en sous-marin, en salle des machines
ou en banquise, laisse surgir un requin ou un
poulpe géant qui vient se répandre dans le public…
Une sorte d’ovni théâtral à couper le souffle !
Premier prix du Concours international de Cleveland,
invité pour un récital au Carnegie Hall en décembre,
Kotaro Fukuma nous promet un moment d’intense
émotion musicale : c’est incontestablement l’un
des artistes les plus prometteurs de sa génération
que La Nacelle permet de découvrir à travers ses
interprétations de Lizt, Debussy ou Albéniz…
20 000 lieues sous les mers
Un spectacle hilarant, qui a connu un énorme
succès au Théâtre du Rond Point. S’appuyant
sur le langage corporel, le Belge Jos Houben
dissèque mimiques, gestes et attitudes pour
nous proposer une conférence sous forme de
“master class”, aussi fantaisiste que rigoureuse,
autour des mécanismes du rire. On y apprend à
vérifier que la dignité réside dans la verticalité,
mais aussi à imiter un camembert…
L’Art du rire
Agenda
18
19
Agenda
Jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 janvier à 21 h
Spectacle “Le Couperet”
La Nacelle
Vendredi 27 janvier à 20 h 30
Spectacle humoristique “Duo du rire”
Maison de Voisinage
Samedi 28 janvier à 19 h
Loto organisé par le Comité des Fêtes
Maison des associations
Mardi 31 janvier de 19 h à 21 h 30
Poésie, Rimes et Cie
Maison de Voisinage
Fin janvier à début mars
Exposition AFIC (Accueil et formation
pour l’intégration et la citoyenneté)
Du lundi 6 au vendredi 10 février
Atelier culinaire “crêpes du monde”
Maison de Tous
Du 6 février au 2 mars
Exposition de Juliette Pirolli
Maison de Voisinage
Mardi 7 février de 19 h à 21 h 30
Thé littéraire
Maison de Voisinage
Vendredi 10 février de 10 h à 18 h
Sortie culturelle adultes à Chartres
Maison de Tous
OrganiséeparlaMaisondeVoisinage
Vendredi 3 février à 21 h
Spectacle “20 000 lieues sous les mers”
Dimanche 12 février à 16 h
Récital de piano par Kotaro Fukuma
La Nacelle
La Nacelle
Jusqu’au 3 février
Exposition photographique de Bruno Beucher
Du 20 au 24 février
Stage de réfection de sièges
Maison de Voisinage
OrganiséparCultureetloisirs
Agenda
Du 20 février au 2 mars
Ateliers et jeux sur le thème des 5 sens
Maison de Tous
Du 20 février au 25 mars
Printemps des Arts
Animations culturelles dans toutes les structures
Mardi 21 février
Journée de la langue maternelle
Maison de Tous
Mercredi 29 février
Sortie au musée Louis Braille
OrganiséeparlaMaisondeTous
Du 5 au 30 mars
Concours des peintres amateurs par l’association
Culture et loisirs
Hôtel de ville
Vendredi 9 mars à 20 h
Spectacle “femmes d’ici et d’ailleurs”
Maison de Tous
Vendredi 9 mars à 21 h
Spectacle “Ligne de Cor/de/s”
La Nacelle
Les 10 et 11 mars à partir de 10 h
Stage de fabrication de meubles en carton
OrganiséparlaMaisondescouleurs
Maison des associations
Vendredi 16 mars
Atelier culinaire
Maison de Tous
Samedi 17 mars
Repas convivial et après-midi jeux/parentalité
Maison de Tous
Samedi 17 mars à 21 h
Spectacle “L’art du rire”
La Nacelle
Dimanche 18 mars
Foulée d’Aubergenville
Organiséeparleclubd’athlétismed’Aubergenville
20
21
Bouillon de culture
Les mots fleurissent au Printemps des arts
A Aubergenville, le printemps arrive bien avant l’heure ! Pendant un mois, une multitude d’animations sont proposées
dans les écoles et les structures de la ville pour offrir aux enfants, dès le plus jeune âge, l’envie de lire et pour les
initier à la beauté de notre langue sous toutes ses formes. Théâtre, contes, poésie… de quoi rêver et s’amuser.
Pour certains écoliers, lire ne rime pas avec plaisir.
Le Printemps des arts ouvrira sa nouvelle saison
par des interventions dans les écoles. Une occasion
pour eux de découvrir la littérature de façon vivante.
Contes et poésie s’invitent dans les classes
Le Théâtre du Mantois réserve comme chaque
année une multitude de surprises aux élèves des
quatre groupes scolaires. De la grande section
de maternelle au CE2, les enfants seront gâtés !
Des comédiens accompagnés d’un musicien
interviendront dans les classes pour réciter des
poèmes ou narrer des contes d’ici et d’ailleurs…
Une première approche des jeux de mots et de
langue mais aussi de l’expression corporelle en
douceur et avec bonne humeur !
Rencontre avec des auteurs jeunesse
Chaque année un auteur de roman jeune public vient
à la rencontre des CM1 et CM2 en classe, pour discuter
d’un livre que leur enseignant a choisi. Les enfants
ne se montrent jamais avares de questions pour
connaître les intentions de l’auteur et sont toujours très
curieux de savoir comment se construit un livre, pour
en apprendre un peu plus sur le métier d’écrivain.
Bouillon de culture
Quand Don Quichotte
se cache sous Don Carotte
Comment faire découvrir un fleuron de la littérature tout en amusant
les enfants ? Laissez place à Don Carotte de la Mâche ! Le 7 mars,
ce personnage haut en couleurs et en saveurs chevauchera jusqu’au
Centre de loisirs Arc en ciel pour se battre contre des moulins… à légumes.
Au programme de ce menu culturel sur mesure :
une carotte et un petit pois… à taille humaine.
Les deux compères tenteront dans leurs folles
aventures de rallier les enfants à la cause des
légumes. Pour y parvenir, ils devront recruter
moulin, navets et jolie princesse. Les jeunes
spectateurs riront sans modération aux répliques
savoureuses de cette parodie de Don Quichotte,
tout spécialement adaptée pour eux. Un moyen
unique de découvrir cette épopée littéraire
célèbre !
Spectacle “Les grosses légumes”, mercredi
7 mars à 15 h au Centre de Loisirs Arc en ciel,
avec la Compagnie Acidu.
Exprimer sa personnalité
par le théâtre clownesque
Les ateliers théâtre, proposés par le Printemps des arts, sont chaque année
un vrai succès. Pour renouveler l’expérience tout en offrant une activité
nouvelle, unique et originale, cette année vous brûlerez les planches dans
un esprit clownesque. Place au rire !
Une semaine intense en émotions et en rire
attend les 11 à 14 ans qui se lanceront dans
cette aventure hors du commun. A mi-chemin
entre théâtre et numéros clownesques, c’est une
bien belle invitation au rêve qui les attend. En
jonglant avec les mots, l’intention de la voix,
l’expression corporelle, le minimalisme des mouvements, la pluralité de disciplines artistiques,
les jeunes comédiens apprendront ce qu’est
l’acceptation de soi quelles que soient leurs
différences ou leur culture.
Ces acteurs en herbe donneront une représentation exceptionnelle en ouverture du spectacle
“La voie du thé” le 2 mars.
Stage de clowns théâtre par la “Thé Clown
Compagnie”, du 27 février au 2 mars de 10 h
à 12 h, à la Maison de Voisinage. Stage
gratuit sur réservation au 01 30 90 23 45.
Stage de dessin
humoristique
Les jeunes de 11 à 17 ans pourront
s’essayer le temps d’un après-midi au dessin
humoristique. Sous la houlette d’un artiste
très complet, Alain Huré - dessinateur,
peintre, aquarelliste - ils apprendront les
techniques de cet art si particulier.
Stage gratuit pour 8 jeunes, le samedi
10 mars de 14 à 18 h à la Maison de
Voisinage
Une créativité récompensée
Concours des peintres
amateurs
Une imagination débordante ? Un amour incontesté pour les mots et les
arts ? Ou une simple envie de participer à des jeux créatifs récompensés
par une pluie de cadeaux ? Armez-vous de votre plume ou de votre
appareil photo et en avant pour deux concours… qui cette année vous
feront retomber en enfance
Pour se délecter de la créativité
d’artistes passionnés, rendez-vous
en mars à l’occasion du concours des
peintres amateurs, orchestré par
l’association Culture et Loisirs.
Des rimes et des mots à gogos
Amateurs de photos, à vos appareils
Quel que soit votre âge, mettez votre imagination en ébullition en couchant sur papier vos
plus beaux vers. Comme le propose le Printemps
des poètes 2012, vous pourrez écrire un joli
poème sur le thème “enfances”, ou alors jongler avec les 10 mots de demain de la Semaine
de la francophonie : âme, autrement, caractère,
chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe,
transports. Tous à vos plumes !
L’enfance saura sans conteste vous inspirer pour
offrir à ce concours un choix de clichés drôles,
insolites ou de toute beauté.
Retrouvez toutes les modalités des concours
sur le tract Printemps des arts,
sur www.aubergenville.fr ou
au 01 30 90 45 85.
Pastel, huile, acrylique et aquarelle, quels
que soient vos goûts en matière d’art, vous
serez gâtés. La trentaine de participants à
cette nouvelle édition vous feront partager
leur créativité en rivalisant de couleurs, de
formes et de matières. Une inspiration que
vous pourrez récompenser, en votant pour la
toile qui vous a le plus émue.
Exposition concours des peintres
amateurs, du 6 au 30 mars à l’hôtel de
ville. Vernissage le 9 mars à 18 h 30
22
23
Sur le terrain
Nouveau : des vacances vitaminées
Avec l’Ecole municipale des Sports, les vacances de février seront placées sous le signe de la découverte… sportive bien
entendu. Les enfants de 6 à 11 ans passeront en effet, en une semaine, du tatami au gazon, en pratiquant 3 disciplines
différentes en partenariat avec les clubs sportifs. Judo, football et pétanque au programme pour un trio d’activités
toniques qui ne manquera pas de séduire les plus sportifs comme les novices.
Gagner sa première ceinture
Apprendre à taquiner le cochonnet
Les jeunes débuteront leur semaine de découverte par deux jours d’initiation à un art martial
très convivial : le judo. Cette discipline sportive est en effet une véritable activité d’éveil :
confiance en soi, concentration, maîtrise de son
énergie, dépassement de soi, valeurs morales
basées sur le respect de l’autre, travail sur la
motricité et l’équilibre... tous les ingrédients
indispensables pour participer au développement physique et intellectuel des enfants tout
en leur donnant goût au sport !
Pour finir ces 5 jours intensifs, cap sur une
activité qui plaira à tous, filles et garçons : la
pétanque. Ludique et accessible à tous, quel que
soit son niveau, elle permettra même aux plus
jeunes de passer un moment aussi agréable que
convivial. Au fil d’ateliers techniques amusants
et de jeux, chacun apprendra à pointer ou tirer
pour viser au plus près du cochonnet.
Devenez le roi du ballon rond
Le stage sportif enchaînera ensuite sur un sport
très prisé : le football. Une occasion unique pour
les enfants de découvrir ce que “esprit d’équipe”
et “fair play” signifient tout en apprenant tout de
la technique qui leur permettra de marquer un
nombre incalculable de buts ! Dribbles, passes,
tirs et matches au programme…
Stage de découvertes sportives (judofootball-pétanque) du 20 au 24 février.
Inscriptions jusqu’au 15 février auprès de la
responsable de l’Ecole Municipale des Sports
au 01 30 90 45 83, aux heures d’ouverture
du service en mairie (le mardi et mercredi
de 9h à 12h et le vendredi de 14h à 17h) ou
par courrier : EMS, mairie d’Aubergenville,
1 avenue de la Division Leclerc, 78410
Aubergenville.
Sur le terrain
Victoires sur le tatami
Les judokas du club aubergenvillois ont signé, pour finir l’année 2011 en
beauté, de très belles performances : une ceinture noire de plus et de
nombreuses places sur les podiums !
Les compétitions se sont enchaînées jusqu’à la
fin de l’année et ont permis aux jeunes judokas
du club de laisser s’exprimer leur haut niveau
de compétences. Toujours aussi motivé, Victor
Bontemps, ceinture noire depuis quelques
mois, a réalisé une très belle performance en
se classant 5e de sa catégorie lors du tournoi
international organisé à Trappes. Quant aux
minimes, c’est au 1er tour des tournois pour les
championnats départemental et régional qu’ils
ont su mettre à profit leur maîtrise technique
et leur sang-froid en raflant de nombreuses
places d’honneur. Rejoints sur le podium
par 3 benjamins qui ont gravi la 1re marche
de leur catégorie : Gwladys Piperel, Nawfel
Bouyoumaine, Rayhan Khassani.
Une ceinture noire de plus pour le club
13 points et Valérie Briolet remportait sa ceinture
noire ! Qu’à cela ne tienne, le 11 décembre à
Brétigny-sur-Orge, cette judoka s’est illustrée
sur le tatami en raflant bien plus que ces points
manquants. Elle rejoint ainsi les 23 autres
ceintures noires que compte le club cette saison.
Un grand bravo à elle.
En avant pour
la foulée
Bientôt 30 ans
d’existence et la foulée
d’Aubergenville n’a
de cesse de faire
des émules ! Mais attention, cette
course de 10 km qualificative pour les
championnats de France ne se tiendra
pas, cette année, le 1er week-end d’avril
comme d’habitude, mais le 18 mars.
Plus de 700 athlètes devraient une fois
de plus s’inscrire à ce rendez-vous sportif
incontournable. Cette course qui compte pour
le championnat de France n’en demeure
pas moins une épreuve très conviviale.
Ouverte à tous, du plus jeune au plus âgé,
ces 10 km raviront les amateurs comme
les plus passionnés. Loin de vous mesurer
aux compétiteurs qui explosent les records
de vitesse sur cette épreuve, vous pourrez
tout simplement participer à un événement
agréable ou en profiter pour vous dépasser.
A cette occasion, un grand merci à la
soixantaine de bénévoles qui chaque année
répond présent pour faire de cette matinée
une grande réussite !
Au programme
Courses jeunes
9h : éveil Athlétique / poussins
9h20 : benjamins / minimes
10h : course 10 km cadets à vétérans
Tous mobilisés pour le Téléthon
Municipalité, Ecole municipale des Sports, associations… tous ont su faire preuve de générosité pour relever le
défi du Téléthon 2011, récoltant ainsi près de 4 000 euros. Merci à tous les acteurs locaux, aux habitants et aux
bénévoles.
Défis sportifs pour les enfants
Les enfants inscrits à l’Ecole municipale des
Sports ont su relever haut la main la mission
qui leur a été confiée : participer à une multitude de jeux pour faire grimper la cagnotte
du Téléthon ! La ville avait en effet décidé
de mobiliser la jeune génération en versant
2 000 euros à cette association en échange de
quelques défis sportifs à relever. En partenariat avec La Capsule et la Maison de Voisinage,
une quarantaine de jeunes de 4 à 11 ans ont
ainsi répondu présent. Saut en hauteur, en longueur, lancer de poids, matches de baskets et
de hockey ont été une excellente opportunité
pour sensibiliser les petits à ce week-end de
solidarité tout en s’amusant.
Des pongistes au cœur d’or
Le club de tennis de table a su mobiliser ses
troupes en organisant une “Journée Ping pour
le Téléthon”. Les douze heures de coups de
raquettes à mener tambour battant n’ont pas fait
peur aux sportifs qui ont su se relayer jusqu’au
bout. A 23h56, le 84 000e coup a été donné
permettant ainsi de récolter 345 euros. Un bel
élan de générosité auquel les pongistes de tout
âge et de tous niveaux ont adhéré dans une
humeur bon enfant.
La Gym volontaire sur le pont
Les participants à ce défi sportif ont enchaîné
les mouvements de gymnastique sans jamais
faiblir. Et de l’énergie, ils en avaient
à revendre : une heure à brûler des
calories sous la houlette d’un professeur aussi énergique, ce n’est pas une
mince affaire ! La générosité des sportifs venus se dépenser, elle non plus,
n’a donc pas fait défaut ! Pas moins
de 96 euros ont ainsi rempli l’urne
laissé à l’entrée de la salle.
Temps danse Afro toujours mobilisé
Pour la troisième année consécutive, Temps
Danse Afro n’a pas manqué de participer à cette
nouvelle édition du Téléthon. Une quinzaine
de bénévoles, de professeurs, de musiciens et
d’élèves s’est attachée à mettre en place des
ateliers de danse et de percussions, ouverts à
tous. Près de 230 personnes ont participé à cette
rencontre, permettant à l’association de reverser une somme de 1 140 euros, soit 425 euros
de plus que l’année passée. Une belle réussite !
24
25
Tribunes
Aubergenville…
ne connaît pas la crise !
L’éducation au cœur
de nos préoccupations depuis 2001
Alors que de toutes parts fusent les informations de rigueur, récession, drames
Depuis 2001, l’équipe de François Bony n’a cessé de mettre en
œuvre une politique en faveur de la famille et en particulier de
nos jeunes.
sociaux et familiaux, l’équipe municipale semble imperturbable et mène sa politique
tranquille de dépenses incontrôlées, de contraintes imposées à ses administrés.
L’énergie augmente ? La municipalité a décidé de taxer la consommation finale de
l’électricité à plus de 8%, directement payable par les utilisateurs.
Les difficultés des personnes fragilisées par la crise s’accroissent ? La municipalité
a décidé de supprimer l’aide aux personnes âgées.
Les besoins d’assistance à la mobilité s’accroissent ? La municipalité a décidé de
supprimer la gratuité des transports sur la Ville.
Nous l’avons déjà dit: les Aubergenvillois veulent que la municipalité s’occupe davantage d’eux : de ceux qui souffrent, de ceux qui sont en difficulté, de ceux qui ont des
problèmes de déplacements, de la vie de leur quartier.
Comment justifier qu’en dehors de Family Village, la municipalité se soit retirée de
toutes les activités de quartier (exemple: suppression du marché de Noël); allant même
jusqu’à sous traiter la gestion du marché couvert.
Où vont se tenir les rencontres festives, pourtant utiles pendant cette période d’austérité, maintenant que nous disposons d’une superbe Maison des Associations -bouclée dès 23 heures- ?
A travers ses actions, l’équipe majoritaire a permis que les jeunes aubergenvillois
puissent construire les adultes qu’ils deviendront. Des services enfance et jeunesse de
qualité ont été développés que ce soit, dès 2005 avec l’installation de La Capsule dans
de nouveaux locaux, plus conformes ou, depuis 2010, une organisation plus adaptée
à des échanges entre les différents quartiers et des programmations correspondantes
à chaque tranche d’âge avec un projet pédagogique clairement défini ; pour les
6-11 ans, principal objectif : apprendre à vivre ensemble et à se respecter les uns, les
autres. Pour les 11-15 ans, développement des liens intergénérationnels et valoriser
une approche plus culturelle (création théâtrale…). Quant aux lycéens, la mise en place
de projets avec un fort accent sur l’apprentissage de la citoyenneté (ex : voyage au
Parlement européen en 2010).
Préparer l’avenir des enfants de France implique deux choses : leur donner les clés de
la compréhension du monde, et ne pas leur imposer un héritage impossible à porter.
Pourtant, l’argent ne manque pas : 5 millions d’euros d’excédent de fonctionnement
Ces clés, ce sont celles de l’éducation et de la formation professionnelle ; cet héritage
cette année, plus de 2 millions de dépassement pour la construction de la Maison des
impossible, c’est celui de la dette.
Associations, aménagement à grand frais des berges de Seine, éclairage des champs
du Plateau de Montgardé, multiplication des dos d’âne, chicanes et ralentisseurs à
Avec Nicolas Sarkozy, la République agit, la République protège :
l’efficacité contestable. Tout cela avec l’argent des contribuables.
Ainsi, on peut rappeler les efforts considérables entrepris par ce gouvernement
Encore une fois, en cette période difficile ou s’annoncent des perspectives sombres,
pour nos jeunes : la réforme de l’école primaire et le retour aux fondamentaux qui
nous devons exiger que nos impôts locaux servent à ce à quoi ils sont, par définition,
pour la première fois fait reculer le nombre d’enfants qui entrent en 6e en difficulté
destinés : faciliter la vie des Aubergenvillois, aider les plus fragilisés et préparer la
de lecture, la réforme de l’Université avec 39 milliards d’euros investis au cours
cité de demain.
des cinq dernières années, et 73 établissements concernés par l’autonomisation…
Sur ce dernier point, on peut s’interroger sur la capacité de nos élus à se projeter vers
la réforme du Lycée, le Plan Campus, le relèvement du montant des bourses d’études,
l’avenir pour ce qui concerne les orientations industrielles, commerciales et le logement.
la défiscalisation des salaires étudiants, l’élargissement du RSA aux jeunes de moins
Petite guéguerre politique
de 25 ans, la création de 40 000 places de logement étudiant en trois ans.
Le combat politique semble davantage occuper les élus de droite de notre municipalité que la qualité de vie qu’elle doit à ses administrés. Normal lorsque la ville
sert de tremplin national à certains de nos élus.
S’il ne nous appartient pas de répondre à l’avalanche perpétuelle de griefs formulés
par les élus municipaux de droite à l’encontre du Conseil Régional, on peut quand
même rappeler que la Région Ile de France, c’est 1281 communes, 11,7 millions
d’habitants, 470 lycées, et qu’Aubergenville n’est ni la plus malheureuse des com-
L’éducation est aujourd’hui le premier poste budgétaire de l’Etat. Et à ce titre,
impossible de faire l’impasse sur une réflexion de fond touchant à l’efficacité des moyens
qui lui sont alloués. Au cours du quinquennat qui s’achève, de nombreuses ressources
ont été mobilisées pour renforcer, le soutien aux élèves qui en avaient le plus besoin.
Cet effort, qui a été engagé par le gouvernement en matière d’éducation, est sans
doute loin d’être suffisant.
munes, ni la moins bien placée sur bien des domaines intéressant la Région avec,
Le maillon faible de notre système éducatif, c’est le collège… Il faudra, dans les mois
notamment, un lycée récent équipé d’installations sportives remarquables, un
qui viennent, prendre ce problème à bras le corps, et passer du système du “collège
réseau routier, autoroutier et ferroviaire de premier plan…
unique” au principe du “collège pour chacun”. Ce qui veut dire : renoncer à l’idée
2012, sera l’année de l’espoir pour les forces
de gauche !
fausse que “nous sommes tous identiques” et qu’il est juste d’exiger la même chose
de chacun, quitte à déplacer le curseur de nos exigences vers le bas.
Nous devons nous mobiliser pour que cessent les injustices et les inégalités dans
Non, ce qu’il faut, c’est demander à chacun, en fonction de ses capacités et apporter à
notre pays ! La prochaine échéance électorale nous offre l’opportunité de mettre
chacun en fonction de ses besoins : demander plus d’efforts à ceux qui le peuvent – car
fin aux cinq ans de désastre du règne Sarkozy, ne la laissons pas passer !
notre pays a besoin d’élites. Et aider, plus et mieux, ceux qui ont de réelles difficultés.
Nous souhaitons à tous les Aubergenvillois une très bonne année 2012 ; que
cette nouvelle année soit l’aube du changement ; changement pour opérer un véri-
Enfin, l’apprentissage et l’alternance sont des chemins privilégiés vers l’emploi. D’où
table redressement de notre pays et faire en sorte de faire triompher la solidarité
l’objectif, inscrit, de porter de 800 000 à 1 million le nombre des apprentis sur 5 ans.
et la justice sociale ; nous serons à vos cotés pour mener la lutte à Aubergenville !
N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de problèmes ou difficultés
que vous rencontrez au quotidien; vous pouvez, également, nous rejoindre et
ainsi venir renforcer les rangs de l’opposition pour préparer l’avenir au niveau local.
Les élus d’opposition
Voilà des mesures concrètes qui tranchent avec certains “catalogues de bonnes
intentions”, impossibles à financer sinon par la dette.
Le groupe Majorité
“Ensemble, pour Aubergenville,
continuons à prendre de l’avance”