Wood`Art SA l`art et la matière Kunst und Materiel

WOOD’ART
A
Wood’Art SA
l’art et la matière
Kunst und Materiel
PAR / VON A
SAVOIR-FAIRE, EXIGENCE ET PASSION: LES ARTISANS SPÉCIALISÉS DE WOOD’ART SA METTENT TOUT EN ŒUVRE
POUR QUE VIVE L’ART DU BOIS! POSE ET RÉNOVATION DE
PARQUETS, REMPLACEMENT DE LAMES MAIS AUSSI CRÉATION «D’ATMOSPHÈRES» BOISÉES… SPÉCIALISÉE DANS LES
REVÊTEMENTS DE SOLS EN BOIS, WOOD’ART SA ALLIE LA
PLUS HAUTE POLYVALENCE AU GOÛT DU TRAVAIL SOIGNÉ
JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS.
18 H E L V E T I S S I M M O
H31
KNOW HOW, ANSPRUCH UND PASSION: DIE SPEZIALISIERTEN
HANDWERKER VON WOOD’ART SA SETZEN ALLES IN DIE
WEGE DAMIT DIE KUNST DER HOLZVERARBEITUNG WEITER
LEBT! VERLEGUNG UND RENOVIERUNG, AUSTAUSCH VON
LATTEN ABER AUCH KREATION VON „ATMOSPHÄREN“ AUS
HOLZ… ALS SPEZIALIST VON FUSSBODENBELÄGEN AUS
HOLZ VEREINT WOOD’ART SA GRÖSSTE POLYVALENZ MIT
DEM SINN NACH SORGFÄLTIGER ARBEIT BIS IN DIE
KLEINSTEN DETAILS.
LE MAGAZINE SUISSE DE L’IMMOBILIER DE PRESTIGE
2
3
4
WOOD’ART
1
A
hez Wood’Art SA plus qu’ailleurs, le travail des sols
requiert des connaissances tout à fait spécifiques.
Qualifiés dans l’ébénisterie, la menuiserie et la charpente,
les parqueteurs ont la totale maîtrise de leur objet, quel
que soit le type d’ouvrage: parquets, escaliers, terrasses,
bordures de piscine ou encore création et restauration
de planchers… A chaque ouvrage répondent des compétences bien précises avec pour objectif: une qualité
technique irréprochable. Ce serait oublier un peu vite
l’esthétique, au cœur même de Wood’Art SA. Harmonie
et cohérence. En un mot: élégance. Et les clients en
redemandent! Si la compétence et le talent créatif
comptent en la matière, le «style» Wood’Art SA passe
également par une connaissance approfondie des matériaux. Essences nobles (ex: chêne, noyer) ou bois exotiques
(ex: teck, wengé), les spécialistes de Wood’Art SA
connaissent leurs bois sur le bout des doigts! De même,
avec l’arrivée massive des essences tropicales sur le
marché, ils se tiennent constamment à jour: propriétés
et atouts, mais aussi surveillance des normes du FSC
(Forest Stewardship Council) pour une exploitation
durable des forêts… Pour le client, c’est alors l’assurance
de faire le meilleur choix, sans risquer de passer à côté
d’un bois plus approprié, ou d’avoir une mauvaise surprise.
nsbesondere bei Wood’Art SA erfordert die Fussbodenbearbeitung ganz spezifische Kenntnisse. Als Schreiner,
Tischler und im Tragwerk qualifiziert, beherrrschen die
Parkettleger alle Arbeitsstufen: Parketts, Treppengeländer,
Terrassen, Schwimmbad-Umrandungen oder die Herstellung und Restauration von Dielen und Decken… Jede
spezifische Ausführung verlangt bestimmte Kompetenzen
mit folgender Zielsetzung: die einwandfreie technische
Qualität. Doch wird Ästhetik bei Wood’Art SA nicht
vergessen. Harmonie und Kohärenz, in einem Wort: Eleganz. Und die Kunden bestätigen dieses. Kompetenz und
kreatives Talent zählen für die Materie, aber der Wood’Art
SA „Stil“ erwuchs ebenso aus der ausgezeichneten
Kenntnis der Materialien. Noble Hölzer (Beispiel: Eiche
oder Nussbaum) oder exotisches Holz (Beispiel: Teak,
Wengé), die Wood’Arts Spezialisten kennen ihre Materie!
Sie halten sich auch weiterhin auf dem Laufenden bei der
massiven Einfuhr von tropischen Essenzen: über ihre
Eigenschaften, ihre Vorzüge, die Kontrolle der FSC Norm
(Forest Stewardship Council), hinsichtlich der dauerhaften
Nutzung der Wälder… Für den Kunden bedeutet dieses
die Sicherheit einer ausgezeichneten Wahl, die Ausschaltung von Risiken.
C
I
Installée à Carouge (Genève), Wood’Art SA a su préserver
le caractère artisanal de son métier. Son credo: travailler
In Carouge (Genf) ansässig, hat Wood’Art SA seine Berufung als Handwerksbetrieb erhalten können. Sein Kredo:
ob mit den Architekturbüros oder mit einem Privatkunden,
DAS SCHWEIZER MAGAZIN FÜR LUXUS-IMMOBILIEN
HELVETISSIMMO
H31
19
1
2
A
20 H E L V E T I S S I M M O
H31
dans le dialogue. Que ce soit avec des bureaux d’architectes ou des particuliers, ces passionnés du bois ont
toujours la même attitude: instaurer une discussion pour
cibler au plus près les envies et les attentes du client.
D’excellent conseil, Wood’Art SA oriente les futurs propriétaires dans leurs choix plutôt que de les perdre dans
mille et une considérations techniques. Un plan de travail
fixe clairement les attentes du client et les moyens d’y
répondre… Quand la clarté rime avec l’efficacité! L’entreprise gère également les différents chantiers, et s’implique sans réserve pour atteindre le meilleur résultat;
une exigence de perfection qui a ses limites: chez
Wood’Art SA, on préfère renoncer à un mandat plutôt
que bâcler le travail. Soin du détail, amour du travail…
La réputation de Wood’Art SA n’est plus à faire, en
témoignent les nombreuses réalisations en Suisse et à
l’étranger - chalets à Gstaad, Chamonix et Megève…
diese Liebhaber des Holzes zeigen immer die gleiche
Haltung: eine Diskussion eröffnen, um die Wünsche und
Erwartungen des Kunden möglichst genau zu treffen. Als
erstklassiger Ratgeber leitet Wood’Art SA vielmehr den
Kunden in seiner Wahl als ihn mit vielen technischen
Belangen zu belasten. Ein fester Arbeitsplan fixiert danach
die Wünsche des Kunden und die Mittel zur Realisierung
derselben… Wenn Klarheit und Wirksamkeit einig gehen!
Das Unternehmen leitet auch die verschiedenen Baustadien und setzt sich voll ein, um ein ausgezeichnetes Resultat zu erhalten; ein Verlangen nach Perfektion, das seine
Grenzen hat: Wood’Art SA zieht es vor auf einen Auftrag
zu verzichten als eine schlechte Arbeit zu leisten. Sorge
um das Detail, Liebe zur Arbeit... Das Renommee von
Wood’Art SA steht; Beweis dafür sind die zahlreichen
Realisationen in der Schweiz und im Ausland – Chalets in
Gstaad, Chamonix und Megève…
A éthique de travail unique, styles multiples! L’équipe de
Wood’Art SA pratique avec bonheur tous les registres,
anciens comme contemporains. Cela va de la restauration
de châteaux à la rénovation de fermes, en passant par la
création de salles de bain en teck ou de terrasses en bois
exotiques. Mais chaque style exige une approche à sa
mesure: pour un parquet ancien, on considère l’histoire
du parquet, afin que la demeure conserve tout son
caractère. Les méthodes d’application varient, les parquets
répètent un motif et sont travaillés dans plusieurs
essences. Le style contemporain, quant à lui, se caractérise par des lames longues et larges aux lignes épurées
et aux arêtes vives. Et si ce style fait parfois appel à des
essences plus communes, celles-ci sont travaillées avec
beaucoup de minutie. Après traitement, le bois dévoile
des textures subtiles… Et c’est tout l’art des experts de
Wood’Art SA de les révéler! Huiler, foncer, éclaircir ou
grisailler. Toutes les techniques sont bonnes dans la
mesure où elles répondent aux désirs du client, allant
même jusqu’à susciter des désirs insoupçonnés.
Zur Ethik einer einzigartigen Arbeit gesellen sich multiple
Stilarten! Die Wood’Art SA Belegschaft praktiziert alle
Register mit Erfolg, zeitgenössisch wie antik. Von der
Restauration von Schlössern bis zu der Renovierung von
Gutshäusern, der Herstellung von Teak-Badezimmern oder
Terrassen aus exotischem Holz. Jeder Stil erfordert eine
spezifische Ausführung: bei einem alten Parkett, ist die
Herstellungsepoche in Betracht zu ziehen, damit das
Anwesen seinen Charakter behält. Die Anwendungsmethoden sind verschiedenartig, Parketts wiederholen
ihre Motive und werden aus verschiedenen Hölzern gearbeitet. Der zeitgenössische Stil hat als Merkmal lange
Latten mit reinen Linien und scharfen Kanten. Sollte dieser
Stil den Einsatz von einfachem Holz verlangen, so wird
seine Bearbeitung von besonderer Gründlichkeit sein.
Nach der Oberflächenbehandlung enthüllt das Holz subtile
Texturen… Und da liegt die Kunst der Experten von Wood’Art
SA. Sie bringen zu zum Erscheinen! Einölen, nachbeizen,
erhellen oder grau färben. Alle Techniken können zum
Einsatz kommen, wenn sie den Wünschen der Kunden
entgegen kommen, Wünsche, die manchmal überraschend
sein können.
LE MAGAZINE SUISSE DE L’IMMOBILIER DE PRESTIGE
3