Rovio, avec amour.

Ente Turistico del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Via Lavizzari 2
6850 Mendrisio
Tel. +41 91 641 30 50
Fax +41 91 641 30 59
[email protected]
www.mendrisiottotourism.ch
Lago
di Lugano
San Gottardo
Lugano
Se promener
Se reposer
• Association Sportive Rovio
Le sentier qui mène au sommet du Mont Generoso est une
invitation à la découverte d’un monde passionnant: chapelles, ponts, eaux du Sovaglia avec ses cascades et ses petits
bassins, massifs erratiques, ruines de moulins, hêtraies, témoignages de charbonniers, clairières et fontaines, tout en
jouissant du parfum des fleurs, des voix de la nature. Et ce
n’est qu’un des nombreux itinéraires qui partent de Rovio.
• Groupe carnaval
[email protected]
www.carnevaledirovio.ch
Déguster
Au Park-Hotel Rovio a séjourné lui aussi, Gerhard Hauptmann, écrivain allemand prix Nobel en 1912. Inspiré par une nature intacte et
innocente, il avait entre autres situé à Rovio
son meilleur roman («L’hérétique de Soana»).
Outre un accueil de premier ordre, cet hôtel offre un jardin qui se distingue par l’originalité
de sa végétation typiquement méditerranéenne:
azalées, camélias, magnolias, gardénias, hortensias et lauriers-roses, cohabitent avec les
citronniers, cerisiers, mandariniers, fraisiers
sauvages, pamplemoussiers et pêchers.
Commune de Rovio
6821 Rovio
Tel. +41 (0)91 649 82 91
Fax +41 (0)91 649 42 81
[email protected]
ww.ti.ch/rovio
Pugerna
Sighignola
Arogno
Organismes et associations
Bissone
Lago
di Lugano
Maroggia
Brusino Arsizio
Rovio
Monte Generoso
Melano
Scudellate
Serpiano
Riva S.Vitale
Muggio
Capolago
Somazzo
Arzo
Saltrio
Viggiù
Besazio
Clivio
Monte
S.Nicolao
Campora
Stabio
Castel S.Pietro
Coldrerio
1.
Morbio Sup. Sagno
Morbio Inf.
Genestrerio
Balerna
Vacallo
Novazzano
Varese
Malpensa
1. Cascade Dal Bot
2. Mer de brouillard sur le golfe de Capolago,
vue depuis Rovio
3. Vue du Mont Generoso de nuit, depuis Rovio
4. Vue sur Capolago et Riva San Vitale
5. Vignobles sur les pentes du Mont Generoso
Monte Bisbino
Mendrisio
Ligornetto
S.Pietro
• Centre Créatif “Gioia”
Bruzella
Caneggio
Salorino
Rancate
• Samaritains de Rovio
• Groupe Parents “L’Aquilone“
Casima
Meride
Tremona
Rovio est aussi une terre de vins, parmi lesquels se distinguent les Merlots produits par la “Vini Rovio Ronco SA”».
On peut les déguster dans les restaurants et dans les “grotti”
(caves naturelles aménagées pour la dégustation et l’achat)
du bourg où ils accompagnent les spécialités locales, simples mais sincères et authentiques: polenta, charcuterie,
fromages.
• Club Culturel Rovio
et environs
[email protected]
Sasso Gordona
www.circoloculturarovio.ch
Cabbio
Cragno
Poncione d’Arzo
Roncapiano
Bellavista
Monte S.Giorgio
Porto Ceresio
Besano
Rovio,
avec amour.
Rencontre avec le bonheur
Chiasso
Seseglio
Pedrinate
5.
Nos remerciements pour avoir bien
voulu nous concéder les photos
utilisées dans ce prospectus vont à:
Luca Frigerio
Como
Carlo
MilanoFrigerio
Mario Castellani
Lago
Emmanuel
Urban
di Como
Regione Valle di Muggio
Val Mara e Salorino
Lattecaldo
6835 Morbio Superiore
Tel: +41 (0)91 682 20 16
Fax: +41 (0)91 682 20 18
[email protected]
www.valledimuggio.ch
1. Didascalia
2. Didascalia Didascalia
3. Didascalia Didasc
4. Didascalia
5. Didascalia Didascalia
6. Didascalia didascalia didascalia
Comune
di Rovio
2.
3.
4.
6821 Rovio
Tel. +41 (0)91 649 82 91
Fax. +41 (0)91 649 42 81
[email protected]
Il fait bon vivre à Rovio
6.
Entre sacré et profane
Une beauté spontanée
L’art et la dévotion
Derrière vous, le Mont Generoso offre sa protection, devant vous, la vue sur le bassin du lac de Lugano.
Compromis entre intimité et ouverture, Rovio est un
bourg d’où se dégage l’amour du détail, le sens de la
tradition et la chaleur de l’accueil. Gâté par un climat
doux et par un paysage naturel grandiose,
Rovio a su maintenir un savant équilibre entre l’évolution et la tradition. De ses ruelles émerge la force de la
pierre, adoucie par la couleur des fleurs cultivées avec
amour. Les venelles pavées et les chaussées dallées de
pierres plates, les fontaines occupant d’anciens sarcophages de l’époque romaine tardive, les hôtels particuliers du XIXe siècle presque tous décorés de fresques
et de stucs.
L’église paroissiale Santi Vitale e Agata du XIe s.
accueille aussi bien les habitants que les visiteurs
de Rovio, avec sa façade revue par l’architecte Tita
Carloni en 1996, son clocher néo-classique, son
petit portique et son ossuaire. L’église de S. Maria
Assunta, dite la Gesiola, édifiée sur une ancienne
chapelle du XVIe s., est également intéressante
pour ses nombreuses fresques. Sur l’emplacement
d’un poste de guet de l’époque lombarde se dresse la petite église de S. Agata construite avant le
XIIe s., qui veille sur le bourg. Parmi les œuvres
de l’architecture sacrée on peut citer en outre la
chapelle de San Vigilio, du XIIe s., la niche avec
la statue de la Vierge, du XVIIe s., la petite chapelle de Gardiscia, du XIXe s. et l’édicule, dont
les fresques sont attribuées à Giovanni Carlone.
La vie au vrai sens du mot
Rovio est un véritable bourg. On y trouve des écoles, une bibliothèque, des restaurants, des « grotti »,
un hôtel et son magnifique parc, une auberge, un magasin d’alimentation et d’autres services encore.
Rovio est un bourg plein de gaîté où les gens se retrouvent dans la spontanéité des rencontres. C’est un
point de départ vers des immersions dans une nature non contaminée, c’est un point d’arrivée, une halte
régénératrice, une pause stimulante, un souffle de vitalité.
6. Centre du bourg
7. Vue du Monticello (Casa Mazzetti)
8. Maison Groppi
9. Eglise de S. Agata
10. Fontaine de Via Carloni
Elégance
et distinction
Terre de bâtisseurs et d’artistes, Rovio a vu naître de
nombreuses personnalités qui ont laissé des traces
de leur élégance et de leur style: Carlone et Falcone,
Galli et Bagutti, Manni et Mazzetti. De la Maison
de Domenico Bagutti aux deux Palais Bagutti, Rovio est un bourg qui vit spontanément aussi bien la
culture antique que celle de son temps. Un exemple
parmi d’autres: les sarcophages romains transformés
en fontaines, ainsi que le splendide lavoir communal, témoignages de cette culture populaire qu’Angelo Frigerio a su vivre et décrire avec passion et
compétence.
11. Eglise Paroissiale
12. Ecole “Ala Materna”
13. Lavoir communal
14. Architecture des années ‘60
11
13
1.
7.
8.
9.
10.
12
14