Culture : Le monoï tahitien

Culture : Le monoï tahitien
Monoï signifie « huile sacrée » ou « huile parfumée ». La plupart d’entre nous
voient le monoï comme une petite bouteille remplie d’une huile parfumée à l’odeur
exotique. Ce mélange subtil d’huile de noix de coco et de fleur de tiaré, souvent
utilisée comme huile de bronzage, a en fait un usage bien plus large que celui que
nous lui attribuons.
Dans la tradition polynésienne, le monoï est très utilisé dans la médecine
ancestrale tahitienne et pour les massages guérisseurs. Plus qu’un produit médicinal,
le monoï est considéré comme un ambassadeur de beauté et de bien-être pendant
des siècles.
A la naissance, les nouveau-nés sont recouverts d’huile de monoï pour les
protéger de la déshydratation pendant les saisons chaudes. Le monoï est aussi un
antiseptique très efficace contre les piqûres de moustiques. A la mort, les défunts
sont embaumés de monoï pour les aider dans leur transition vers l’autre vie en leur
appliquant une odeur qui leur est familière.
Monoï means "sacred oil" or "scented oil". Most of us see monoï as a small
bottle filled with exotic smelling scented oil. This subtle blend of coconut oil and tiare
flowers, often used as tanning oil, actually has a much broader use than we typically
attribute to it.
In the Polynesian tradition, monoï is widely used in medicine and ancient
Tahitian healing massages. More than a medicinal product, monoï has been
considered an ambassador of beauty and well-being for centuries.
At birth, newborns are covered with monoï oil to protect them from dehydration
during the hot season. monoï is also an effective antiseptic against mosquito bites. At
death, the deceased are embalmed in monoï to assist in their transition to the next
life by giving them a scent that is familiar to them.
© 2011 Middlebury Interactive Languages. All rights reserved. This material is intended for the exclusive use of registered users only. No portion of these
materials may be reproduced or redistributed in any form without the express permission of Middlebury Interactive Languages.