Programme EXIT V.2 - Toneelgroep Amsterdam

MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE ANDRÉ MALRAUX
PLACE SALVADOR ALLENDE - 94000 CRÉTEIL
01 45 13 19 19
maccreteil.com
EN MÉTRO :
ligne n° 8 Balard / Créteil
station Créteil/Préfecture.
(traverser le centre
commercial / sortie
porte 25 à côté du
magasin Carrefour).
PAR LA ROUTE :
au départ de Paris :
Porte de Bercy, autoroute
A4 direction Nancy-Metz,
bretelle Créteil / Sénart,
direction Créteil-Centre,
puis Mont- Mesly
Hôtel de Ville.
28
PHOTO DE COUVERTURE © JASPER ZWARTJES / CONCEPTION GRAPHIQUE BATAVIA 02 31 37 19 00
ACCÈS
F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L
24 MARS / 02 AVRIL
CRETEIL MAISON DES ARTS
calendrier
VENDREDI 24 MARS
18:00 LUMIÈRES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
19:30 MARIE BRASSARD
20:00 ASTRID MAMINA MARIE LOUISE BIBISH MUMBU FAUSTIN LINYEKULA
21:00 RITHY PANH OU 21:00 JACOB WREN
SAMEDI 25 MARS
18:00 LUMIÈRES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
19:30 MARIE BRASSARD
20:00 ASTRID MAMINA MARIE LOUISE BIBISH MUMBU FAUSTIN LINYEKULA
21:00 RITHY PANH OU 21:00 JACOB WREN
22:30 SUPER (DIRTY SOUND SYSTEM, SÉBASTIEN TELLIER, XAVIER VEILHAN, TURZI,
BOWLING CLUB ?, HYPNOLOVE, PHORMAZERO…)
LUNDI 27 MARS
18:00 LUMIÈRES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
19:30 ART ZOYD
21:00 AMIR REZA KOOHESTANI
MARDI 28 MARS
© CAROLINE HAYEUR
18:00 LUMIÈRES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
19:30 AMIR REZA KOOHESTANI
21:00 LUC FERRARI - ARS NOVA ENSEMBLE
VENDREDI 31 MARS
18:00 LUMIÈRES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
19:30 KURT HENTSCHLAGER (1 PASSAGE)
20:30 MICHEL VAN DER AA (1 PROGRAMME)
20:45 EDWIN VAN DER HEIDE
21:00 IVO VAN HOVE
23:00 MICHEL VAN DER AA (2 PROGRAMME)
23:15 KURT HENTSCHLAGER (2 PASSAGE)
ER
ER
ÈME
L'EQUIPE Président Dominique Giry • Directeur Didier Fusillier • Administratrice Annette Poehlmann [[email protected]] •
Conseiller artistique Richard Castelli [[email protected]] • Secrétaire Générale Mireille Barucco [[email protected]] • Production
artistique Gilles Bouckaert [[email protected]] • Relations Publiques Claire Dugot [[email protected]] - Claire-Hélène
Bourdier [[email protected]] - Gaëlle Scolan [[email protected]] - Fanny Bertin [[email protected]] • Attachée à
l’édition Anne-Marie Simon [[email protected]] • Assistante de Direction Dorothée Alemany [[email protected]] •
Comptable Nathalie Artale [[email protected]] • Accueil Compagnies Evelyne Giordano [[email protected]] • Secrétaire
Margot Guerra [[email protected]] • Accueil du public Samir Manouk, Stephanie Pélard, Cinthia Sfez [[email protected]] • Studio
Technologique Charles Carcopino [[email protected]] - Julien Nesme [[email protected]] • Stagiaires Eve Beauvallet,
Charlotte Gluzman, Caroline Nunes, Johanne Perez, Sophie Uhl
EQUIPE TECHNIQUE Directeur Technique Michel Delort [[email protected]] • Régie plateau Frédéric Bejon, Denis Gobin • Régie lumières
Daniel Thoury, Patrick Wetzel • Régie son Mathieu Martin • Intermittents Christos Antoniadès, Jean-Claude Cabo, Jean-Michel Drix, Sébastien Feder,
Christophe Feschotte, Pascal Joly, Florence Plaçais, Philippe Plancoulaine, Bruno Racine, Anne Roudiy, Fabrice Sarcy, Arnaud Southon, Franck Thomas
• Gardiens Manuella Arantes, Bachir Chouarhi, Eric Thomas.
ÈME
SAMEDI 1 ER AVRIL
18:00 LUMIÈRES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
19:30 KURT HENTSCHLAGER (1 PASSAGE)
20:30 MICHEL VAN DER AA (1 PROGRAMME)
20:45 EDWIN VAN DER HEIDE
21:00 IVO VAN HOVE
23:00 MICHEL VAN DER AA (2 PROGRAMME)
23:15 KURT HENTSCHLAGER (2 PASSAGE)
ER
ER
ÈME
Billetterie 01 45 13 19 19 • maccreteil.com > réservez en ligne • Presse Bodo 01 44 54 02 00 [[email protected]]
2
ÈME
3
La lumière et le son dessinent des œuvres ludiques ou sensorielles, sculptent l’espace…
A travers plus de 10 installations immersives, Lumières Sonores !
s’attache à explorer les interstices ou les franches relations qui se
nouent entre les phénomènes sonores et lumineux.
eXPo
LUMIÈRES SONORES !
VISITER L’EXPOSITION, AVANT ET APRÈS LES SPECTACLES
LES SOIRS DE REPRÉSENTATIONS
■ ve. 24, lu. 27, ma. 28, ve. 31 mars 18:00 > 24:00
er
■ sa. 25 mars et 1 avril 10:00 > 24:00
■ di. 26 mars et 2 avril 14:00 > 19:00
VISITE ET MÉDIATION EXCLUSIVEMENT SUR RÉSERVATION 01 45 13 19 15
■ lu. 27 au ve. 31 mars 9h > 10h30 / 10h30 > 12h / 14h > 15h30 / 15h30 > 17h
er
■ sa. 25 mars, 1 avril matin et après-midi / di. 26 mars et 2 avril après-midi
tarifs 3 € et 5 €.
LYNN POOK
A FLEUR DE PEAU
VENDREDI 24 MARS > DIMANCHE 2 AVRIL
ALEXANDRE BURTON,
JIMMY LAKATOS & JULIEN ROY
Après avoir écouté la lumière et vu le son, il
nous restera à les ressentir au plus profond de
notre chair, c’est ce à quoi s’emploie Lynn
Pook avec À fleur de peau
CONDEMNED BULBS
EDWIN VAN DER HEIDE
ALEXANDRE BURTON, JIMMY LAKATOS & JULIEN ROY
LSP (LASER SOUND PERFORMANCES)
CONDEMNED BULBS
THOMAS MCINTOSH
AVEC EMMANUEL MADAN
ET MIKKO HYNNINEN
Alexandre Burton, Jimmy Lakatos et Julien Roy
savent que les filaments de certaines lampes
peuvent produire du son lorsqu’ils sont convenablement excités et nos trois artistes ont le
sens des convenances.
ONDULATION
SÉBASTIEN NOËL@TROIKA
Big Bang FFF
DATASOUND, ELECTROPROBE, SCHIZOPOROTICA
(DÉCHIREUR DE MÉLODIES)
TERRY RILEY
TIME LAG ACCUMULATOR II
SOMETH;NG
MIDIBALLS, HEADSPIN…
© CAROLINE HAYEUR
LYNN POOK
A FLEUR DE PEAU
4
SOMETH;NG
MIDIBALLS, HEADSPIN
Someth;ng est une communauté d’artistes et
designers dont le son est le principal médium
et dont la liste des outils affectés à une telle
expression est pléthorique : guitare à crayon
traceur, lessiveuses à immersion sonore et
lumineuse, jeu de palets sonores et sphère à
déformation spectrale…
5
eXPo
18:00 24:00
À
LES SOIRS DE REPRÉSENTATION
LUMIÈRES SONORES !
VERNISSAGE VENDREDI 24 MARS À 18:30
TERRY RILEY
TIME LAG ACCUMULATOR II
THOMAS MCINTOSH
AVEC EMMANUEL MADAN ET MIKKO HYNNINEN
COMMANDE LILLE 2004. CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE.
COLLECTION PERMANENTE DU MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE LYON.
Thomas McIntosh joue de la réflexion de la
lumière sur la surface de l’eau, qu’il fait vibrer
par ses haut-parleurs immergés, comme on
joue une partition. Sa palette comprend banquises de lumière, organismes se déployant à
l’infini, chaque son trouve son expression à la
fois lumineuse et organique.
Big Bang FFF
SEBASTIEN NOËL@TROIKA
DATASOUND, ELECTROPROBE,
SCHIZOPOROTICA
(DÉCHIREUR DE MÉLODIES)
© THOMAS MCINTOSH
ONDULATION
La reconstruction de son mythique Time Lag
Accumulator est l’occasion de comprendre que
Terry Riley, figure emblématique du minimalisme n’a pas seulement influençé la musique de
ces quarante dernières années (des Who à la
toute dernière frange techno en passant par
Kraftwerk) mais a aussi été un précurseur des
manipulations sur le temps telles que Bruce
Nauman, Gary Hill et Romy Achituv les déclinèrent plus tard sur un mode vidéo.
EDWIN VAN DER HEIDE
LSP (LASER SOUND PERFORMANCES)
En remplaçant l’oscilloscope 2D par deux
lasers, par définition 3D, Edwin van der Heide
impose à ses sons de sculpter l’espace de leur
représentation.
Ne partez pas sans votre propre mélodie…
Graphistes et designers côtés et courtisés de
jour, artistes maudits la nuit, c’est le côté obscur de Troika qui nous sera donné à voir et à
entendre. Grâce à Sébastien Noël (un tiers de
Troika), nous pourrons écouter la lumière et les
ondes électromagnétiques des objets qui nous
entourent, écouter la plainte d’un virus informatique et nous pourrons charger nos propres
mélodies de portables en déchirant le coupon
joint. Essayez !
CARTE JEUNE
6
7
SAMEDI 25 MARS
21:00 03:00
À
Super est un événement qui réunit les explorateurs poétiques, mélodiques
et indépendants de la scène française actuelle. construit sur la relation et
l’échange, Super présente en exclusivité, des créations originales, résultat de
rencontres entre artistes visuels et musiciens. L’ambition artistique de Super
est de composer un plateau de haut vol, mais surtout d’organiser un rassemblement autour d’une véritable mise en scène de la relation
" musique – image " jouissive et insolite.
Sur le grand plateau, un concert de Sébastien Tellier, mis en scène par le
plasticien Xavier Veilhan. Deux autres scénographies originales réunissent
les collaborations de l’impertinent groupe Turzi avec les graphistes
Bowling Club ?, et du sensualiste groupe Hypnolove associé aux images de
Phormazero.
Les infatigables dénicheurs de perles Dirty Sound system joueront la ponctuation musicale sur une programmation vidéo imaginée par Charlotte Léouzon.
réservez en ligne > maccreteil.com
22:30
SÉBASTIEN TELLIER
RENCONTRE
XAVIER VEILHAN
24:00
HYPNOLOVE RENCONTRE
PHORMAZERO
01:30
VENDREDI 24, SAMEDI 25 MARS | DURÉE 1:30
TURZI RENCONTRE
BOWLING CLUB ?
Interludes
DIRTY SOUND SYSTEM
RENCONTRE
CHARLOTTE LÉOUZON
© XAVIER VEILHAN
retour navette gratuite > place de la Bastille
8
9
© MARIE BRASSARD
© SIMON GUILBAULT
théâtre
Après deux créations qui ont fait d’elle une figure singulière et incontournable du théâtre canadien contemporain, Jimmy, créature de rêve et La
noirceur, Marie Brassard parachève une trilogie urbaine avec sa dernière
création solo Peep Show.
La créatrice raconte les unes à la suite des autres, de courtes histoires sur
la vie cachée et l’intimité blessée des gens. L’actrice se prête au jeu de la
métamorphose en interprétant une dizaine de personnages (hommes,
femmes, enfants) et met à nu la cruauté de la vie. Elle invente une nouvelle façon de révéler la nature des personnages de théâtre, innove sur le
plan de la dramaturgie et de la gestuelle en mêlant humour et drame.
MARIE BRASSARD (CANADA)
1ÈRE FRANÇAISE
10
VENDREDI 24, SAMEDI 25 MARS | DURÉE 1:30
19:30
PEEP SHOW
écrit, mis en scène et interprété par Marie
Brassard, son et musique Alexander MacSween,
assistant à la mise en scène, et montage des images David Clermont-Béique, dramaturge Daniel
Canty, scénographie Simon Guilbault, assistante
à la scénographie Véronique Bertrand, Anne
Faubert, Martin Morissette, perruque Cybèle perruques inc. direction de production et direction
technique Richard Desrochers, régie éclairage
Christian Gagnon, agent de tournée Menno
Plukker, direction de tournée Sarah Rogers, production Infrarouge, en coproduction avec le
Festival de Théâtre des Amériques, Harbourfront Center Toronto, Spielzeiteuropa / Berliner
Festspiele, le Wiener Festwochen, le Théâtre
Français du Centre National des Arts, Goteborg
Dance and Theatre Festival
Ce projet a été créé dans le cadre d’une résidence
à l’Usine C. Cette tournée est rendue possible
grace à l’aide du Conseil des Arts et des Lettres du
Québec et du Conseil des Arts du Canada
CENTRE DE RESSOURCES
Big Bang FFF
11
ASTRID MAMINA
MARIE LOUISE BIBISH MUMBU
FAUSTIN LINYEKULA (RÉPUBLIQUE DÉM. DU CONGO)
MES OBSESSIONS :
J’Y PENSE ET PUIS JE CRIE !
1ÈRE VOLET THÉÂTRE ACTION
VENDREDI 24, SAMEDI 25 MARS | DURÉE 40’
20:00
Big Bang FFF
A travers la danse, le théâtre et l’écriture, trois jeunes artistes kinois tentent
de nous présenter une autre image de leur pays. A partir du texte de Marie
Louise Bibish Mumbu Mes obsessions : j’y pense et
puis je crie ! c’est un regard singulier et lucide qui est
Interprétation Astrid Mamina et Louise
Mumbu, mise en scène Faustin Linyekula.
porté sur la vie d’une jeune femme à Kinshasa.
cinéma
RITHY PANH (CAMBODGE)
LES ARTISTES
DU THÉÂTRE BRULÉ
Bibish
« Kinshasa, maintenant. La Maison des Arts accueille le récit encore en écriture de Marie-Louise Bibish Mumbu, journaliste, qui parle des
femmes, là-bas, en République Démocratique du Congo ; Faustin Linyekula, chorégraphe, le met en scène à l’instant. Avec cette première tentative,
la Maison des Arts de Créteil et le Manège de Maubeuge lancent une forme de théâtre action, entre reportage et récit épique. Chaque saison,
plusieurs auteurs témoigneront par le théâtre de notre société, sur le fil de l’actualité : texte aussitôt travaillé, produit et mis en scène en confrontation immédiate avec le public.» Didier Fusillier
théâtre
VENDREDI 24, SAMEDI 25 MARS | DURÉE 1:30
21:00
Big Bang FFF
Rescapé à 15 ans des camps de la mort des Khmers Rouges, le réalisateur Rithy Panh tente à travers ses films de reconstruire la mémoire que
le génocide a détruite.
Rithy Panh s’est imposé de regarder en face le passé de son pays. Après S21, la machine
de mort khmère rouge où il confrontait bourreaux et victimes, il s’intéresse aux artistes
survivants du génocide. Perdus entre leur vocation à entretenir le théâtre traditionnel et
la nécessité de gagner leur vie, ils sont tellement hantés par leurs démons qu’ils peinent
à donner un sens à leur existence. Entre fiction et documentaire, ce film dresse un amer
portrait du Cambodge d’aujourd’hui, en rupture avec sa culture….
ZURBAN - VÉRONIQUE LE BRIS
12
13
AMIR REZA KOOHESTANI (IRAN)
RECENT
EXPERIENCES
LUNDI 27 MARS | DURÉE 85’
MARDI 28 MARS
21:00 19:30
© MATHIEU CHARTRAND
texte
Jacob
Wren
théâtre
JACOB WREN (CANADA)
LA FAMILLE
SE CRÉE EN COPULANT
scénographie et mise en scène Amir Reza
Koohestani, d’après la pièce de Nadia Ross et
Jacob Wren dramaturgie Amir Reza Koohestani,
traduction Amir Reza Koohestani et Alireza
Fadaei, acteurs Baharan Baniahmadi, Saeid
Changizian, Mitra Gorgi, Sahar Dolatsahi,
Setareh Pesiani et Foad Mokhberi, assistante à la
mise en scène Mahin Sadri, costumes Merh
Theatrical Group, son Salim Ghazisaeidi, producteur exécutif Mehr Theatrical Group administration de tournée et diffusion francoise.lebeau@
lelabo.asso.fr / [email protected]
La nouvelle pièce d’Amir Reza Koohestani est une
adaptation de la pièce écrite par Nadia Ross et Jacob
Wren. Dans la famille se crée en copulant, également
présentée dans le cadre de cette édition et Recent
experiences, le Canadien Jacob Wren, interroge l’existence de la famille dans son rapport au monde contemporain. Comme dans Dance on Glasses, une longue
table est dressée mais cette fois il n’y a pas d’appartement, ni aucun autre lieu, nous flottons dans le temps. La table ne sert pas à
manger, mais à écouter la vie de six personnages à la frange des principaux
événements du siècle. Recent Experiences est une épopée de gens ordinaires
qui tentent d’échapper à l’usure du quotidien. Une rare expérience de théâtre.
théâtre
VENDREDI 24, SAMEDI 25 MARS | DURÉE 1:30
21:00
Big Bang FFF
© HOSSEIN SALMANZADEH
Dans cette pièce, Jacob Wren et PME tentent de nous convaincre de ne
texte
Jacob
pas avoir d’enfant ou de ne pas en avoir d’autres ! Pourquoi y renoncer ?
Wren
Soyez honnêtes et évaluez exactement ce que vous ressentez pour vos
parents… si cela ne suffit pas, considérez le monde
dans lequel vous vivez : ce n’est peut-être pas un
texte et mise en scène Jacob Wren, traduction
Eva Labarias, création et jeu Gaétan Nadeau,
endroit particulièrement approprié pour accueillir un
Laure Ottmann et Tracy Wright, installation
enfant ! … Joyeuse provocation sans aucun doute et
visuelle Jean-Pierre Gauthier, chorégraphie
Martin Bélanger, direction technique Mathieu
pourtant, envisageons cette autre version de l’histoire,
Chartrand, régie et direction de production
Isabelle Beaudry, coproduction de PME (Montréal)
histoire(s) de famille au XXIème siècle…
et du Forum Freies Theatre (Düsseldorf), créée en
résidence à l’Usine C (Montréal)., PME remercie le
Ministère des Affaires étrangères du Canada, le
Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts et
des Lettres du Québec et le Kunststiftung NRW.
14
15
ART ZOYD (FRANCE) GERARD HOURBETTE, KASPER T. TOEPLITZ & DOMINIK BARBIER
LE CHAMP
DES LARMES CRÉATION
19:30
un projet de Gérard Hourbette, Kasper T.
Toeplitz, Dominik Barbier en coproduction avec
Cometh. scénographie électronique, Dominik
Barbier, Anne Van den Steen, Claviers, capteurs,
kaoss Yukari Bertocchi-Hamada, Patricia Dallio,
percussions, pads, kaoss, Daniel Koskowitz,
Jérôme Soudan (Mimetic). production Art Zoyd
(Centre Transfrontalier de Production et de
Création Musicales), co-production Cometh &
Compagnie d'Exploration des Territoires
Hybrides avec la participation de Fearless
Medi@terranée & Studio de Création Vidéo
Multisources, avec l’aide de La Drac Nord-pas de
Calais & de La Région Nord-pas de Calais, de
l’Agglomération Valenciennes Métropole & de
La Ville de Valenciennes, de la Spedidam & de la
Sacem avec le soutien de L’Espace Pasolini à
Valenciennes
Cet oratorio électronique réunit 3 artistes, Gérard
Hourbette, Kasper T. Toeplitz, compositeurs, et Dominik
Barbier, vidéaste, autour du thème des Enfers. Par couple,
4 musiciens associant claviers et percussions, cernent le
public. Ils sont les figures hiératiques des visiteurs des
Enfers, confrontés aux acteurs virtuels, simulacres et fantômes au royaume des ombres.
L’image interagit avec la musique en temps réel, sans pourtant la suivre toujours ou en être le conducteur. Elle peut gouverner, comme la musique peut
imposer son flux, englober sans commenter ni refléter. C’est dans l’équilibre
de cette confrontation que réside l’intérêt de l’association image et musique.
© ARTHUR PEQUIN
LUNDI 27 MARS
musique contemporaine
LUC FERRARI
ARS NOVA ENSEMBLE INSTRUMENTAL (FRANCE)
SYMPHONIE DÉCHIRÉE
Coproduction La Muse en Circuit - Centre de création musicale en Ile-de-France
MARDI 28 MARS
21:00
direction
Philippe
Nahon
PIÈCE POUR 17 INSTRUMENTS SONORISÉS ET SONS MÉMORISÉS
© DOMINIK BARBIER / ANNE VAN DEN STEEN
musique visuelle
16
La richesse stylistique de l’écriture instrumentale, la finesse de l’orchestration,
le sens du rythme qui charpente l’œuvre, l’exploitation subtile et le croisement des sonorités instrumentales avec celles des sons enregistrés nous
immerge dans une musique venue d’autre part, dans le vertige des sens.
Luc Ferrari propose une œuvre protéiforme, qui nous entraîne dans les
méandres réjouissants de sa créativité musicale. Cette symphonie hétéroclite balance entre la révolte et la volupté, l’électro et l’acoustique et porte
en elle la marque du temps qui passe et des bouleversements de l’histoire.
17
MICHEL VAN DER AA
JUST BEFORE,
PASSAGE ET OOG
spectacles sonores et visuels
VENDREDI 31 MARS > SAMEDI 1ER AVRIL
20:30 23:00
Focus Néerlandais
ET
FEED © KURT HENTSCHLÄGER
Just Before, Passage et Oog, trois pièces courtes découvrant le sens inné
de la scène , la puissance d’évocation hors norme de Michel van der Aa.
Combinant sons et images scèniques, il crée
un espace dramaturgique unique où la
Just Before piano et bande son. Pièce pour un musicien
musique, renforcée par une bande son
http://www.doublea.net/work_info/w_justbefore.html
électronique transcende les conventions du
Passage. Pièce cinématographique
http://www.doublea.net/work_info/w_passage.html
genre. Subtil, vaporeux, enjoué.
spectacle sonore et visuel
KURT HENTSCHLÄGER (AUTRICHE / USA)
FEED 1 FRANÇAISE
ÈRE
EDWIN VAN DER HEIDE
VERSION PERFORMATIVE
Big Bang FFF
VENDREDI 31 MARS, SAMEDI 1ER AVRIL | DURÉE 58’
19:30 23:15
ET
Feed est un spectacle qui dépasse l’entendement, une expérience émotionnelle et sensorielle saisissante menée en solitaire par l’un des fondateurs prolifiques de Granular Synthesis.
Le spectateur est mis en face d’une communauté de clones humanoïdes
se reproduisant par division comme une cellule.
Après avoir exploré les contours de l’espace qui leur est alloué, ces nouveaux “anges” entament une ascension sans cesse contrariée, alors que
le spectateur se trouve lui immergé dans un bain de lumière. Son oeil
devient lumière, son corps n’est plus que lumière !
VENDREDI 31 MARS ET SAMEDI 1ER AVRIL | DURÉE 14’
20:45
En pilotage automatique, l'installation LSP de Edwin van der Heide est déjà
très impressionnante. Imaginez que le maître passe en pilotage manuel pour
deux représentations exceptionnelles. Looping lumineux, vrille sonore, vertige assuré.
Focus Néerlandais
Une commande du Festival de Théâtre de la Biennale de Venise 2005
18
19
© JASPER ZWARTJES
théâtre
Fer de lance de la talentueuse relève des dramaturges flamands, Ivo van
Hove s’attelle à un chef-d’oeuvre Opening Night. Au cinéma, Gena
Rowlands incarnait, sous la direction de John Cassavetes, une inoubliable
Myrtle Gordon. Comédienne, vedette d'une nouvelle pièce, dans laquelle
elle interprète une femme angoissée par son âge, parvenant chaque soir
à monter sur les planches, après avoir avalé une rasade de whisky. Un
jour, à l'issue d'une représentation…
IVO VAN HOVE
Focus Néerlandais
20
VENDREDI 31 MARS ET SAMEDI 1ER AVRIL | DURÉE 2:00
21:00
OPENING NIGHT
de John Cassavetes, mise en scène Ivo van
Hove, traduction Sam Bogaerts, décor et lumières
Jan Versweyveld, costumes An D’Huys, son
Marc Meulemans, video Erik Lint, dramaturgie
Koen Tachelet, avec Elsie de Brauw, Jacob
Derwig, Sanne den Hartogh, Fedja van Huêt,
Katja Herbers, Hadewych Minis, Chris Nietvelt,
Oscar Van Rompay, Thomas Ryckewaert, Johan
Van
Assche
and
others,
coproduction
Toneelgroep Amsterdam / NTGent
NOUVELLE CRÉATION
21
design
she loves me…
VENDREDI 24 MARS AU DIMANCHE 2 AVRIL
Dans le panorama du design international, la création
néerlandaise est actuellement la plus en pointe. Entre
design, craft et industrie, elle se fait l’écho d’une
mouvance " hand made " très innovante dont beaucoup
cherchent aujourd’hui à s’inspirer. EXIT présente, en
partenariat avec la société d’édition Moooi têtes
d’affiches et designers moins connus …
Focus Néerlandais
cinéma
MARK DE CLOE
BOY MEETS GIRL STORIES
VALSE WALS
Focus Néerlandais
VENDREDI 24 MARS AU DIMANCHE 2 AVRIL
BOY MEETS GIRL STORIES : 34 histoires de rencontres entre des garçons et des filles.
she loves me not…
VALSE WALS : L’heure bleue, un café du bout du monde, un homme et une femme
dans la tourmente de leurs désillusions se déchirent…
22
MARK DE CLOE «BOY MEETS GIRL STORIES»
23
PASS SOIRÉE VENDREDI 24 MARS
TARIFS
ET FORMULES
D’ABONNEMENT
RÉSERVATION
du mardi au samedi
par téléphone : de 12h à 19h
par courrier : en joignant le coupon détachable
sur place : à partir de 13h et jusqu’à 19h
Nous vous recommandons de confirmer
vos réservations par un paiement sous 48h
CONTACT
01 45 13 19 19 réservation, location
01 45 13 19 00 accueil, administration
01 45 13 19 15 accueil, relations publiques
01 45 13 19 05 communication
01 44 54 02 00 presse / Bodo
maccreteil.com
EXPOSITION LUMIERES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
à partir de 18:00 et à l’issue des spectacles
19:30 MARIE BRASSARD ou 20:00 ASTRID MAMINA MARIE LOUISE BIBISH
MUMBU FAUSTIN LINYEKULA
21:00 RITHY PANH
ou 21:00 JACOB WREN
PASS SOIRÉE SAMEDI 25 MARS
> PASSEPORT 50 € TOUT LE FESTIVAL
> PASS SOIREE 24 € ET 16 €
24 € PLEIN TARIF ET 16 € TARIF RÉDUIT
EXPOSITION LUMIERES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
à partir de 18:00 et à l’issue des spectacles
19:30 MARIE BRASSARD ou 20:00 ASTRID MAMINA MARIE LOUISE BIBISH
MUMBU FAUSTIN LINYEKULA
21:00 RITHY PANH
ou 21:00 JACOB WREN
* 22:00 SUPER nuit de musique virtuelle
LA NUIT SAMEDI 25 MARS
DECOUVRIR,
24 € PLEIN TARIF ET 16 € TARIF RÉDUIT
10 € À PARTIR DE 21:00 > 03:00
SUPER
22:30 SÉBASTIEN TELLIER RENCONTRE XAVIER VEILHAN
24:00 HYPNOLOVE RENCONTRE PHORMAZERO
01:30 TURZI RENCONTRE BOWLING CLUB ?
INTERLUDES DIRTY SOUND SYSTEM RENCONTRE CHARLOTTE LÉOUZON
Réservez en ligne maccreteil.com
PASS SOIRÉE LUNDI 27 MARS
24 € PLEIN TARIF ET 16 € TARIF RÉDUIT
EXPOSITION LUMIERES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
à partir de 18:00 et à l’issue des spectacles
19:30 ART ZOYD
21:00 AMIR REZA KOOHESTANI
PASS SOIRÉE MARDI 28 MARS
24 € PLEIN TARIF ET 16 € TARIF RÉDUIT
EXPOSITION LUMIERES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
à partir de 18:00 et à l’issue des spectacles
19:30 AMIR REZA KOOHESTANI
21:00 LUC FERRARI - ARS NOVA ENSEMBLE
24
25
PASS SOIRÉE VENDREDI 31 MARS
24 € PLEIN TARIF ET 16 € TARIF RÉDUIT
EXPOSITION LUMIERES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
à partir de 18:00 et à l’issue des spectacles
19:30 KURT HENTSCHLAGER (1 PASSAGE)
20:30 et 23:00 VAN DER AA (1 ET 2 PROGRAMME)
20:45 EDWIN VAN DER HEIDE
21:00 IVO VAN HOVE
23:15 KURT HENTSCHLAGER (2 PASSAGE)
ER
ER
ÈME
ÈME
PASS SOIRÉE SAMEDI 1ER AVRIL
24 € PLEIN TARIF ET 16 € TARIF RÉDUIT
EXPOSITION LUMIERES SONORES !, NEDERLAND DESIGN, CINEMA
à partir de 18:00 et à l’issue des spectacles
19:30 KURT HENTSCHLAGER (1 PASSAGE)
20:30 et 23:00 VAN DER AA (1 ET 2 PROGRAMME)
20:45 EDWIN VAN DER HEIDE
21:00 IVO VAN HOVE
23:15 KURT HENTSCHLAGER (2 PASSAGE)
ER
ER
ÈME
ÈME
REVENIR
En choisissant de revenir lors de différentes soirées du festival, vous bénéficiez des
mêmes avantages tarifaires qu’un Pass à deux ou trois spectacles. Réservation possible
dans la limite des places disponibles. Individuels par téléphone 01 45 13 19 19 /
Groupes 01 45 13 19 15
Formulaire individuel (un par adresse) à retourner à :
Maison des arts et de la culture de Créteil / service réservation
Place Salvador Allende - 94000 Créteil / fax 01 43 99 48 08.
Plus d’informations : [email protected]
Nom ...............................................Prénom ...............................................................................
Adresse ......................................................................................................................................
Code postal .........................................Ville................................................................................
Portable............................................. Email................................................................................
Je souscris [.......] pass exit à 50 €
Je souscris [.......] pass pour la soirée
du 24 mars 25 mars 27 mars 28 mars 31mars 1er avril
24 € : plein tarif / 16 € : tarif étudiant
Ci joint un chèque de [........... €] à l’ordre de la MAC.
(JUSTIFICATIFS POUR LES TARIFS RÉDUITS)
26
27