Information et accompagnement juridiques en LSF - DESU

Transcription

Service Formation Permanente
La formation tout au long de la vie à l'Université Paris 8
Information et accompagnement juridiques en LSF DESU
Présentation de la formation
Projet de formation - Prochaine mise à jour en octobre 2010
La loi de 2005 sur l'égalité des chances et l'autonomie de la personne handicapée pose le principe de
l'accessibilité des services publics à tous. L'accès à l'information juridique gratuite devra donc très prochainement
être possible pour tous, et notamment pour les personnes sourdes et malentendantes.
Spécialisés dans l'apprentissage de la LSF depuis de nombreuses années, le Service Formation Permanente de
l'Université Paris 8 et l'Association SERAC se sont associés à la Mairie de Paris pour former des professionnels
du droit capables de communiquer avec les personnes sourdes et malentendantes afin de les informer de leurs
droits et les accompagner dans leurs démarches.
Ce DESU, de niveau bac + 4, s'appuyant sur l'expérience de la Permanence Juridique de la Ville de Paris a pour
objectif de former des juristes spécialisés. Les enseignements, dispensés par des enseignants chercheurs de
l'Université Paris 8, des formateurs en LSF et des juristes, visent à faire connaître aux professionnels du droit non
seulement la Langue des Signes Française mais également la culture, l'environnement socio-économique et la
législation spécifiques à cette population.
Objectifs
A l'issue de la formation les participants sauront :
•
•
•
•
•
•
•
s'exprimer couramment en langue des signes ;
maîtriser le lexique juridique en LSF et les méthodes de communication propres au métier ;
comprendre les spécificités du public sourd ;
maîtriser les aspects du droit liés aux justiciables sourds ;
connaître le contexte socio-culturel, économique et historique de cette population ;
répondre aux difficultés du public sourd ;
gérer une structure.
Copyright © Service Formation Permanente
Page 1/6
Publics concernés
•
•
•
Professionnels du droit,
Juristes,
Etudiants en droit.
Critères d'admission
L'admission à cette formation se réalise :
•
•
soit sur titre (bac + 3), avec une spécialisation en droit ;
soit sur validation des acquis professionnels et personnels : la VAPP (décret de 85) peut être accordée aux
personnes ne remplissant pas les conditions précitées, après exposé de leurs motivations, centres d'intérêt,
expériences, et étude de la cohérence de leur projet professionnel (remplir le dossier VAPP si nécessaire).
Dans les deux cas, après examen et sélection du dossier de candidature, puis entretien avec un ou plusieurs
membre(s) de l'équipe pédagogique.
Débouchés professionnels
Juriste exerçant au sein de pôles d'information accessibles aux publics sourds et malentendants (permanence
juridique de mairie, maison de justice et du droit, maison de quartier, association, etc.).
Informations Générales
•
•
•
•
•
Durée : 612 heures (480 h d'enseignement, 12 h d'examens et 120 h de stage pratique)
Lieu de formation : SERAC – 26/28 avenue de la République – 93170 Bagnolet
Tarif : 6700 euros
Informations : 0 820 20 51 00 ou [email protected]
Partenariats : SERAC - Ville de Paris - Droits pluriels
Calendrier
Information disponible à partir d'octobre 2010
Une à deux semaines de cours par mois, du lundi au vendredi.
Contenu de la formation
Page 2/6
UE 1 – Linguistique [30 h]
•
•
•
•
Technique de communication,
Pragmatique du langage,
Typologie de discours,
Notions de linguistique appliquée à la LSF.
UE 2 à 5 – LSF [ 240 h]
UE 2 – Travail sur l'expression corporelle – Première approche de la langue des signes
– [60h]
•
•
•
•
•
•
Communication gestuelle (exercices sur les mains, le corps, l'expression du visage),
Structure de la grande iconicité (visuel),
Les 5 paramètres de la formation des signes,
Vocabulaire de proximité,
Les chiffres,
La dactylologie.
UE3 – Introduction à la syntaxe de la langue des signes - Notions grammaticales – [60h]
•
•
•
•
•
Les bases grammaticales : les 3 dimensions, les emplacements, spécificateurs de forme et de taille,
La syntaxe simple,
L'heure en langue des signes et l'expression du temps,
Localisation dans le temps et l'espace,
Première construction de phrases simples.
UE4 – Pouvoir tenir une conversation simple en langue des signes – [60h]
•
•
•
•
•
•
•
•
Approfondissement de la grammaire,
L'expression du rôle,
Travail sur le regard,
Le pointage,
L'expression des mouvements,
Les pronoms,
Exercices de mémorisation,
Travail d'expression filmé.
UE5 – Acquérir un niveau de langue permettant des échanges plus approfondis – [60h]
•
•
•
•
Révision des structures de la langue des signes • Les différents types de phrases,
Travail sur les dialogues (approfondissement de la notion de rôle),
Travail sur la fluidité de l'expression,
Apport de vocabulaire thématique.
UE 6 – Lexique spécialisé LSF – [60 h]
Page 3/6
•
•
Lexique juridique en LSF,
Travaux d'application.
UE 7 – Droit, pratiques judiciaires et justiciables sourds – [60 h]
•
•
•
•
Histoire et pratique du droit : le cadre législatif applicable aux personnes handicapées, histoire du droit des
sourds, textes et jurisprudences spécifiques,
Particularismes des pratiques : droit de la famille, droit du travail, procédure pénale, droits des sourds en
prison, dettes et surendettement, problèmes de voisinage, droits des étrangers sourds, violences faites aux
femmes,
Problématiques récurrentes : discrimination, harcèlement,
Acteurs et partenaires : nature et fonction des experts, rôle de l'interprète / interface, partenaires
institutionnels.
UE 8 – Culture sourde – [30 h]
•
•
•
Histoire des sourds,
Présentation de la surdité,
Spécificité du public,
UE 9 et 10 – Environnement professionnel – [60 h]
•
•
•
•
•
•
•
•
Structures sociales, médicales et médico-psychologiques,
Difficultés et techniques d'intégration,
Professionnelle des sourds,
Compensation : les aides au public sourd,
Organisation d'une municipalité et fonctionnement des services,
Procédures publiques,
Fonctionnement en réseau,
Construction du projet individuel.
UE 11 et 12 – Stages pratiques – [120 h]
•
•
Stage de 2 à 3 semaines en bain de langue LSF,
Stage de 1 à 2 semaines en permanence d'accueil juridique.
Examen – [12 h]
Méthodes pédagogiques
•
•
•
Alternance de cours théoriques ou interactifs,
Utilisation de supports visuels,
Mises en situation.
Page 4/6
Validation des enseignements
•
•
•
Assiduité aux enseignements et aux stages pratiques,
Evaluation du niveau de langue des signes,
Rédaction et soutenance d'un mémoire d'une vingtaine de pages sur un sujet choisi parmi ceux proposés
par les membres de l'équipe pédagogique.
Diplôme délivré
Le diplôme délivré est un Diplôme d'Etudes Supérieures Universitaires (DESU) de niveau baccalauréat+4.
Equipe
pédagogique
Comité de pilotage
• CUXAC Christian, Professeur des Universités en sciences du langage, Université Paris 8,
• KERTUDO Anne-Sarah, responsable de la Permanence Juridique de la Ville de Paris,
• RABIA Nadia, co-directrice, SERAC Traduction/Interprétation.
Universitaires (Université Paris 8)
• CUXAC Christian, Professeur des Universités en sciences du langage,
• GARCIA Brigitte, Maître de Conférences en sciences du langage
Intervenants
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BENVENUTO Andréa, docteur en philosophie, Université Paris 8,
BOROY Jérémie, Président de l'Unisda,
CITTADINI Agnès, avocate,
CORREIA Jacky, expert handicap EDF,
COTA Coralie, avocate,
DELARUE Nathalie, courtière en assurance,
DUPUY Sandrine, avocate,
GALIFFET Françoise, assistante sociale,
ISRAEL Liora, sociologue du droit,
KARACOSTAS Alexis, psychiatre,
KERTUDO Anne-Sarah, juriste, Ville de Paris,
LEGRIS Anne-Christine, interprète,
LELLOUCHE-MILLET Sandrine, avocate,
L'HUILLIER Philippe, Enseignant de LSF, SERAC,
LY Mamadou, Enseignant de LSF, SERAC,
SALLEM Ryad, champion paralympique,
SCHETRIT Olivier, étudiant en mastert d'anthropologie,
SIMONET Mathieu, avocat,
TSOPGNI Paul-Claudel, Enseignant de LSF, SERAC,
VERGEZ Georges, délégué du Médiateur de la République.
Page 5/6
Document non contractuel
Page 6/6

Information et accompagnement juridiques en LSF - DESU

Transcription

Documents pareils

Bon Commande - Handi Budo International

UL914 APPRENDRE LA LANGUE DES SIGNES APPROCHE

LSF 1 - Découverte de la LSF

FICHE DE FORMATION CAP PETITE ENFANCE

rencontre pique-nique - 2-AS

Présentation de la langue des signes française

Téléchargez la fiche pdf

Pour apprendre la langue des signes

Description de poste : Commercial(e) New Business

offre emploi PROFESSEUR lsf pr sept 2015