Mayotte

Mayotte
ultures
Aux rythmes des c
du 2 au 9 avril 2011
ela
au Centre N. Mand
Maison
de quartier
Planoise
Centre Nelson Mandela
programme
ultures
Aux rythmes des c
erte
est une porte ouv rs. 
leu
sur l’autre et l’ail
édito
intercultuontre et d’échange
Cet espace de renc
ble dans le
voir le vivre ensem
ou
om
pr
à
e
vis
ls
re
quartier et la ville.
couverte
instants sur la dé
S’arrêter quelques
mettre
culture, d’un pays et
d’un continent, d’une
qui comosaïque culturelle
en lumière cette m
t notre souhait.
pose Planoise, tel es
invite à
tier Planoise vous
La Maison de quar
ayotte. Au
des Cultures de M
vivre aux Rythmes
e société
us découvrirons un
fil des rencontres, no
ions, forumes, de ses tradit
proche de ses cout
t une colson île. Mayotte es
tement attachée à
hipel des
er située dans l’arc
lectivité d’outre-m
an Indien.
Comores dans l’océ
ssociation
tte semaine sera l’a
Votre guide pour ce
ous et vous).
Wassi na wagnou (n
pour objeune association a
Créée en 2010, cette
e, notamla culture mahorais
ir
vo
ou
om
pr
de
tif
jec
les danses
activités telles que
ment à travers des
ls.
et chants traditionne
couvrir
semaine, venez dé
Durant toute cette
étamorphose !
cette île en pleine m
quartiers
délégué à la vie des
oint
ioculturelle
Abdel Ghezali Adj
et à l’animation soc
noise
rgée du quartier Pla
ointe cha
e
Danièle Poissenot Adj
et de la vie associativ
Tony Madi
nou
iation Wassi na wag
Président de l’assoc
samedi 2 avril
osition à 11h
Vernissage de l’exp
beauté de Mayotte)
Ouzouri wa maore (la
semaine,
Pour inaugurer cette
llé
un moment ensolei
vous êtes conviés à
wagnou.
na
i
ss
ssociation Wa
l’a
de
ie
gn
pa
m
co
en
mardi 5 avril
ire
ction du documenta
Cinéma à 20h : proje
Nidou
Anne Bonneau avec
Mayotte réalisé par
ahorais)
m
) et Attoumani (guide
(musicien mahorais
géante
nçaise perdu entre la
fra
rre
te
de
in
co
tit
Pe
Madagascar,
Afrique et la grande
de discrétion.
Mayotte fait preuve
ire,
se rappelle son histo
C’est à peine si l’on
es.
archipel des Comor
celle du tumultueux
est paisible.
Aujourd’hui, la vie y
nçais.
autres territoires fra
Rien à voir avec les
terre noire, ici.
On est avant tout en
re
ps, ce rythme si prop
Pour mesurer ce tem
et
mpagnie d’un guide
à Mayotte, c’est en co
minutes.
us parcourons ces 52
d’un musicien que no
i !
Dépaysement garant
gratuit
mercredi 6 avril
s à la Médiathèque
L’heure des histoire
Mayotte
consacrée à l’île de
bo
rdati Ahamada Com
avec la conteuse Fa
à partir de 6 ans
oire du sable)
14h30 : Sazile (l’hist
s
iquement aux groupe
séance destinée un
l : 03 81 87 81 20
sur réservation − té
e)
(l’histoire d’une vach
15h30 : Furukombé
x enfants et parents,
séance destinée au
ponibles
limite des places dis
accès libre dans la
jeudi 7 avril
e
Brasserie de l’Espac
Concert à 19h30 à la
ahorais
chant traditionnel m
a Combo
avec Fardati Ahamad
e avec Tony N
et musique mahorais
1 place de l’Europe
tél : 03 81 80 31 49
er
ibilité de se restaur
entrée gratuite, poss
en collaboration
de l’Espace,
sée par la Brasserie
La soirée est organi
Planoise
Maison de quartier
la
ssi na wagnou et
avec l’association Wa
samedi 9 avril
19h30 à 23h
Gala de clôture de
s
× Danses folklorique
ditionnelles
tra
es
× Défilé de tenu
× Buffet dînatoire :
écialités mahoraises
dégustations de sp
oupe Ylang Music
× Concert avec le gr
ces disponibles
dans la limite des pla
accès libre et gratuit
tier Planoise
de la Maison de quar
réservation auprès
tél : 03 81 87 81 20
Toute la semaine
ue
ente à la Médiathèq
Exposition perman
erte
ur partir à la découv
livres et musiques po
de Mayotte.
yotte)
aore (la beauté de Ma
m
wa
i
ur
zo
Ou
ion
Exposit
2 au 22 avril 2011
ouvert au public du
nçaise
uvre sur une île fra
Cette exposition s’o
re
tournée vers la natu
et africaine à la fois,
orphose
am
ét
rre en pleine m
et la religion ; une te
s.
coutumes ancestrale
polie par endroit de
ssi na
Wa
ion
sition, l’associat
À travers cette expo
Mayotte.
couvrir la beauté de
wagnou vous fera dé
Conception graphique Priscilia Thénard • Imprimerie municipale de Besançon • mars 2011 • 3 000 ex • n° licence 1-1015783 | 3-1008476
res des migrations
Histoires et mémoi
de Besançon
.fr
igration@besancon
courriel : contact.m
ancon.fr
www.migrations.bes
dela
Centre Nelson Man
Planoise
Maison de quartier
ance
13 avenue Île-de-Fr
l 03 81 87 81 20
25000 Besançon Té
[email protected]
courriel : planoise.m
www.besancon.fr