le shiwa

ANALYSE LINGUISTIQUE DU SHIWA:
Phonologie, morphologie, syntaxe, lexique
Régis OLLOMO ELLA
Doctorant
UMR 7107 LACITO / UMR 7206 EAE
Journées de l’UMR 7206
Eco-Anthropologie et Ethnobiologie
Paris le 24 janvier 2011
INTRODUCTION
La langue et ses locuteurs

Dénominations.



Nombre de locuteurs.



Makina, fang mə̀kina, Osieba, Osyeba, oʃébà, Meka, mekɛ,
makaa, mekuk.
Les locuteurs eux-mêmes se disent ʃíwə́ ou ʃwə́
Chiffres officiels: 1000/2000 locuteurs.
Chiffre réel: moins de 1000 locuteurs.
Localisation: Gabon.
Quelques villages shiwa dans l’Ogooué-Ivindo
CLASSIFICATION LINGUISTIQUE

Révision de la classification de Guthrie
A80 groupe makaa-njem
 A801 gyele, Bagyeli
 A802 ukwejo
A81 mvumbo, kwasio, ngumba
 A82 so
A83 makaa
 A831 byep, North makaa
A832 bikele, kol, bekol
 A833 chiwa, ʃíwə́, makina
A834 mekuk, məkùkh
 A84 koolnzime, njem
A841 badwee, bajue
A85b bekwel, bakwele
A86b mponpo, bombo
A86c mpiemo, mbimu
 A85a nkonabeeb, konabem
 A86a mezime, medjime
 A86c mpirmo, mbimu
 A87 bomwali, sangha sangha.
Analyse linguistique

Objectif du travail

Décrire synchroniquement le ʃíwə́, du son à la
phrase: établir sa grammaire.
 Outillage théorique
 Arrière plan école bantouistique de Londres et fonctionnaliste
 Matériaux utilisés
 Données audio collectées au cours de différentes enquêtes
 Résultats de la dernière collecte de données
 Un millier de mots, deux cents phrases, une dizaine de textes.
Etat des lieux des travaux
Phonétique et phonologie


Quels sont les sons propres à la langue?
Lesquels sont utilisés à des fins distinctives
 Inventaire phonétique
 67 consonnes (pour une centaine de possibilités combinatoires)
 24 voyelles
 5 tons.
 système phonologique



24 phonèmes consonantiques
6 phonèmes vocaliques
3 tonèmes (tons distinctifs)
Particularités phonétiques et phonologiques
 Complexité du système consonantique
 Attestation d’occlusives affriquées kf / gv
[kf]
 [gv]


kfúlì
gvùmá
‘’ouvrir’’
‘’okoumé’’
Attestation d’une glottale sonore ɦ
 [ɦ]
kœ̀ɦœ́
‘’varan’’
 Complexité du système vocalique

Attestation de voyelles centralisées

ʉ et ɨ : une manifestation de l’interaction consonnes/ voyelles.
Complexité du système tonal
 Le ton est pertinent et sa notation nécessaire
búŋ ‘’ genou ‘’
bǔŋ ‘’cerveau’’
/
/
bùŋ ‘’ miel sp ‘’
bûŋ ‘’débarcadère’’
 Attestation des phénomènes de faille, abaissement et
relèvement tonal comme dans les langues voisines.

Changement brusque du registre d’un ton
|Mə̀ lìwà ǹʃə̀ | >
 |- - - - - |
>

[Mə̀ lìwá ǹʃə̀ ]
[- - ̄ - -]
‘’je suis Liwa Nshe’'
Particularités du système tonal shiwa
 Contraintes tonales : Le pas militaire

Dans une succession de tons identiques, le locuteur se fixe une limite
de trois tons maximum. Au-delà, il doit changer de registre
 Des tons en ‘’marches d’escalier’’.
lèkɔ̄lē yā: mǎ ʃɛ̂:
___________o__________
__o_o______o_o_________
_____o________________
_o_______o____________
______________________
|Lì-kɔ́lì í-à mə̀-á-ʃá-à-ɛ́|

‘’cette école que j’ai faite’’
Morphologie: forme des noms et des verbes
 Particularités système nominale
 Existence

de la double préfixation
mə̀m̀pɔ̀
|mə̀- ǹ- pɔ̀ | ‘’bagages’’
 Economie des marqueurs de classe.
 Un même marqueur pour plusieurs classes

La nasale syllabique et le morphème zéro sont les marqueurs
de toutes les classes de type singulier.
Conclusion
 Travail en cours
 Traitement du syntagme verbal
Comment construit-on le verbe.
 Comment le conjugue-t-on.


Traitement de la phrase
Analyse du syntagme nominal.
 Quels sont les éléments constitutifs de la phrase?
