pearl series

E-mail : [email protected]
WWW.KOOLSOUND.COM
PEARL SERIES
Moniteurs professionnels de studio amplifiés
PEARLSERIES/V1.0/12-07
Mode d’emploi
5-6-8-SUB10
Avertissements
Lisez attentivement cette section avant utilisation de l’appareil
KOOL SOUND vous remercie d’avoir choisi cet appareil. Nos équipes ont apporté le plus grand soin à sa
conception et à sa fabrication. Afin de tirer profit de toutes ses fonctionnalités, nous vous recommandons
de lire attentivement ce mode d’emploi. Conserver le soigneusement afin de vous y référer en cas de
besoin.
Conseils d’utilisation et de sécurité
Attention ! Ce système audio est alimenté par une tension dangereuse 230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil
car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une décharge électrique mortelle. En outre, l'ouverture de
l'appareil rend tout droit à la garantie caduque.
ATTENTION
Afin d’éviter tous risques de choc électrique, vous ne devez pas enlever le capot.
Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur.
Confier la réparation à un personnel qualifié.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
„
L’appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée et de la chaleur (plage de température de
fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
„
En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil. Ne le faites
jamais fonctionner et débranchez-le immédiatement lorsque :
- Des dommages sur le système ou sur le cordon secteur apparaissent.
- Après une chute ou accident similaire, l'appareil peut présenter un défaut.
- Des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par
un technicien spécialisé.
„
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur.
„
Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d'eau.
„
KOOL SOUND décline toute responsabilité en cas de dommage si l'appareil est utilisé dans un but
autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement utilisé ou réparé par une
personne habilitée.
2
„
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du marché, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.
Présentation
Description
Enceinte PEARL 5-6-8 :
1. Interrupteur POWER : Permet la mise sous et hors tension de l’enceinte amplifiée. Un voyant
s’allume lorsque l’enceinte est sous tension.
2. Sélecteur de tension ~115 V/~230 V : Ce sélecteur permet de choisir la tension correspondant
à votre pays.
3. Connecteur secteur et fusible : Connectez ce câble à votre prise secteur (France : ~230 V/5060 Hz). Le fusible placé sous le connecteur assure la protection de l’enceinte. En cas de besoin,
remplacez le par un fusible de modèle et de valeur identiques (reportez-vous plus loin au tableau
des caractéristiques techniques).
4. Connecteur d’entrée XLR : Reliez une sortie MASTER de votre console ou de votre instrument
de musique à ce connecteur à l’aide d’un câble XLR. C’est une entrée symétrique.
5. Connecteur d’entrée Jack : Reliez une sortie MASTER de votre console ou de votre instrument
de musique à l’aide de câbles Jack 6,35 mm. C’est une entrée symétrique mais vous pouvez
toutefois utiliser une connexion asymétrique.
3
6. Connecteur d’entrée RCA : Reliez une sortie de votre de votre console ou de votre instrument
de musique à l’aide de câbles RCA. C’est une connexion asymétrique.
7. Réglage de volume : Utilisez ce potentiomètre pour régler le niveau de volume de l’enceinte.
8. Réglage des hautes fréquences : Utilisez ce potentiomètre pour ajuster le niveau des hautes
fréquences sur l’une des quatre positions (-2 dB, -1 dB, 0 dB ou +2 dB).
Caisson de basses PEARL SUB-10 :
1. Interrupteur POWER : Permet la mise sous et hors tension du caisson de basses. Un voyant
s’allume lorsque le caisson est sous tension.
2. Sélecteur de tension ~115 V/~230 V : Ce sélecteur permet de choisir la tension correspondant à
votre pays.
3. Connecteur secteur et fusible : Connectez ce câble à votre prise secteur (France : ~230 V/5060 Hz). Le fusible placé sous le connecteur assure la protection du caisson. En cas de besoin,
remplacez le par un fusible de modèle et de valeur identiques (reportez-vous plus loin au tableau
des caractéristiques techniques).
4. Connecteurs d’entrées et de sorties XLR : Reliez aux entrées IN LEFT/RIGHT du caisson les
sorties MASTER de votre console ou de votre instrument de musique à l’aide de câbles XLR.
Reliez aux sorties OUT LEFT/RIGHT du caisson les deux enceintes principales. Ceux sont des
entrées et des sorties symétriques. Reportez-vous au chapitre traitant du branchement pour
savoir comment connecter votre caisson de basses selon la configuration de votre installation.
5. Connecteurs d’entrées et de sorties Jack : Reliez aux entrées IN L/R du caisson les sorties
MASTER de votre console ou de votre instrument de musique à l’aide de câbles Jack 6,35 mm.
Reliez aux sorties OUT L/R du caisson les deux enceintes principales. Ceux sont des entrées et
sorties symétriques mais vous pouvez toutefois utiliser des connexions asymétriques. Reportezvous au chapitre traitant du branchement pour savoir comment connecter votre caisson de
basses selon la configuration de votre installation.
6. Connecteurs d’entrées et de sorties RCA : Reliez aux entrées LINE IN L/R du caisson les
sorties MASTER de votre console ou de votre instrument de musique à l’aide de câbles Jack
RCA. Reliez aux sorties LINE OUT L/R du caisson les deux enceintes principales. Ceux sont des
4
entrées et sorties asymétriques Reportez-vous au chapitre traitant du branchement pour savoir
comment connecter votre caisson de basses selon la configuration de votre installation.
7. Réglage du filtre de coupure des basses fréquences : Utilisez ce potentiomètre pour régler le
niveau de coupure des basses fréquences.
8. Réglage de volume : Utilisez ce potentiomètre pour régler le niveau de volume du caisson.
9. Réglage de phase : Basculez le sélecteur sur la position 180° ou 0° selon la configuration
retenue.
Branchement
Les appareils de contrôle amplifiés offrent de nombreux avantages acoustiques et pratiques sur les types
passifs, mais comme ils reçoivent des signaux de ligne, vous devez être attentif à votre choix de câbles et
connecteurs quant aux autres raccordements de ligne dans votre studio. Utilisez toujours des câbles et
des connecteurs de haute qualité et gardez un minimum de longueur de câble.
Les lignes asymétriques conviennent pour des longueurs de câble relativement courtes à moins de vous
trouver dans un environnement présentant des niveaux élevés de bruit de fréquence radioélectrique.
Vous devez configurer votre système de sorte à pouvoir raccorder tout élément avec des câbles
asymétriques les plus courts possible. Si votre console de mixage et vos appareils de contrôle se trouvent
sur le même bureau ou sur la même table par exemple, aucun problème ne devrait survenir. Mais si vous
devez utiliser des câbles de ligne d'une longueur supérieure à trois mètres environ, il serait préférable
d'utiliser des raccordements symétriques pour une résistance maximale au bruit.
Les haut-parleurs de contrôle pour studio de la série PEARL proposent plusieurs types de connecteurs
pour l'entrée. Vous pouvez donc choisir le type le mieux adapté à la configuration requise du système.
Connecteur de type XLR (symétrique)
Ce type de connecteur est le plus fréquemment
utilisé dans les installations et équipements
professionnels. Les connecteurs de type XLR 3
broches sont principalement destinés à une
utilisation avec des signaux symétriques, leur
conception et structure robuste garantissent une
fiabilité électrique et mécanique maximale.
Prise Jack (TRS, symétrique ou asymétrique)
Les moniteurs de studio PEARL comportent également des connecteurs de type prise Jack 1/4" (6,35
mm) pouvant être utilisés pour des raccordements symétriques et asymétriques.
5
Pour un raccordement symétrique avec des
prises Jack, vous devez utiliser des câbles
symétriques équipés de fiches TRS (fiches à
trois contacts pratiquement identiques aux
fiches stéréo standard avec contacts
pointe/anneau/gaine). Les prises Jack acceptent
également des signaux asymétriques. Vous
pouvez les insérer simplement dans une prise
mono standard.
Prise à fiche RCA
Si vous souhaitez raccorder un équipement ne
disposant que de sorties de connecteur à
broche de type RCA, utilisez des adaptateurs ou
des câbles RCA vers une prise Jack et
branchez- les dans les entrées des prises Jack
des enceintes.
Branchement d’un caisson de basses SUB-10
Configuration comportant un caisson et deux enceintes actives :
Le schéma de branchement ci-dessous illustre une installation comportant un caisson de basses SUB-10
et deux moniteurs amplifiés PEARL. Selon les sorties MASTER dont dispose votre console vous pouvez
utiliser une liaison XLR, Jack ou RCA, cependant des connexions de type symétriques sont préférables
(notamment lorsque vous utilisez des longueurs de câbles importantes).
6
Configuration comportant un caisson et deux enceintes passives :
Si votre une installation comporte un caisson de basses SUB-10 et deux enceintes passives, ces dernières
devront être alimentées par un amplificateur de puissance externe. Reliez les sorties OUT L/R du caisson
aux entrées de l’amplificateur, et les sorties de l’amplificateur aux enceintes passives.
Installation
L'emplacement des haut-parleurs est l'un des points les plus importants lorsque vous configurez un
système de contrôle, mais il est trop souvent négligé, ce qui compromet sérieusement les performances. Il
est vrai que les obstacles au positionnement parfait des haut-parleurs dans un petit studio sont
considérables. Disposer d'un espace libre pour configurer votre système de haut-parleurs et obtenir des
performances optimales est un luxe, mais cela vaut vraiment la peine de passer du temps à faire
quelques essais et à prendre des mesures pour tirer profit au maximum de ressources limitées. La
différence peut être stupéfiante. Les principes de base sont les mêmes si vous configurez un système
stéréo ou Surround 5.1.
Emplacement à proximité des murs et des coins
Pour une réponse optimale, vos haut-parleurs
doivent être éloignés des murs et en particulier
des coins, qui désorganisent complètement les
caractéristiques de fréquence.
Une distance minimale d'environ 1,5 entre les
haut-parleurs et les murs serait idéale, mais en
réalité ils seront probablement placés sur un
bureau ou contre un mur.
Gardez à l'esprit que plus les haut-parleurs sont
proches des murs et des coins, plus la réponse
des basses est amplifiée et qu'une certaine
compensation pourrait être requise.
Symétrie
Comme nous venons de le voir, la réponse d'un haut-parleur peut changer radicalement selon sa position
par rapport aux surfaces. Que se passe-t-il si l'un de vos haut-parleurs est fixé à un mur et l'autre se
trouve à l'extérieur ? Soyez certain que les résultats ne seront pas bons et ne favoriseront définitivement
pas la production de mixages optimaux.
La réponse des haut-parleurs gauche et droit est totalement différente, ce qui empêche la création d'un
mixage bien équilibré, voire le positionnement précis des plages dans le champ sonore stéréo. Donc, quoi
que vous fassiez, si vous vous intéressez sérieusement à la qualité du son, veillez à ce que vos hautparleurs soient placés aussi symétriquement que possible dans votre environnement d'écoute.
7
Utilisez un mètre pour vous assurer que les haut-parleurs sont à la même distance des murs latéraux et
arrière. Des objets volumineux peuvent déséquilibrer la symétrie acoustique d'une pièce. Il est également
important de se préoccuper de l'emplacement des portes et des fenêtres. Il n'est pas toujours possible
d'obtenir la symétrie idéale, mais cela vaut la peine de s'en rapprocher le plus possible.
Pour le mixage stéréo et Surround, votre
position par rapport aux haut-parleurs principaux
avant (souvent appelé le « point idéal ») doit
correspondre à un sommet d'un triangle
équilatéral. En d'autres termes, votre distance
de chaque haut-parleur doit être identique à
celle entre les deux haut-parleurs. Les hautparleurs doivent également converger vers
l'angle de 60° correspondant de sorte à diriger
directement les circuits d'attaque vers la position
d'écoute. La hauteur des haut-parleurs doit être
telle que les haut-parleurs d'aigus se situent plus
ou moins au niveau de vos oreilles (car les
hautes fréquences sont les plus directionnelles).
Ajout d’un caisson de basses SUB-10
Même si vous n'envisagez pas de configurer un système Surround, l'ajout d'un caisson de basses peut
être un réel avantage pour le mixage stéréo. Si vous n'entendez pas le son grave intense, vous ne pouvez
pas faire grand chose pour le rendre plus agréable. La réponse des basses amplifiée fournie par un
caisson de basses de qualité tel que le PEARL SUB-10 peut en effet vous permettre d'améliorer la qualité
globale de vos mixages.
L'emplacement de votre caisson de basses n'est pas aussi fondamental que celui des haut-parleurs
principaux car les fréquences inférieures à 200 Hz (zone dans laquelle le caisson de basses est
opérationnel) ne sont pas directionnelles. En d'autres termes, comme l'oreille ne peut pas localiser la
source des basses fréquences, le caisson de basses peut théoriquement être placé n'importe où dans la
pièce. En réalité, placer le caisson de basses sur le sol entre les haut-parleurs principaux avant à une
distance identique de la position d'écoute et des haut-parleurs principaux est une bonne idée mais il ne
doit pas être placé au milieu.
Configuration du système Surround
Si vous effectuez un mixage Surround, vous devrez naturellement utiliser un système de contrôle
Surround.
Pour un système Surround 5.1 par exemple, vous ne devez ajouter qu'un haut-parleur central et deux
haut-parleurs arrière à un système stéréo avec caisson de basses
8
Selon les spécifications de l'UIT (Union
internationale
des
télécommunications)
concernant la configuration du système
Surround 5.1, les haut-parleurs principaux avant
sont positionnés dans le triangle équilatéral de
60° conformément à la position d'écoute décrite
précédemment, et les haut-parleurs arrière
doivent être situés à la même distance de la
position d'écoute mais à un angle compris entre
100° et 120°. Le haut-parleur central doit être
placé précisément à mi-distance entre les hautparleurs principaux avant, à la même distance
de la position d'écoute comme les autres hautparleurs (ce qui signifie que, idéalement, il sera
placé légèrement derrière les haut-parleurs
principaux gauche et droit). Les haut-parleurs
principaux gauche et droit, le haut-parleur
central et les haut-parleurs arrière sont tous
situés sur la circonférence d'un cercle dont le
centre représente la position d'écoute. Un
moyen simple d'obtenir les distances adéquates
consiste à utiliser un morceau de corde coupée
ou marquée à la distance exacte entre les hautparleurs principaux gauche et droit. Attachez la
corde à un pied de micro ou tout autre objet
adapté situé à la position d'écoute et utilisez-la
pour mesurer la distance entre la position
d'écoute et chaque haut-parleur. Tendue entre
la position d'écoute et le haut-parleur, la corde
permet également d'aligner les haut-parleurs de
manière à les orienter directement vers la
position d'écoute.
9
Caractéristiques techniques
PEARL
SUB-10
PEARL-5
PEARL-6
PEARL-8
53 Hz – 20 kHz
± 2,0 dB
1” Soft Dome
49 Hz – 20 kHz
± 1,5 dB
1” Soft Dome
45 Hz – 20 kHz
± 1,5 dB
1” Soft Dome
5” Aramid Glass
Fiber
6” Aramid Glass
Fiber
8” Aramid Glass
Fiber
Puissance (HF / BF) Watts RMS
15 W / 30 W
18 W / 50 W
20 W / 70 W
36 Hz – 50 kHz
± 1,5 dB
10" High
Excursion Glass
Aramid
Composite
Woofer
150 W
Signal bruit (HF / BF)
82 dB / 90 dB
84 dB / 95 dB
86 dB / 97 dB
- / 98 dB
0,05 % / 0,02 %
0,09 % / 0,01 %
0,09 % / 0,01 %
- / 0,05 %
10 kΩ
10 kΩ
10 kΩ
10 kΩ
3,0 kHz
2,6 kHz
2,4 kHz
-
40 Hz
35 Hz
Réponse en fréquence
Driver hautes fréquences
Driver basses fréquences
Taux de distorsion harmonique (HF / BF)
Impédance d’entrée
symétrique et asymétrique
Fréquence de croisement
Filtre Subsonique
Fusible 220/240 V (5 mm x 20 mm)
45 Hz
500 mA
Equipements
10
800 mA
1A
Connecteurs XRL, Jack et RCA
Système de contrôle de volume
Témoin d’alimentation
1,6 A
Conditions de garantie
Les équipements KOOL SOUND sont couverts par une garantie d’1 an pièces et main d’œuvre.
Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil quitte nos usines :
-
La facture de mise à la consommation sera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure ou
celle-ci n’excède pas 12 mois.
-
Seules les compagnies agréées KOOL SOUND sont autorisées à opérer sur ces équipements. La
garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre groupe.
-
Durant la période de garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emballage
d’origine sous colis prépayé.
-
KOOL SOUND vous retournera vos biens par colis prépayé au cours de l’année de garantie. Au-delà,
les frais d’expédition seront à la charge du client.
-
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas garantis par le fabricant en cas
d’utilisation très intensive.
-
Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à votre distributeur habituel, qui sera le
plus apte à vous renseigner.
-
Les composants endommagés suite à un mauvais branchement par l’utilisateur ne seront pas
couverts par la garantie.
11
La présentation et les spécifications du produit peuvent être changées sans préavis.
© KOOL SOUND 2007. Toute reproduction interdite.
12