royaume-uni - Commerce International

sur les toits.
1, Princes Street
Moins : le design gris-beige un peu
Edinburgh EH2 2EQ, Scotland
terne.
Tél. : +44 131 556 2414
Location:near the business and
www.thebalmoralhotel.com
financial district, the city centre and
Emplacement : au cœur
the historic centre, 30 min. from the
d’Édinburgh, en plein centre
airport. Rooms from 65 euros, 4
commercial, proche de la gare,
meeting rooms, 100 persons max.
25 min de l’aéroport. 188 chambres
Design: universal contemporary.
et suites à partir de 163 euros,
Plus: restaurant rooftop view.
10 salles, maximum 350 personnes.
Minus: the slightly drab grey-beige
Design : mélange des époques,
décor.
opulent, cosy.
Plus : le romantisme des salles,
Radisson Blu Bucarest****
le prix.
Moins : le mélange des genres.
W London Leicester
Square****
Location:at the heart of Edinburgh,
rooms, 4,000 persons max. (arena).
in the middle of the shopping
Design: a timeless English
Calea Victoriei St 63 - 81
district, near the train station,
melting pot.
Sector 1
25 min. from the airport. 188 rooms
Plus: swimming pool, tennis and
Bucarest 010065
and suites from 163 euros,
squash courts, two 18-hole golf
Ouvert en 2011.
Tél. : +40 21 31 19 000
10 meeting rooms, 180 persons max.
courses, football field.
Place Leicester
www.radissonblu.com/hotel-
Design: blend of epochs, opulent,
Minus: the charmless brasserie.
10 Wardour Street
bucharest
cosy.
Emplacement : centre-ville, proche
Plus: the romanticism of the rooms,
Palais royal et Musée nationale des
the rates.
Arts, 20 min de l’aéroport Coanda,
Minus: a mishmash of genres.
Ouvert en 2008.
W1D 6QF
Londres
Hilton London Heathrow
Airport Terminal 5****
15 min de l’aéroport Baneasa.
Tél. : +44 7758 1000
www.wlondon.co.uk
Emplacement : au cœur du West
End, quartier des théâtres et du
424 chambres et suites à partir de
cinéma, 16 km de l’aéroport
125 euros, 12 salles, maximum
Essex
500 personnes.
Crowne Plaza
ResortColchester
Five Lakes ****
Ouvert en 2011.
Heathrow. 192 chambres à partir
Poyle Road
de 369 euros, 4 salles,
Colnbrook, SL3 OFF
maximum 39 personnes.
Tél. : +44 1753 686860
Design : la tête dans les bulles, fluo,
Plus : c’est cosy…
www.hilton.co.uk/heathrowtermina
minéral, blanc.
Moins : …excepté la salle du petit
l5
Plus : le fun, le concept des salles
Design : confort et modernité sur un
fond antique, tracé en minimaliste.
déjeuner.
Ouvert en 2011.
Emplacement : 2 km de l’aéroport,
« studio », très dans l’air du temps,
Location: city centre, near the royal
Colchester Road
30 minutes du centre de Londres.
les réceptions dans les suites.
palace and the National Art
Essex CM9 8HX
350 chambres à partir de 158 euros,
Moins : la faible capacité d’accueil.
Museum, 20 min. from Henri-
Tél. : 44 1 621 869696
1 grande salle de 9 350 m2
Location: at the heart of the West
Coanda Airport, 15 min. from
www.cpcolchester.co.uk
modulable en 6 différentes salles,
End, the theatre and cinema district,
Baneasa Airport. 424 rooms and
Emplacement : dans un domaine
7 salles supplémentaires, maximum
16 km from Heathrow Airport. 192
suites from 125 euros, 12 meeting
de 128 hectares au cœur de l’Essex,
1 170 personnes.
rooms from 369 euros, 4 meeting
rooms, 500 persons max.
proche du village côtier Maldon,
Design : contemporain, tout en
rooms, 39 persons max.
Design: comfort and modernity
1 heure de Londres et des aéroports.
vague.
Design: bubble fever, fluorescent,
against an antique backdrop, with a
194 chambres à partir
Plus : un parc de 13 hectares, le spa
mineral, white.
minimalist touch.
de 64 euros, 18 salles, maximum
avec piscine.
Plus: fun “studio” room concept,
Plus: it’s cosy…
4 000 personnes (Aréna).
Moins : l’absence de charme.
very in vogue, receptions in suites.
Minus: … except for the breakfast
Design : un melting-pot intemporel
Location: 2 km from the airport,
Minus: the low reception capacity.
room.
à l’anglaise.
30 min. from the centre of London.
Plus : piscine, tennis et squash,
350 rooms from 158 euros, 1 large
2 cours de golf 18-trous, terrain de
modular 9,350 m2 room that can be
football.
transformed into 6 different rooms,
Moins : la brasserie sans charme.
7 extra rooms 1,170 persons max.
Réouvert en 2005.
Location:in a 128-hectare estate at
Design: contemporary, wave-like.
Albemarle Street
Édimbourg
the heart of Essex, close to the
Plus: a 13-hectare park, spa and
Mayfair
The Balmoral*****
coastal village of Maldon, 1 hour
swimming pool.
London W15 4BP
from London and airports. 194
Minus: a lack of charm.
Tél. : +44 20 7493 6020
ROYAUME-UNI
United-Kingdom
www.brownshotel.com
rooms from 64 euros, 18 meeting
COMMERCE INTERNATIONAL
Brown’s Hotel*****
93
N°81 - JANVIER 2012