Télécharger

Procès verbal Assemblée Générale
du 6 juin 2010
Les membres de l’association, régulièrement convoqués, se sont
réunis en assemblée générale le 6 juin 2010, salle Joseph Reynaud
à DIE, à 17 heures.
L’ordre du jour était :
–
–
–
–
–
Rapport moral et rapport d'activités 2009
Rapport financier avec présentation du compte de résultat et du bilan au 31/12/2009
Remplacement de Michel Pythoud au Conseil d'administration et cooptation de Lionel Ballet.
Projets et budget prévisionnel
Questions diverses
Présents : MALATERRE Jean Victor, MALATERRE Martine, RASSAT Daniel, RASSAT
Jacqueline, BOLZICO Nicole, BRUNE Georges, MILON Martine, MARCEL Serge, DEBOISGELIN
Suzanne, CRUMIERE José, ONDARSUHU Michel, ONDARSUHU Josette, CHASTELAS Michèle,
MOSES François, PONCET Danièle, ROUSSIN Christiane, DE BOECK Walter, CHABAS Monique,
DE ST ORENS Rolland, DE ST ORENS Marie Thérèse, DOUARCHE Geneviève, DUPIN Anne
Représentés : SLEMPKES Isabelle, DUPUY Clothilde, FERKHADJI Latefa, FRANCOIS
Martine, FRIEDEL Daniel, GIRARDIN Rémy, GIRARDIN Nicole, GRANGERON André, HERAUD
Monique, MABY Cécile, MARCEL France, MAULANDI Jacqueline, MOREL François, MOULLET
CAMBON Arlette, PACTAT Magali, POULALIER Pierre, ROUIT Bernadette, SAGE Annie, TEOCCHI
Henri, VALAYER Emmanuelle, VERMELEYER Karene, DUCLAUX Danièle, ARTHAUD Philippe,
BARRE Micheline, BEC Françoise, BERMOND Florence, BRUNE Geneviève, BALLET Lionel
Excusés :DUPRAZ Odile, LAURIE Marc
Madame Nicole BOLZICO a été nommée Secrétaire de Séance.
La Présidente Madame Christiane ROUSSIN expose le rapport moral et d’activités de
l’association pour l’année 2009 (1er janvier au 31 décembre) ainsi qu’il suit :
« Ce rapport moral couvre la période d'activité de l'association HIMALAYAN
DIALECT du 1er janvier au 31 décembre 2009.
Au 31 décembre 2009 notre association comptait 95 adhérents. La cotisation
était de 20 € par année.
Le Conseil d'administration élu par l'assemblée générale d'avril 2009 est
composé de :
–
Christiane ROUSSIN, Présidente
–
Daniel RASSAT, Trésorier
–
Nicole BOLZICO, Secrétaire
–
François MOSES
–
Michel PYTHOUD
–
Geneviève BRUNE
–
Martine MILON
–
Comme vous le savez tous, notre objectif est d'aider matériellement des écoles
situées dans les zones reculées de l'Himalaya et plus particulièrement du
Ladakh. Nous avons choisi d'aider depuis 2007 l'école de MULBEKH :
SPRING DALES PUBLIC SCHOOL.
Je vous rappelle que MULBEKH est un petit village à l'ouest du Ladakh, en
pleine montagne, à 3.000 mètres d'altitude, sur la route de KARGIL, la route
qui nous emmène au CACHEMIRE.
Un Bouddha vieux de 20 siècles sculpté à même le rocher symbolise la
frontière entre la région bouddhiste et la région musulmane.
A MULBEKH nous sommes donc entrés en région bouddhiste.
L'école accueille aujourd'hui 130 enfants en majorité bouddhistes et
quelques musulmans.
Lorsque nous avons découvert cette école elle n'en comptait qu'une
centaine.
Depuis que nous l'aidons, que les classes ont été restaurées et le petit
bâtiment pour les maternelles a été construit une trentaine d'élèves se sont
inscrits.
Le dernier projet d'Himalayan dialect était donc de financer ce bâtiment,
en solaire passif. Les travaux ont débuté en juin 2008 et nous avons pu
constater en juillet 2009 qu'il était terminé. Il comporte trois salles, une
centrale entourées de deux autres.
Ce projet a coûté à l'association 5.000 euros. Il aurait coûté beaucoup
plus, si les parents des élèves n'avaient pas participé. Chaque week end ou
après leur travail, les parents, hommes et femmes ont aidé à la construction et
à l'aménagement de ce bâtiment.
Nous avons été très surpris de voir que cette école était extérieurement
peinte en rose, mais tel a été leur choix, puisque nous n'intervenons pas à ce
niveau là, estimant qu'il s'agit de leur école, de leur pays et que nos idées
occidentales ne seraient certainement pas adaptées. Le bâtiment à l'arrière est
inclus dans la montagne pour faire une isolation thermique et à l'avant il est
composé de vitres pour laisser pénétrer le soleil. Les murs sont doublés, c'est à
dire qu'il y a en fait deux murs et entre les deux il y a une isolation faite de
papiers, de paille, de chiffons.
Sur le devant du bâtiment il y a une dalle qui aujourd'hui n'est pas
protégée, c'est dangereux pour les enfants car elle est surélevée par rapport au
chemin qui passe devant le bâtiment. Le directeur de l'école nous a demandé si
nous étions prêts à financer la rambarde de protection et faire des
aménagements pour que les enfants de maternelle puissent jouer en toute
sécurité à l'extérieur. Nous avons eu un devis d'environ 1.200 euros et nous
avons répondu favorablement à leur demande.
L'intérieur est simple, moquette verte au sol et mur peint par des parents
artistes puisque Blanche neige et d'autres personnages de Walt Disney sont
dessinés et peints sur les murs.
25 enfants sont inscrits à ce jour en maternelle.
Cet été 20 membres dHimalayan dialect ont visité l'école et ont pu
constater par eux mêmes ce qu'étaient devenus nos 5.000 euros.
Ceux qui étaient présents fin juillet, ont pu assister à la fête de l'école
appelée PARENTS DAY. Cette fête dure toute la journée, les enfants font des
démonstrations sportives, saut en longueur, saut en hauteur, course, relais,
etc..., ils dansent et chantent, les parents également !
L'assistance est nombreuse, elle est composée d'amis et de parents qui
sont assis par terre, et d'Officiels, dont nous faisions partie. Une grande
tribune était bien placée pour assister au déroulement de la fête, et nous étions
aux côtés du représentant du gouverneur, du moine fondateur de l'école (car
même si cette école n'est pas religieuse et ne forme pas des moines, les
fondateurs des écoles sont la plupart du temps des lamas,) des professeurs, du
directeur et des membres de l'association qui manage l'école.
Au cours de cette journée, les meilleurs élèves sont récompensés. Cette
année le major de l'école était une fille qui a défilé en tête, sa classe derrière
elle, au pas militaire.
Nous avons été invités aussi à une réunion qui a eu lieu dans les
nouveaux bâtiments accueillant la maternelle, un soir avec tous les membres
de l'association manager de l'école, les professeurs et le directeur Ils nous ont
bien sûr remercié chaleureusement de ce que tous les membres d'Himalayan
dialect faisaient pour eux et nous ont exposé également pourquoi ils estimaient
que la construction d'un internat était nécessaire.
Le directeur de l'école est persuadé que cette école doit être un modèle
au Ladakh. Il dit que si cette école est dotée d'un internat construit en solaire
passif, d'autres établissements suivront, et peut être même que le
gouvernement en comprendra enfin la nécessité.
L'idée du solaire pourquoi ? Tout simplement comme vous le savez
l'hiver il fait très froid, jusqu'à – 30° et donc les enfants sont en vacances du
15 décembre au 15 mars. L'hiver au Ladakh il n'y a rien à faire, il faut
attendre tout simplement que l'été arrive, il n'y a pas de travail dans les
champs, les enfants restent donc à la maison, alors que si les grandes vacances
étaient en été, ils pourraient aider leurs parents dans les champs et
certainement que plus d'enfants seraient alors scolarisés. Si l'école est solaire,
elle serait donc chauffée naturellement et les enfants pourraient être accueillis,
les vacances pourraient être en été et toutes les familles s'en réjouiraient.
Quand le directeur dit que si un internat est construit à SPRING DALES
PUBLIC SCHOOL et que l'école fonctionne l'hiver, les autres écoles suivront,
le gouvernement prendra alors conscience que c'est faisable.
D'ailleurs depuis qu'HIMALAYAN DIALECT aide l'école, une ONG
leur a construit une bibliothèque ! Jusqu'à maintenant personne ne faisait
attention à cette école, puisque rappelez vous elle devait fermer : les bâtiments
étaient vétustes.
Aujourd'hui SPRING DALES PUBLIC SCHOOL se porte bien, des
professeurs mieux formés sont arrivés, les résultats scolaires sont satisfaisants,
les bâtiments sont rénovés intérieurement, il existe un bâtiment pour les plus
petits et l'internat va être construit.
Si bien qu'un haut personnage s'intéresse aussi à SPRING DALES. Le
Dalai Lama en personne visitera notre école le 18 juillet prochain ! Le
directeur me disait l'année dernière que le Dalai Lama ne viendrait jamais
jusqu'à Spring Dales, que jamais personne ne s'y intéressait et que ces écoles
dans les zones reculées étaient laissées pour compte par tous. Et bien
maintenant c'est différent, SPRING DALES attire la curiosité. Et en plus,
pour accueillir le Dalai Lama, l'armée va faire une véritable route pour
arriver jusqu'à l'école !...
Donc finalement... il a certainement raison notre directeur, cette école
doit être une école pilote, pas un joyau mais un exemple.
Alors cet internat ? Son cout est d'environ 30.000 euros, construction,
aménagements, ameublement compris, jusqu'aux casseroles et aux assiettes !
Quand on dit 30.000 euros c'est par rapport au change de la roupie que nous
connaissions qui était d'environ 65 roupies pour un euro. Mais depuis l'euro
ne fait que descendre et hier nous en étions à 57 roupies pour un euro. Donc
c'est plus de 30.000 euros à ce jour qu'il nous faut.
Par prudence nous allons envoyer ces prochains jours la somme de
10.000 euros et non la totalité, pour acheter les matériaux et commencer. Mais,
j'ai été informée par mail que les fondations de l'internat avaient commencé,
des villageois des villages environnants avaient fait une donation à l'école
pour cela. Peut être que cette donation va combler notre manque ?
Nous avons informé les dirigeants de l'école au mois de mars que nous
pourrions financer cet internat, dans un premier temps sa construction et
dans un deuxième temps son aménagement. Car vous le verrez avec le rapport
financier qui nous sera présenté par notre trésorier, nous ne sommes pas loin
des 30.000 euros récoltés !
Comment ?
Cette année 2009 a été riche en actions,
En avril l'école CHABRILLAN de Montélimar organisait un bol de riz,
600 personnes y ont participé et il nous a été reversé 3.300 euros. Par la suite
nous sommes allées avec Nicole Bolzico faire un exposé sur le Ladakh dans
plusieurs classes de 5ème dans le cadre du cours de Géographie.
En aout, la journée « un jour un artiste » sur la place Jules Plan à
l’initiative de l’association Kaleidoscope et du baradie, nous avons exposé des
photos sur les murs à l’extérieur. Nous avons fait beaucoup de communication
et nous étions surpris de rencontrer surtout des touristes qui connaissaient le
Ladakh.
En septembre les organisateurs de la Course Cycliste LA DROMOISE
ont décidé d'aider notre association en prélevant 2 € sur chaque inscription.
1300 inscrits = 2.600 euros. Un grand nombre de nos adhérents ont aidé ce
jour là à la signalisation et à la sécurité.
Puis nous avons osé éditer le livre HUIT JOURS SUFFIRONT ILS ?.
Nous en avons fait imprimé 2.000 exemplaires, à ce jour nous en avons vendu
1.300, il nous en reste 700 pour les actions à venir.
Le livre est sorti le 28 novembre 2009, nous avions lancé des
souscriptions et environ 650 livres ont été ainsi vendus par avance, nous
permettant de pouvoir payer la facture de l'imprimeur.
Des signatures ont été organisées : à la Librairie Mosaïque à DIE, à la
Galerie Vitrine des Arts à Valréas, à la Brocante indienne à Cavaillon.
Et très vite dès la fin du mois de décembre 900 livres étaient vendus, soit
la moitié.
Les 11.12 et 13 décembre ont eu lieu nos premiers marchés de Noël dans
la salle arrière du Baradie. Nous avions ramené environ 80 kgs de
marchandises et ce fut un franc succès. Le stock a très vite baissé et il nous
reste que très peu de choses.
Tous ces évènements ont été présentés dans la presse, dans le Journal du
Diois, Le Dauphiné Libéré.
Tout cela pour vous dire que nous travaillons toujours d'arrache-pied
pour que les enfants du Ladakh aient une meilleure vie dans leur école.
Nous aidons pour l'instant l'ECOLE SPRING DALES PUBLIC
SCHOOL de MULBEKH, mais bien sûr qu'il faudra que nous puissions en
aider d'autres.
Cet été avec notre trésorier nous sommes allés dans la SAPI VALLEY,
une vallée encore plus reculée où la route n'existe que depuis le printemps
dernier. Une petite école de 25 élèves a de gros besoins. Nous leur avons laissé
des stylos, des cahiers, des gommes qui nous avaient été donnés par LA
MAISON DE LA PRESSE à DIE (Jean Louis Guellerin). Je peux vous dire
que ces instants ont été très émouvants. Nous leur avons expliqué que nous
aidions pour l'instant l'école de Mulbekh et que dès que nous aurons financé
l'internat, nous essayerons de les aider mais qu'il n'y avait rien de sûr, nous
ferons tout notre possible. Ils sont compréhensifs et patients et nous ont déjà
remercié pour tout ce que nous faisions pour l'école de Mulbekh, car au
Ladakh il ne semble pas y avoir de jalousies, du moment que l'ont aide à
l'éducation de leurs enfants, peu importe que ce soit cette école ou une autre.
Dans cette vallée les gens sont beaucoup plus pauvres, c'est au bout du
monde, la vallée se termine par un glacier se jetant dans un lac sacré. Après
c'est le Pakistan.
En tous les cas merci à tous pour votre aide et je vais vous demander
maintenant de voter sur ce rapport moral et d'activités. »
Ce rapport moral et d’activités est mis au vote
Abstention : 0 – Contre : 0 – Pour : unanimité
Accepté à l’unanimité.
Puis la parole est passée à Monsieur Daniel RASSAT qui
expose le compte de résultat de l’année 2009, le bilan 2009 et le
bilan prévisionnel pour 2010
COMPTE DE RESULTAT EXERCICE 2009
ASSOCIATION HIMALAYAN DIALECT
Produits d'exploitation
Cotisations :
- 95 x 20 €
1.900,00
Dons
2.522,90
Opération bol de riz Ecole Chabrillan Montélimar
3.317,54
Opération « La Dromoise »
2.600,00
Vente objets
6.277,28
Vente livres
16.845,10
Total des produits d'exploitation
36.428,82
Charges d'exploitation
Facture livre Imprimerie Cayol
18.555,26
Rétrocession vente livre à Galerie Vitrine des Arts
140,00
Location salle pour les marchés de Noël + achat petit matériel
pour marchés de Noel
184,77
Achat objets destinés à la vente
4.127,50
Achat cadres photos en vue exposition février 2010
500,00
Total des charges d'exploitation
Résultat d'exploitation
23.507,53
Produits d'exploitation
36.428,82
Charges d'exploitation
23.507,53
Résultat d'exploitation – Excédent
12.921,29
Report année 2007/2008
6.537,73
Total au 31 décembre 2009
19.459,02
BILAN FINANCIER AU 31 DECEMBRE 2009
HIMALAYAN DIALECT
ACTIF
Banque
19.239,53
Caisse
219,49
Total
19.459,02
PASSIF
Résultat
Total
19.459,02
19.459,02
PREVISIONNEL 2010 HIMALAYAN DIALECT
Charges
Achat objets
Produits
3.000,00
Vente objets
6.000,00
Exposition photos
500,00
Vente photos
1.000,00
Frais divers de
gestion (timbres, petit
matériel, )
300,00
Vente livres (déjà
vendus au 1er juin
2010)
8.458,00
Affiches, location
salle concert juillet
300,00
Vente livre
prévisionnels
3.000,00
Cotisations
1.900,00
Dons
1.000,00
Concert juillet 2010
800
Subvention Conseil
général
700
Total produits
22.858,00
Total charges
Excédent
4.100,00
18.758,00
A cet excédent de 18.758 € il faut rajouter l’excédent 2007/2008 et celui
de 2009 (6.537,21 + 12.921,20 =) 25.995,62 €
Total excédent prévision au 31 décembre 2010 = 44.753,62 €
Nous enverrons d’ici la fin de l’année 34.500 € représentant le devis pour
l’internat complet.
Si la roupie est à 55 pour 1€ = 34.500 euros
Si la roupie est à 65 pour 1€ = 29.230 euros
Soit une différence de = 5.269 euros
Les comptes de résultats, le bilan financier de l’année 2009
ainsi que le bilan prévisionnel sont mis au vote.
Abstention : 0 – Contre : 0 – Pour : unanimité
L’ensemble des comptes sont donc approuvés à l’unanimité
Il est demandé à l’assemblée générale de donner le quitus au
trésorier pour l’année 2009.
Abstention : 0 – Contre : 0 – Pour : unanimité
Ensuite la Présidente expose qu’un nouveau membre a été
coopté au Conseil d’Administration en la personne de Monsieur
Lionel BALLET, comme le prévoient les statuts, En remplacement de
Monsieur Michel PYTHOUD, décédé.
Et elle expose les activités à venir pour 2010 :
. Un concert de musique classique au Temple de Die le 17 juillet
2010
. Le tournage éventuel d’un film au Ladakh fin juin 2010
. Les marchés de Noel en décembre 2010
. Une exposition photo du Ladakh
Divers membres donnent des idées pour vendre les livres
restant et devront prendre contact avec les librairies qu’ils
connaissent.
Plus rien étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 18 heures
30 et nous nous donnons rendez vous au restaurant TCHAI
WALLA pour un dîner indien, et le lendemain pour un pique
nique au Vallon de Combeau
Christiane ROUSSIN, Présidente
Daniel RASSAT, trésorier
Nicole Bolzicco, secrétaire