la maison de l`indochine

LES RENCONTRES CULTURELLES DE
LA MAISON DE
L’INDOCHINE
N. Cornet
Septembre 2013 à mars 2014
Nicolas Cornet & Tran Viet Duc
N. Cornet
Tran Viet Duc
Vietnam, évolution permanente & regards de l’altérité
Les Années Croisées France-Vietnam donnent l’occasion à ces deux amis d’échanger leur regard de photographes indépendants réunis dans la pratique
de leur exercice favori : l’essai photographique.
Nicolas Cornet partage sa vie entre l’Europe et l’Asie et plus particulièrement le Vietnam depuis 1987. Reporter pour les magazines européens, installé un temps à Saigon,
il n’a cessé de travailler dans tout le pays et garde un attachement particulier pour Hanoi.
Tran Viet Duc est né à Hanoi où il a longtemps travaillé avant de venir s’établir à Saigon il y a une décennie. Photographe passionné de vie quotidienne et du fait social,
il anime aujourd’hui un blog culturel remarqué.
SEPTEMBRE
La démocratisation
de la Birmanie : mythe ou réalité
Après cinquante ans de dictature l'armée birmane, qui s'était emparée du
pouvoir en 1962, a décidé de passer
la main à un gouvernement civil. Les
prisonniers politiques ont été libérés ;
les manifestations et les syndicats
sont autorisés ; les exilés peuvent
rentrer dans leur pays ; la presse
indépendante est débarrassée de la
censure. Après une vingtaine d'années d'assignation à résidence, Aung
San Suu Kyi a retrouvé la liberté et a
pu se faire élire députée au parlement. La démocratisation relève-telle des espérances démocratiques
des États occidentaux ou d'une réalité qui pourrait cacher bien des questions non résolues depuis l'indépendance de l'Union en 1948 ?
Guy Lubeight est géographe et chercheur
(CNRS), spécialiste de la Birmanie et de
la Thaïlande. Auteur de plusieurs ouvrages, dont un Que sais-je et deux livres sur
Pagan. Passionné par l’art birman et le
bouddhisme, il est chargé de collection
sur la Birmanie aux éditions White Lotus
à Bangkok.
Le Vietnam
Présentation des richesses culturelles,
d'un patrimoine rare et de l'art de vivre
de ce pays aux paysages authentiques. Conseils d'une qualité exceptionnelle pour choisir votre voyage.
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
OCTOBRE
La Birmanie
Conseils pratiques pour découvrir
les trésors extraordinaires de ce
pays à la richesse unique : Rangoon
et la Schwedagon, Pagan, ses stupas et pagodes, Inle et les pêcheurs
Inthas...
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
Entre vietnam & france :
une architecture symbiotique
en partage
Dès la fin du XVIIe siècle s’établit un
singulier et brillant dialogue entre
Orient et Occident sur les terres du
Vietnam. Spatial et culturel, cet échange
matériel et immatériel s’inscrit dans
la pierre et dans les villes et produira, notamment dans la première
moitié du XXe siècle, une remarquable floraison de synthèses culturelles et architecturales. Un temps
occultée par l’internationalisation
économique du pays, cette fraternisation spatiale entre deux civilisations aux affinités multiples affermit
son identité partagée en apportant
des réponses contextuelles aux
défis universels de la qualité de
vie et du développement durable.
Christian Pédelahore de Loddis est architecte, chercheur et enseignant. Il a été l’un
des premiers à s’intéresser à l’architecture vietnamo-européenne dans les années
1980 et a effectué un important travail
qui fait autorité sur le sujet. Il continue à
se rendre régulièrement au Vietnam.
Conseils d'une qualité exceptionnelle
pour choisir votre voyage
NOVEMBRE
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
Le Vietnam : littérature et société
Le Cambodge
Laos, un pays carrefour
en mutation
Le Laos affiche une croissance régulière qui lui permet d’envisager de
sortir du groupe des pays les moins
avancés. Des obstacles pourraient
toutefois se dresser sur sa route :
poids de la dette, gouvernance déficiente, système bancaire fragile. Le
pays ne connaît pas de mouvement
d’opposition, ni de mobilisation de la
société civile sur la durée, pas même
de conscience politique forte de la
jeunesse. Mais la nouvelle génération,
soit la moitié de la population aspire
aux responsabilités. Selon quelle(s)
orientation(s) ?
Tour d'horizon et conseils pratiques
pour réussir votre voyage au cœur de
l'art khmer dans un pays chargé
d’Histoire, aux paysages enchanteurs et à la population accueillante.
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
Le génocide et la politique de déshumanisation effectués par les
khmers rouges ont laissé des traces indélébiles. Le peu de mots, de
paroles portés sur ces crimes laisse
le réel de ce drame intouché. L’art
permet que l’irreprésentable s’inscrive en creux dans les représentations et fait un lien entre mémoire
individuelle et mémoire collective,
début d’un long travail nécessaire
pour que chaque sujet ne soit plus
écrasé par le poids du passé.
Véronique Sidoit est psychanalyste et se
rend régulièrement au Cambodge depuis
quelques années, notamment dans
l'ONG cambodgienne Phare Ponleu
Selpak « Lumière des arts ». Elle prépare
une thèse de psychologie clinique sur
les conséquences, toujours actuelles, de
la politique du régime Khmer rouge sur
les Cambodgiens et le Cambodge.
Le Laos
Conseils pratiques et panorama du
riche patrimoine culturel et naturel
de l'ancien « royaume du million
d'éléphants » pour en savourer les
charmes et la magie afin de réussir
votre voyage.
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
DÉCEMBRE
Le Vietnam
Présentation des richesses culturelles,
d'un patrimoine rare et de l'art de vivre
de ce pays aux paysages authentiques.
N. Cornet
Au Cambodge, l’art, entre
mémoire et subjectivation
10h00 - 12h00 Société
Un voyage au Vietnam est, pour
beaucoup, synonyme d’un tracé
linéaire entre des lieux touristiques
« incontournables ». À travers une
série d’itinéraires différents et particuliers Nicolas Cornet présentera
une autre découverte des lieux, en
images et en récit. Balade originale
dans les villes et les sites, une invitation à une deuxième vision, pour
les amoureux et les curieux. Pour
ceux qui envisagent un autre voyage, plus près de la culture, des
états d‘âme et de la vie quotidienne
décodée, au plus profond des paysages et de l’errance sur les sentiers liés à la mémoire.
Nicolas Cornet est journaliste, photographe & écrivain.
14h30 - 17h00 Littérature
70% des Vietnamiens ont grandi
après la guerre, à l’âge de la mondialisation. Une nouvelle génération
d’auteurs prend forme et incarne
une littérature à son image : prolixe,
diverse, cosmopolite. Elle repré-
sente une évolution de la littérature
vietnamienne contemporaine qui,
d'abord centrée sur les perceptions
socio-politiques, explore désormais
la pluralité des voies de l'écriture.
Doan Cam Thi dressera un panorama de la littérature vietnamienne
contemporaine. Thuân, en tant
que romancière, parlera de son
propre parcours ainsi que de ses
recherche et expériences personnelles.
Thuân est l’auteure de romans traduits
en français, Chinatown, Seuil 2009, T. a
disparu, 2012 et L’Ascenseur de Saigon,
2013, Riveneuve. Elle a obtenu en 2008
le prix de l’Union des Écrivains, la plus
grande distinction des lettres vietnamiennes.
Doan Cam Thi est maître de conférences à l’Institut national de langues et
civilisations orientales. Traductrice et
directrice de la collection Littérature
vietnamienne contemporaine aux
Editions Riveneuve, elle a publié Écrire
le Vietnam contemporain. Guerre, corps,
littérature, Presses de l’Université Paris
Sorbonne, 2010.
Chantal Forest est archéologue, accompagnatrice de voyages au Cambodge et
au Vietnam.
La Birmanie
Conseils pratiques pour découvrir
les trésors extraordinaires de ce
pays à la richesse unique : Rangoon
et la Schwedagon, Pagan, ses stupas et pagodes, Inle et les pêcheurs
Inthas...
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
JANVIER
Le Cambodge
Tour d'horizon et conseils pratiques
pour réussir votre voyage au cœur de
l'art khmer dans un pays chargé
d’Histoire, aux paysages enchanteurs et à la population accueillante.
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
Le Laos
Conseils pratiques et panorama du
riche patrimoine culturel et naturel
de l'ancien « royaume du million
d'éléphants » pour en savourer les
charmes et la magie afin de réussir
votre voyage.
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
MARS
Saïgon, époque coloniale
11h00 - 12h30
l'Indochine de Marguerite Duras
raconté par Laure Adler
14h30 - 16h30
Je me souviens d'un monde englouti :
Saigon, 1961-1963
Impossible de ne pas évoquer Marguerite Duras
lorsque que l'on parle de l'Indochine tant le nom de
cette personnalité du XXe siècle y est lié. Née à
Saigon en avril 1914, Marguerite Duras passe son
enfance et son adolescence dans les colonies de
Cochinchine, des années qui la marquent à tout
jamais et lui inspirent nombres de ses romans. Cette
période de sa vie restera en effet la source d'inspiration
de ses œuvres. Des archives et des conversations de
Laure Adler avec Marguerite Duras qui a été son amie
pendant douze ans est née la biographie d’une intellectuelle difficile à cerner. Laure Adler raconte un « être de
la démesure, qui se dépassait sans cesse ».
Dans Une si jolie petite guerre, roman graphique en
BD paru chez Denoël Graphic en 2012, Marcelino
Truong raconte son enfance à Saigon au début des
années soixante, en se remémorant l'histoire intime
d'une famille de père vietnamien et de mère française confrontée à l’Histoire avec une grande hache,
comme disait Pérec. C'est un vieux monde englouti
qu’il évoquera lors d'une présentation mêlant illustrations originales, photos et documents rares.
Laure Adler est historienne, écrivain, journaliste, éditrice et
productrice. Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages historiques, notamment Sur les pas d’Hannah Arendt (Gallimard), et
d’une biographie de Marguerite Duras (Gallimard) pour laquelle
elle a reçu le Prix Femina de l’essai.
FÉVRIER
Économie et philosophie
Comment les philosophies orientales jouent-elles un rôle clé dans le
succès des économies asiatiques ?
Les philosophies orientales millénaires comme le confucianisme ou
le taoïsme trouvent encore aujourd'hui une application concrète en
Asie, non seulement dans la vie
quotidienne, mais également dans
le contexte des affaires.
Le dynamisme et le succès des
pays asiatiques ne reposent pas
Marcelino Truong est né aux Philippines, d'une mère française
et d'un père vietnamien. Il passe son enfance aux États-Unis,
au Vietnam et en Angleterre avant de s'installer en France.
Diplômé de Sciences Po et agrégé d'anglais, il quitte l'enseignement pour devenir peintre, illustrateur de presse et auteur
de bande dessinée. Son dernier ouvrage adulte, est une adaptation du roman de J. Lee Burke, Prisonniers du ciel.
uniquement comme on pourrait le
croire sur des facteurs socio-politiques ou économiques.
En Asie, le recours au spirituel
confère une ressource supplémentaire et conduit les économies et
les entreprises asiatiques à rechercher la fluidité et l'harmonie, la propagation de l'énergie, ainsi qu'à se
doter d'une forme de raisonnement
basé sur l'efficacité et le pragmatisme. Ces facteurs s'avèrent être des
atouts majeurs dans l'économie
globalisée d'aujourd'hui.
Philippe Li anime le pôle Asie du cabinet
Jones Day. Fort d'une expérience de plus de
vingt ans en Asie, il conseille des sociétés
Participation :
pour une conférence ou une information-voyage* : 10 €
Abonnement annuel pour 8 conférences : 60 €
Forum : journée complète : 30 € ; matinée ou après-midi : 15 €
50% de réduction pour les étudiants.
*Accès libre aux informations-voyage pour nos clients.
Dans tous les cas, veillez à réserver votre place dans les 15 jours qui précèdent
la conférence ou l'information voyage choisie (nombre de places limité).
françaises et européennes investissant en
Asie. Il a développé une pratique pluridisciplinaire franco-coréenne basée sur le
corporate et conseille les clients du
Cabinet sur des projets d'infrastructure,
d'alliances stratégiques, d'acquisitions et
de restructurations en Asie et en Europe.
Bali & Java
Toutes les informations pour préparer votre voyage et découvrir Bali en
dehors des sentiers battus, cette île
bénie des dieux, paradis au cœur de
l'archipel indonésien.
Le cinéma vietnamien
aujourd'hui
C’est au travers du parcours de
deux cinéastes, Phan Dang Di et
Tran Anh Hung et de quelques
extraits de leurs films que nous
allons présenter le cinéma vietnamien contemporain.
L’un, Phan Dang Di est né en 1976 et vit à
Hanoi. Il réalise son premier film sitôt
diplômé de l’Université de Cinéma et de
Théâtre de Hanoi. BI, n’aie pas peur ! son
premier long-métrage est sorti en 2011.
L’autre Tran Anh Hung est né en 1962 et
vit à Paris. Après des études d'opérateur
à l'École Louis-Lumière, il réalise son premier long métrage, L’Odeur de la papaye
verte, intégralement tourné en studio, à
Paris. Il vaut à son réalisateur la Caméra
d'or du Festival de Cannes 1993.
Doan Cam Thi est maître de conférences
à l’Institut national de langues et civilisations orientales. Traductrice et directrice
de la collection Littérature vietnamienne
contemporaine aux Éditions Riveneuve,
elle a publié Écrire le Vietnam contemporain. Guerre, corps, littérature, Presses de
l’Université Paris Sorbonne, 2010.
Le Vietnam
Présentation des richesses culturelles,
d'un patrimoine rare et de l'art de vivre
de ce pays aux paysages authentiques. Conseils d'une qualité exceptionnelle pour choisir votre voyage.
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
Accompagnateur, La Maison de l’Indochine.
• Conférence
• Exposition
• Forum • Information voyage
Réservation obligatoire :
[email protected]
Tél. 01 53 63 39 18
Fax 01 53 63 39 19
76, rue Bonaparte (place Saint-Sulpice) 75006 Paris
www.maisondelindochine.com