RIEN QUE POUR VOS YEUX - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco Décembre RELU 2015/16_Mise en page 1 04/12/15 11:20 Page30
RIEN QUE POUR VOS YEUX
FOR YOUR EYES ONLY
DEPUIS 1916, LA MAISON DE MUENYNCK OPTIQUE OFFRE LE NEC PLUS ULTRA
DE CE QUI SE FAIT DE MIEUX EN MATIÈRE DE LUNETTES À MONACO. APERÇU.
SINCE 1916, DE MUENYNCK OPTIQUE HAS OFFERED THE NEC PLUS ULTRA
IN EYEWEAR IN THE PRINCIPALITY OF MONACO. COME TAKE A LOOK…
Ici votre vue est au centre de tous les regards.
Nous sommes dans la boutique De Muenynck
Optique, le temple d’une famille d’opticiens
qui ont pignon sur rue en Principauté depuis
1916 et qui se consacrent à leur spécialité
depuis 1862. Autant dire que, plus que des
professionnels, nous sommes là en présence
de véritables experts, esthètes passionnés par
tout ce qui a trait à l’univers de la vision. Philippe et Frédéric de Muenynck sont
aujourd’hui à la tête de l’entreprise familiale et
de ses deux magasins monégasques, fournisseurs brevetés de S.A.S. Le Prince Souverain
de Monaco. « Nous perpétuons la tradition des
opticiens lunetiers, à travers une sélection de
produits d’exception. Le cœur de nos collections, ce sont des lunettes entièrement réalisées à la main, par d’authentiques artisans
lunetiers, souvent basés au Japon, reconnus
pour leur haut degré de savoir-faire… », souligne Frédéric de Muenynck.
30 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
Service VIP
Parmi les pièces emblématiques de la maison
De Muenynck, des lunettes aux montures
bijoux, dessinées en collaboration avec les
ateliers de l’une des marques d’optique les
plus glamour de la planète, Sama. Pavées de
diamants, saphirs et autres matériaux très précieux, le prix de certaines de ces lunettes peut
allégrement dépasser les 100.000 euros ! Succès oblige, les deux frères opticiens assurent
également un service VIP. De Muenynck
Optique, l’excellence en ligne de mire. Vous
pouvez entrer, les yeux fermés !
Here, your eyesight is the focus of attention.
We are in the boutique of De Muenynck
Optique, the shrine of a family of opticians
who have devoted themselves to their speciality since 1862 and opened their doors in the
Principality in 1916. Which clearly shows that,
much more than professionals, we are here in
the presence of genuine experts, esthetes with
a passion for everything related to the world
of vision. Philippe and Frédéric de Muenynck
are now at the head of this family enterprise
with two addresses in the Principality, official
suppliers to H.S.H. the Sovereign Prince of
Monaco. "We perpetuate the tradition of opticians and eyewear manufacturers through a
selection of outstanding products. The core of
our collections consists of glasses entirely
made by hand by authentic eyewear craftsmen, often based in Japan, and recognized for
their high level of expertise," explains Frédéric
de Muenynck.
VIP service
Among the iconic items proposed by De Muenynck, are glasses with jewelled frames designed in collaboration with the workshops of
Sama, one of the world's most glamorous eyewear brands. Paved with diamonds, sapphires
and other very precious materials, the prices
of these models can easily soar above
100,000 euros! As a result of their success, the
optician brothers also provide a VIP service.
De Muenynck Optique, focusing 100% on
excellence. Step right in, eyes closed!