Dany Laferrière: l`immigrant qui a pris le risque du voyou

Dany Laferrière: l'immigrant qui a pris le risque du voyou
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Jeudi, 10 Janvier 2013 05:53
MONTRÉAL (MÉDIAMOSAÏQUE TOP 20) - Le voilà en 2013: son nom et sa face dans le
prestigieux Petit Robert! On le sous-estimait pourtant. Et qui est-il pour prétendre vouloir
s'immiscer là ou la postérité n'est même pas garantie à des supposés prédestinés dans ce
milieu inaccessible au monde ordinaire? Du petit journaliste d'Haïti, contraint à l'exil au Québec
(où il a fait l'usine à Montréal), par les sbires de Duvalier, Dany Laferrière est devenu non pas
une sommité haïtienne, ni québécoise ou canadienne, mais planétaire. L'homme, qui relativise
toujours ses prouesses, n'a pu que voir une "consécration" en réagissant à son entrée dans le
Petit Robert en 2013. Voilà pourquoi l'Agence de presse Médiamosaïque lui rend un hommage
appuyé en faisant de lui le Grand Lauréat du TOP des 20 Plus Grandes Personnalités de la
Diversité de l'Année 2012.
Mais, que reste-t-il encore de Dany ? Tout.
Que nous reste-il encore à dire de lui ? Rien.
L'écrivain Laferrière, est, en effet, ce "rien" qui s'autorise à entrer en souverain dans l'écume de
nos jours ordinaires. Impuissants, nous l'y voyons lancer ses obus rouges, décharger en
semences laiteuses ses grenades, qu'il nous fait appeler: encres noires. Lui, il en rit. Car, c'est
si peu que de dire: Encres. Dany Laferrière, est ce rien qui, tôt ou tard, fait réaliser à son
lectorat la part manquante d'une vie qu'on prétend chargée, remplie d'occupations.
Évidemment, j'appelle rien, ce qui se refuse à se nommer, le miracle qui ne se donne jamais à
se définir, à se cerner. J'appelle donc rien: le soudain, le «ce» qui apparaît. La surprise.
Le cas Laferrière est une affaire votive. Sa littérature relève d'un pacte avec la vie vive à
célébrer en tout temps et de la vertu profonde du vœu d'être totalement libre. Libre, n'est pas
qu'un ensemble d'alphabets réunis en mots dans le champ de Dany. C'est une réalité qui défie
la fiction. L'homme qui naquit à Port-au prince en 1953, n'a pas fini de naître sous d'autres
cieux encore aujourd'hui. Sans cesse, il meurt pour devenir. Il est là et là bas. Ici et en haut.
Son ailleurs n'a pas de contours géographiques. Le divers, il l'intègre dans son unité d'homme
libre. La littérature, c'est sa vie prise sur le vif ! Mais, laquelle? Allez donc savoir!
Au moment où les Haïtiens se le réclament, il s'auto-déclare écrivain Japonais. Durant son
séjour d'au moins 10 ans en Floride, les Québécois juraient qu'il habitait encore dans sa
garçonnière au Carré St Louis à Montréal. Les Américains lui parlent anglais, il répond en
1/4
Dany Laferrière: l'immigrant qui a pris le risque du voyou
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Jeudi, 10 Janvier 2013 05:53
français. Le pape littéraire du monde parisien: Bernard Pivot, lui témoigne toute l'admiration
pour sa belle langue française de romancier. Pardi! Le voilà s'étonner que ce dernier n'en ait
rien compris, car il ne s'agit point de langue française dans aucun de ses romans, précise
Dany; c'est de l'anglais mal traduit. Le Nobel Britannique de littérature, V.S. Naipaul, a écrit: «
L'énigme de l'arrivée ». Lui, Dany, Prix du ''Gouverneur général du Canada'', s'en est allé
autrement, tournoyant la réplique en « L'énigme du retour ». Deux œuvres autobiographiques.
Jamais, un écrivain n'a autant brouillé repères, pistes et horizons d'attentes; n'a autant aimé
maîtres et patries pour mieux les trahir, j'entends pour mieux les livrer aux assauts de la
métamorphose. La gratitude qui n'est pourtant pas une lâcheté pour lui, est loin de le rendre
captif d'un lieu, encore moins redevable à quiconque. Dany Laferrière est l'écrivain ''voyou'', qui
passe son chemin en esprit libre; ce qu'il ne dira à personne, il le dit au monde. Pour tous, ne
demeurent que ses écrits: odeurs des vies.
Il est l'écrivain aux bras ballants, aux mains nues, baladeuses. Jamais, on l'a vu avec un livre,
pas même avec un de ses 24 à date. Tout objet le gêne. Tout engagement l'encombre. Son art
de ne presque rien faire le prédispose toujours au départ joyeux, à des rencontres à fêter.
Jamais, on l'a vu avec un carnet. Papier et plume ne lui sont que des accessoires. Écrire n'est
pas un moment échappé, volé, mis à part. Grand écrivain, ce père de trois enfants sait que
l'activité de l'écriture est un sacerdoce, une consécration pleine et entière à laquelle seul son
corps nègre doit répondre; répondre dis-je à l'absolue nécessité de tout vivre à l'instant même
où tout se donne.
Son corps d'écrivain, vivement présent, est toujours en état d'écriture. Corps livré à tout ce qui
bouge au tour de lui se fait déjà écriture. Aussi, lit-on aujourd'hui encore avec le même
battement, la même gamme d'émotion, les pages bouleversantes de: «Tout bouge autour de
moi», livre-culte, écrit et publié le lendemain du fameux séisme du 12 Janvier 2010, ce Mardi
gras de cadavres qui faillit emporter en terre le corps de l'écrivain. Québec,-je m'en souviens-,
languissait d'espérance que Dany Laferrière, leur écrivain baptisé Québécois, revint debout du
pays de «L'énigme du retour» planter à chaud son baobab, son mapou, en son sein refroidi.
Et depuis des prix et des honneurs de toutes parts n'ont pas tari leurs gouttes sur l'homme et
son œuvre.
On reconnait en Dany, un fou. Pas seulement de Vava. Pas seulement de sa grand-mère Da, à
laquelle les habitants du quartier Ahuntsic de Montréal, ont d'ailleurs consacré un cybercafé: Le
café de Da. Nom de sa grand-mère. La Littérature seule peut opérer un tel miracle. Il est surtout
et avant tout, ce Dany, fou de la vie. Les gens l'aiment pour ça. L'écrivain humaniste Laferrière,
soumet la raison rugueuse à la force agissante du sentiment de rendre davantage bons et
légers ceux et celles qu'il approche par ses livres dont on est jamais sorti tel qu'on y était entré.
Ému, le Lauréat du prix Top 20, Dany Laferrière, signifie sa reconnaissance et sa joie envers
Médiamosaïque pour cette grande distinction en ce début d'année 2013, laquelle coïncide avec
son entrée dans le dictionnaire Le petit Robert. Rappelons que l'écrivain est également dans le
2/4
Dany Laferrière: l'immigrant qui a pris le risque du voyou
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Jeudi, 10 Janvier 2013 05:53
Larousse depuis 2012, devenant ainsi l'un des rares à être dans le deux dictionnaires.
Le miracle du démonique Laferrière tient au fait de n'être rien. Et c'est tout!
(Je ne peux pas être indifférent à une pareille chose: être dans Le Larousse et avoir sa photo dans Le
Robert. Pour un écrivain : le dictionnaire est le livre fondamental. Je ne pensais pas y être un jour. L’impact de cela sur la société, je n’en sais rien. Je me contente de me lever la nuit pour ouvrir les
dictionnaires et m’étonner d’y être encore. J’ai eu des prix, c’est vrai, mais le dictionnaire c’est la
consécration ) Dany LAFERRIÈRE.
Par Arol Pinder, écrivain
* Redécouvrez les Lauréats de la 2e Édition du TOP 20 de la Diversité !
* Qui sont-ils les Lauréats de la 1ère Édition du TOP 20 de la Diversité ?
En VIDÉO:
* Microtrottoir - (Grands Prix Mosaïque (Gala des Lys de la Diversité) 2014 - (2e
Édition)
* Reportage - (Grands Prix Mosaïque (Gala des Lys de la Diversité) 2013 - (1e
Édition)
3/4
Dany Laferrière: l'immigrant qui a pris le risque du voyou
Écrit par AGENCE DE PRESSE MÉDIAMOSAÏQUE
Jeudi, 10 Janvier 2013 05:53
Sur larangée:
Photo les 20 Lauréats placés dans les quatre rangées, de la gauche vers la droite:
1ère
Dany Laferrière , Mohamed El Khayat , Maka Kotto , Hélène Parent , Saul
Polo
2e rangée: Antonio Sciascia , Nicholas Pagonis , Dominique Anglade , Monsef Derraji ,
Samuel Pierre
3e rangée: Stéphane Laporte , Marjorie Théodore , Michelle Blanc , Lynda Thalie , Sam
ian
4e rangée: Winston Chan , Benoît Songa , Angela Sierra , Régine Alende , Kelvin K Mo
PHOTOTHÈQUE MÉDIAMOSAÏQUE/Cr QMI ( En haut, le romancier et cinéaste, Dany
Laferrière, accède au TOP des 20 plus Grandes Personnalités de la Diversité de l'Année
au Québec
)
4/4