L`édition 2009-2010 du projet « Un livre pour 2 mains » lancé par

1 Un livre
pour 2 mains
Collège Fatoumata Coulibaly, Sangarébougou (Mali) / Collège Jean Moulin, Montreuil (France)
Novembre-Décembre 2009
L’édition 2009-2010 du projet « Un livre pour 2 mains » lancé par Bibliothèques
sans Frontières réunit une classe de troisième du collège Jean Moulin de
Montreuil (France) et des élèves du collège Fatoumata Coulibaly de
Sangarébougou (Mali). Cette rencontre s’étendra sur 10 séances tout au long de
l’année mais voici à mi-parcours les textes écrits par les jeunes auteurs au cours
des quatre premiers ateliers slam et écriture.
Bonne lecture !
2 Les premiers slams sur les thèmes de l’identité
et de « J’aime/J’aime pas »
Différents thèmes ont été abordés durant les premières séances de la deuxième édition d’Un
livre pour Deux mains. L’identité fut le premier de ces thèmes, chaque élève a du se présenter
à partir de quatre phrases proposées par les intervenants :
-
Je m’appelle…
Je suis…
Je viens…
J’ai…
« J’aime/J’aime pas » encadrait le deuxième thème des ateliers, les élèves avaient pour consigne
d’organiser leur slam autour des quatre phrases suivantes :
-
J’aime…
J’aime pas…
J’adore…
Je déteste…
Je m'appelle Noam et aujourd'hui pour le Mali je fais du slam
Je suis collégien et bientôt lycéen
Je viens d'ici c'est à Paris que je vis ma vie
J'ai 13 ans croyez-moi c'est pas marrant
Hier j'étais jeune et fier
Aujourd'hui c'est du slam que j'écris
Demain changement de chemin
Un jour ce sera fini
Ici j'ai fait ma vie
Là-bas ce sera pour une autre fois
Ici mon slam n'est pas fini
Là-bas j'irai sûrement mais juste une fois
J'aime ma famille 'y a pas de problème
Je déteste être mis en reste
Pourquoi je reste toujours le même
Parce que je retourne jamais ma veste
(Noam, France)
3 Slam ! Nam !
Slam ! Namou !
Bouba Chamane le slameur, c’est comme ça qu’on l’appelle
A mon enfance tout ce que je fais je m’en rappelle
Je suis une jeune fille qui lutte contre le sida
Je viens de partager tout mon bien
Et le tien ?
J’ai un père
Tout le monde a un père
Slam ! Nam !
(Aminata, Mali)
Je m'appelle Jérémy et je vis à Paris
Je suis venu faire du slam, moi je m'appelle pas Beckham
J'ai pas très envie de parler ces temps-ci
Je viens de Montreuil et j'aime les armes
Aujourd'hui je joue au basket sans mes baskets
Hier j'ai dormi sans faire de chichis
(Jérémy, France)
Slam ! Nam !
Slam ! Namou !
Fatoumata Djouldé Gueye je m’appelle
J’adore le slameur Phénoménal
D’origine africaine je le suis
Je n’aime pas les ennuis
C’est du Mali que je viens
Et c’est un pays qui est très bien
13 ans, j’ai
Et des amis j’en ai
Slam ! Nam !
(Fatoumata, Mali)
Je m'appelle Jean-Renel et j'ai des ailes
Je suis un Haïtien et non un Tchétchénien
J'ai 14 ans et je ne suis pas trop galant
Je viens de Paris et j'aime le pain Harris
Hier j'étais malade et j'ai mangé de la salade
Aujourd'hui j'étais normalement et je marche lentement
Demain je serai absent car je suis stressant
Un jour il faisait sombre quand je mangeais un concombre
4 Ici il fait chaud comme à Sochaux
Là-bas il y a un mouton qui ressemble à un cochon
Ici je fais la vaisselle et je mange une baguette
Là-bas j'étais violent car je suis méchant
(Jean-Renel, France)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime les gens bien
Pas ceux qui ne valent rien
J’adore les études pour devenir un jour utile
Je déteste tous ceux qui ne foutent rien et sont futiles
Par contre j’aime bien les footballeurs
Car ils jouent à la sueur
De leur front
Parfois avec beaucoup d’affronts
Sanamoye c’est comme ça que m’appelle
Qu’est ce que ça te rappelles ?
Je suis un élève au collège Fatoumata Coulibaly
J’aime bien mon école et je la trouve jolie !
Slam ! Nam !
(Sanamoye, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime le bonheur
Un étranger est venu chez nous ce matin de bonheur
Je n’aime pas les enfants impolis
Qui insultent et lancent les pierres polies
Ma sœur est une écolière
Elle souhaite devenir infirmière
J’adore mon maître de français monsieur Diakité
Parce qu’il nous apprend certaines réalités
Mon grand père nous a raconté un conte
Je déteste toujours faire les décomptes
(Aminata, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime faire la cuisine
Aux pieds des collines
Je n’aime pas la méchanceté
Plutôt la bonté
Je me soucie de ma santé
Je déteste me vanter
J’ai peur des endroits où il y a le danger
J’adore parfois me venger
De ceux qui sont racistes
Car c’est eux qui persistent
(Fatoumata, Mali)
5 Je m'appelle Rida et pas maître Yoda
Je suis un Marocain et non un Algérien
Je viens de Casablanca et non de Oujda
J'ai un avenir c'est d'être comédien
Aujourd'hui je slame et de fais des flammes
Hier j'ai slamé et j'ai bégayé
Demain je slamerai pas et ce sera le drame
Un jour j'ai dormi sans me réveiller et ce jour-là j'ai pas pu raper
(Rida, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Moctar c’est comme ça qu’on m’appelle
Tu te rappelles ?
Originaire de Kiban je le suis
Que celui qui m’aime me suit
Je viens aussi du Mali
Je ne viens pas de la Somalie
J’ai salué mon père au petit matin
Où je trouve tout mon destin
Slam ! Nam !
(Moctar, Mali)
Je m'appelle CCR prénom sorti du cerveau de mon père
Je suis grand-père et je nourris la terre
Je viens d'où l'air est très cher
J'ai envie de faire un transfert qui ne finit pas en enfer
Hier j'étais là et j'ai vraiment aimé ça
Aujourd'hui je ne sais pas, enfin peut-être pas
Demain l'avenir me le dira
Un jour bah j'accepterai ce qui se passera
Ici j'y vis depuis très petit
Là-bas je connais pas et je ne sais pas
Ici ou là-bas de toute façon endroit hostile pour moi
Là-bas un jour je marquerai mes pas
(Djallel, France)
6 Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Aminata Diarra
Chez nous un lion s’appelle Diarra
Je déteste le mensonge
Je viens d’un village où il n’y a pas d’éponge
Je suis très courageuse
Comme cette vendeuse
Slam ! Nam !
(Aminata, Mali)
Je m'appelle Étienne, je vis à côté de Paris
Je suis plutôt gentil avec mes amis
Je viens seulement d'un seul pays
J'ai pas souvent beaucoup d'ennuis
Hier personne n'est allé en cours
Aujourd'hui c'est le grand retour
Demain ce sera un autre jour
(Etienne, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Bintou Traoré
Je suis une élève bien préparée
J’ai une petite taille
Je viens d’un village où il n’y a pas de travail
J’aime bien la lecture et la poésie
Mais je déteste les maladies
Slam ! Nam !
(Bintou, Mali)
Je m'appelle Alex et aujourd'hui je viens faire du slam
Je suis Srilankais et j'aime pas les bananes
Je viens de Bagnolet et non de Montreuil
J'ai écrit quelques phrases sur ma feuille
Hier je suis parti à Décathlon pour acheter un ballon
Aujourd'hui je me le suis pris en pleine chetron
(Alex, France)
7 Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Oumou Traoré
J’habite au rezDe chaussée
J’ai été pourchassée
Je viens de Marseille
Mon père me donne des conseils
Slam ! Nam !
(Oumou, Mali)
Je m'appelle Lia mais dans ce texte ça sera Antoinette
Je suis en première année des bergerettes
Je viens d'un village qui se nomme Trotencourt
J'ai d'ailleurs l'habitude d'y faire l'aller-retour
Hier j'ai savouré ma première betterave
Aujourd'hui j'ai un problème, mais ça n'est pas grave
Demain j'irai peut-être chez ma grand-mère, v'la la galère
Un jour, j'irai en enfer, mais toi reste sur terre.
(Lia, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Gabdo Bocoum
Les pétards font un grand boum !
Je suis une élève polie
Je viens de Mopti
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
Gabdo, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime vraiment avoir des amis à Montreuil
J’écrirai chacun leur nom et prénom sur ma feuille
Je n’aime pas quand je manque d’idées pour écrire
Je déteste la maladie et son ordonnance que le médecin m’a fait prescrire
J’adore être toujours en bonne santé
Pour ne plus me présenter
Devant le docteur nuit et jour
Plus la peine de lui dire bonjour
Je suis une élève, j’irai au cours et je lui dirai adieu
8 Je ne suis pas une esclave de la maladie et je ne veux
Pas à aller chez mes aïeux
Slam ! Nam !
(Bintou, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime beaucoup la lecture
Je ne veux pas partir à l’aventure
Je déteste les menteurs
Je n’aime surtout pas les voleurs
J’adore apprendre mes leçons
J’aime aussi aller à la pêche avec mon hameçon
Je n’aime pas revenir sans aucun poisson
Slam ! Nam !
(Oumou, Mali)
Je m'appelle Aurélia et je vais vous dire mon texte
Je suis pas timide et chuis pas poète
J'ai pas de lacune sauf quand j'interprète
Je viens de me décoincer et c'est la fête
Hier j'avais une strophe dans la tête
Aujourd'hui à mon voisin je la répète
Demain elle disparaîtra de la planète
Un jour elle reviendra des oubliettes
Ici 'y a le bitume et le stress
Là-bas 'y a la plage et la paresse
Ici c'est la galère dans les cités
Là-bas 'y pas de soucis même quand t'as pas d'blé
(Aurélia, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Aminata Tangara
Je viens de Bandiagara
J’aime la musique
Parce que c’est magnifique
Slam ! Nam !
(Aminata, Mali)
9 Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
Je veux être docteur
Mon père lui était instituteur
Je n’aime pas la haine
Par ce que je suis entouré de bonheur et de plaines
J’ai déjà lu l’écrivain français Verlaine
Je déteste quand mes camarades me lorgnent
Ça m’empêche de nouer mon pagne
Et je ne retrouve nulle part mon peigne
Slam ! Nam !
(Mariam, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime les mariages heureux
Je ne veux pas être paresseux
Je n’aime pas les gens qui forcent les gens à se marier
Je n’aime pas les gens qui ne font qu’exciser
Je déteste aussi ceux qui battent leurs petits
J’adore les bonbons ça me donne l’appétit
(Habi, Mali)
Je m'appelle Marine autrement dit kafrine
Je suis née à Paris mais aujourd'hui j'repars en Italie
Je viens du centre-ville, plus précisément de Belleville
J'ai fait un slam qui fait des flammes
Hier ma vie n'était qu'une goutte de pluie
Aujourd'hui c'est fini pour ma pauvre vie
Demain c'est reparti pour la belle vie
Un jour j'ferai mon retour auprès des vautours
Ici j'ai que des blèmes, j'crois que j'vais r'tourner au bled
Là-bas au moins 'y a pas moyen j'suis vraiment bien
Ici 'y a pas vraiment d'ami mais que des ennemis
Là-bas 'y a ma famille alors donc j'suis bien tranquille
J'aime la savane mais c'est pas pour ça que j'vis dans une caravane
Je déteste les hystériques j'vous l'dis tout d'suite
Pourquoi continuer à parler, à crier, à pleurer
Parce que c'est la vie et c'est fini, pour ces conneries
(Marine, France)
10 Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Mariam Sorofing Diarra
Vous savez pourquoi ?
Parfois
Ma mère ouvre le portail
Et moi j’aime le travail
Slam ! Nam !
(Mariam, Mali)
J’aime la lecture
Surtout quand je suis en voiture
Je n’aime pas ma blessure
Car elle me fait de l’usure
Je déteste aussi la violence c’est sûr
J’espère qu’il n’y en aura plus dans le futur
Je n’aime pas les gens qui au fur et à mesure
Causent aux autres de vilaines blessures
J’adore ceux qui font la paix car eux ils sont mûrs
Slam ! Nam !
(Gabdo, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime la danse et la musique
Comme tout bon fils d’Afrique
J’adore aussi l’Espagne
J’en rêve à longueur de journée quand je blanchis mon pagne
Je n’aime pas beaucoup l’Asie
Comme la femme amoureuse et triste par jalousie
Je déteste la faim
Comme l’enfant gâté qui n’aime pas le pain
Slam ! Nam !
(Aminata, Mali)
J'm'appelle Sabrine et j'prends la mine
J'viens te dire quelques p'tites rimes
J'suis l'honneur comme ma p'tite soeur
J'ai pas peur de toi alors cache-toi
Hier c'était la fête, c'était chouette.
Aujourd'hui c'est les cours alors on va faire court.
Demain j'vais à Paname chercher mon âme.
Un jour j'serai ici alors pas de souci.
11 Ici à Montreuil tombent les feuilles
Là-bas au Mali tu dis oui et tu souris
Ici à Paris tu vis, tu ris, pas de souci
Là-bas à Bamako, il fait grave chaud...
J'aime qu'on m'aime alors c'est la même
Je déteste les prises de tête alors direct
Pourquoi, tu dis quoi, vois et tais-toi
Parce que là-bas, c'est comme ça.
(Sabrine, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Fatoumata Touré
J’ai fourré
Dans ma poche un mouchoir
Si tu veux tu peux voir
Slam ! Nam !
(Fatoumata, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime être un jour un bon commerçant détaillant
Je n’aime pas être un commerçant
Mercantile
Par ce que c’est trop facile et inutile
J’aime le bonheur de la tranquillité
Un jour j’en serais félicité
J’adore faire de mon métier le football
À ma retraite, boire tranquille dans mon bol
Je déteste les personnes frivoles
Je préfère aller l’école
(Moctar, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime le bonheur
Comme mon grand-père qui était tirailleur
Je n’aime pas ce faux tailleur
J’adore cet autre tailleur bon travailleur
Je déteste l’hypocrisie
Parce qu’il faut faire trop de fantaisies
Je préfère écrire des poésies
Slam ! Nam !
(Aminata, Mali)
12 Je m'appelle Momo j'viens du ghetto
Je viens voir mes potos pour rouler l'bédo
Je suis footballeur j'fais qu'emmerder mes soeurs
J'viens dans le slam à l'arrache pour faire partie d'129h
Hier chuis allé au terrain pour taper l'foot avec des copains
Aujourd'hui j'écris des vers pour ne pas ressembler à mon grand-frère ou plutôt pour faire
plaisir à ma mère
Demain, j'serai peut-être chez les Maliens, Algériens, Tunisiens, Marocains mais jamais chez les
Tchéchéniens
Un jour, j'resterai peut-être en France, pays de mon "enfance"
Ici 'y a trop d'problèmes, pas l'temps de dire "je t'aime"
Là-bas 'y en a un peu moins et j'aimerais mettre ça au point
Ici quand on dit "maladie" j'suis déjà au lit
Là-bas tu deviens comédien
(Mohamed, France)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Tenin Sangaré
Je suis une fille mais je sais me bagarrer
Je viens de Njamina c’est mon village
Devant notre école il y a un lavage
J’ai un calculateur
Mes parents s’en servent pour leur compteur
Je n’aime pas les enfants impolis
J’adore être tout le temps jolie
Je déteste la chaleur
J’arrive à supporter en présence des slameurs
Slam ! Nam !
(Tenin, Mali)
Je m'appelle Cilia et je suis là
Je suis Algérienne mais pas du Canada
Je viens de Parisbas mais pas née là-bas
J'ai quatorze ans avec tous mes doigts
Hier j'ai fait la fête
Aujourd'hui je me prends la tête
Demain je serai partie
Un jour je serai en Algérie
13 Ici chez moi je fais souvent la fête
Là-bas au collège je fais souvent ronflette
Ici en cours je me prends pas la tête
Là-bas en arts je me casse pas la tête
(Cilia, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Habi Sangaré c’est comme ça qu’on m’appelle
Parce que quand je suis au cyber c’est une merveille
Je suis d’origine de Ségou
J’habite à Sangarebougou
J’ai grandi chez ma grande sœur
Son mari est un sculpteur
Slam ! Nam !
(Habi, Mali)
Je m'appelle Jennifer sans moi t'as rien à faire.
Je suis du Togo, métro, boulot, dodo.
Je viens d'Paris mais jsuis fière d'être ici.
J'ai 14 ans et je prends tout mon temps.
Hier j'étais petite et je mangeais des frites
Aujourd'hui j'suis une ado et j'ai plein de boulot
Demain j'serai une femme avec beaucoup d'états d'âme.
Un jour je dormirai dans une tombe et j'serai passée dans l'autre monde.
Ici c'est la belle vie, aucun souci
Là-bas c'est la galère et j'peux pas m'y faire
Ici tu claques des doigts, tu deviens roi
Là-bas, quand t'y es t'as envie d'rester tellement c'est chant-mé
J'aime ma vie malgré tous ses soucis
J'aime pas ta tête, t'es une vraie girouette
Pourquoi t'es là ? S'te plaît barre-toi
Parce que moi j'ai pas la foi
(Jennifer, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Adama Coulibaly
Je suis élève à l’école Fatoumata Coulibaly
Tu ne sais pas qui je suis
Et tu me poursuis
Slam ! Nam !
(Adama, Mali)
14 Je m'appelle Téné, et j'ai 15 années
Je suis arrivée sur Terre un 3 janvier je suis née
Je viens de Guinée j'vais te raconter
J'ai trop pleuré, j'viens te le rappeler
Hier j'étais l'enfance en France
Aujourd'hui j'écris des vers et je suis un peu dans la merde
Demain je prendrai mon bain le matin
Un jour j'oublierai les lourds et les amours
Ici je suis moi avec toi
Là-bas je suis Malienne à Bamako
Ici je suis enfant, avec plusieurs battements
Là-bas je suis adulte, avec mes cultes
J'aime le bonheur mais pas les menteurs
Je déteste les gens qui m'ont trop testée
Pourquoi tous ces mots, pour apprendre quoi ?
Parce que on m'a déçue et ça je l'ai vu.
(Téné, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Dramane Sidibé Je m’appelle
Mon père a une voiture de marque Opel
J’aime bien bibliothèques sans frontières
Et j’ai suis très fier
Slam ! Nam !
(Dramane, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime le bonheur. C’est vrai !
Je n’aime pas le malheur. Et après ?
J’adore mon ami
Je veux avoir une nouvelle vie
Je n’aime pas les menteurs
Je suis un petit slameur et peut être demain un petit chanteur !
Je déteste les élèves qui chôment les cours
J’aime ceux qui aspirent à un bon parcours
Elle me fuit
Par ce qu’elle ne sait pas qui je suis ?
Slam ! Nam !
(Adama, Mali)
15 Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime les enfants joyeux et leur maître sérieux
Je n’aime pas les petits morveux
J’adore le silence quand je dore
Je déteste ce chien qui s’appelle Médor
J’aime être courageux
Mais ce n’est pas toujours fameux
Je m’appelle Dramane
J’adore la banane
(Dramane, Mali)
Je m'appelle Ze Ketur
Je suis vraiment quelqu'un de dur
Je viens ici parmi les hommes purs,
J'ai été coincé entre 4 murs.
Hier c'était dimanche j'suis monté sur une planche
Aujourd'hui j'ai tout fini, bientôt je serai plus ici
Demain je serai bien loin mais je sais pas sur quel point
Un jour si je peux j'oublierai ce coin
Ici les grands gagnent grâce au techi
Là-bas ils ne veulent pas comprendre notre vie
Ici 'y a que des mauvais exemples aux petits
Là-bas à mon âge ils pensent à faire crari.
J'aime plus que tout la Turquie
Je déteste le président Sarkozy
Pourquoi les gens voient mal les banlieues de Paris
Parce que aucune personne n'a jamais vécu ici.
(Muhammed, France)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime quand les slameurs nous apprennent à slamer
Surtout quand c’est mon tour et que je suis acclamée
Je n’aime pas lorsqu’on se moque de moi
Là, je risque de perdre ma foi
J’adore participer au projet un livre pour deux mains
Mon maître m’a dit que demain je serai écrivain
Je déteste les blancs qui attrapent mes frères en France
Car ils vont pour le travail pas pour la danse
Jaime bien les bonnes notes en classe
Et à la recréation j’achète une glace
Je m’appelle Aminata
Je suis une élève au collège Fatoumata Coulibaly
Je veux bien plus tard visiter l’Italie
Slam ! Nam !
(Aminata, Mali)
16 J'm'appelle Rébéka car ce sont mes parents qui m'ont donné ce prénom-là
J'suis née Gwada et fière d'être là
J'ai 15 années devant moi et ça m'va
Je viens de Montreuil mais pas d'Argenteuil
Hier comme tous les jours je suis fière
Aujourd'hui même si j'ai pas envie j'écris
Demain j'taperai ma crise et j'partirai loin
Un jour il fera jour comme tous les jours
Ici j'vis ma vie à Miami
Là-bas j'suis plus là rien qu'en Gwada
J'aime me regarder mais pas me détester
Je déteste qu'on me juge sans protester
Pourquoi parce que tu m'connais pas
Parce que moi c'est moi et j'changerai pas pour toi.
(Rébéka, France)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime travailler, mais je suis paresseuse
Cas même je ne suis pas une menteuse
J’adore me faire respecter dans la vie
Car il faut se respecter avant que les autres te doivent du respect
Je n’aime pas être envahie par la jalousie
Ne t’en fais pas puisque tu n’es pas suspect
Je déteste les vilaines poésies
Je m’appelle Assitan
Je n’ai pas assez de temps
Je suis une fille songhaï
Je ne souhaite pas être une boy
Slam ! Nam !
(Assitan, Mali)
Je m'appelle Sabrina, j'viens de Madinina
Je suis comme ça parce que j'aime ça
Ma vie elle m'va
J'ai 14 ans, une petite adolescente qui sait très bien être chiante.
Hier j'ai fait que ronfler
Aujourd'hui j'ai failli me faire tabasser
Demain j'sais pas où j'serai
Un jour j'aurai un beau métier.
17 Ici ma vie c'est du frais
Là-bas j'sais pas ce que ça serait
Ici la vie est presque paradisiaque
Là-bas je me prendrais peut-être une claque
Je m'aime moi parce que sans ça ne ne t'aimerais pas toi
Je déteste les hypocrites car j'aime pas leur tactique
Pourquoi tous les gens sont-ils tous comme ça
Peut-être parce qu'ils ne me connaissent pas.
(Sabrina, France)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
Ho, mon école !
J’aime mon école
Les gens qui n’aiment pas l’école
Je n’aime pas ces gens-là
J’adore mon amie par ce qu’elle est bien, voilà !
Je déteste tous ceux qui mentent et disent des tralalas
Ho, mon école !
Slam ! Nam !
(Konso, Mali)
Je m'appelle Léa et j'suis là rien qu'pour toi
Je suis Algérienne, mais née parisienne
Je viens te dire quelque chose, pour qu'on soit en osmose
J'ai que 13 balais mais j'ai vu beaucoup d'choses qui m'ont marquée
Hier j'étais avec le daron
Aujourd'hui il est reparti en Egyple, le pays des Pharaons
Demain j'continuerai ma vie avec ou sans lui sans faire de chichis
Un jour peut-être il reviendra pour ça je dis Inchallah et je croise les doigts
Ici je vis et je souris
Là-bas en Algérie 'y a toute la famille
Ici c'est la routine de Paris jusqu'en Argentine
Là-bas tu fais la fête jusqu'à en perdre la tête.
J'aime le shopping et traîner avec les copines.
Je déteste glander et rester enfermée
Pourquoi s'dévorer à faire des choses qui seront pas récompensées ?
Parce qu'ils nous y obligent jusqu'à 16 piges.
(Léa, France)
18 Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime l’école mais pas l’alcool
Car je suis une musulmane
Mon petit frère s’appelle Dramane
Il ne sort jamais de sa cabane
Et moi je n’aime pas la couture
Mais chaque jour j’ai fais la lecture
J’adore ma mère
Elle se lève toujours la première
Et se couche toujours la dernière
Je déteste la mer
Autant que monsieur le Maire
Slam ! Nam !
(Mariam, Mali)
Je m'appelle Raphaël, je squatte la Tour Eiffel
Je suis gentil mais aussi méchant parce que
Je viens du 93 sang
J'ai peut-être pas beaucoup de carrure mais j'peux t'envoyer faire des points de suture
Hier j'ai rien fait car j'étais fatigué
Aujourd'hui j'ai la chepé car j'me suis levé du bon pied
Demain conseil de classe, putain c'est la poisse
Un jour j'aurai la classe parce que j'aurai une table en terrasse
Ici j'ai des amis, j'ai de la compagnie
Là-bas 'y a rien à faire, tout le monde s'y ennuie
Ici c'est la joie, 'y a toujours de l'action
Là-bas c'est la misère, connaissent même pas l'avion
(Raphaël, France)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime la sauce au poisson
Mon père les attrape toujours avec son hameçon
Je n’aime pas les crapauds
Ils sont agaçants et rentrent dans mon chapeau
J’adore faire la cuisine
Toujours avec ma voisine
Je fais mes devoirs après
Je déteste les garçons assis trop prêt
Ma voisine les déteste aussi. Et après ?
Slam ! Nam !
(Mamou, Mali)
19 Je m'appelle Leïla et j'viens du Canada
Je suis ici pour tuer cette pauvre vérité maltraitée
Je viens du Sud pour faire mes études
J'ai pas d'âge comme d'habitude pour avoir l'attitude.
(Leïla, France)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Diarra Boubacar
Je suis venu à Bamako par car
Je suis élève à l’école Fatoumata Coulibaly
Je ne suis pas un élève impoli
Slam ! Nam !
(Boubacar, Mali)
Je m'appelle Antonin et non pas l'Italien
Je suis musicien à l'ancienne mais travailler j'ai trop la flemme.
Je viens de Paris et un peu d'Italie.
J'ai un ordi où j'me crève toute la nuit.
Hier c'était sympa j'suis allé au cinéma
Aujourd'hui le renoi Komla vient chez moi
Demain on commence tous à huit heures du matin
Un jour j'me casserai d'ce collège pour toujours.
Ici j'ai ma vie, mes ennuis
Là-bas j'connais pas, c'est chez toi.
(Antonin, Paris)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Djibril Sangaré
J’habite à SangaréBougou et je viens de Kayes
Je crie Aï !
Quand Kayes me manque
Slam ! Nam !
(Djibril, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime travailler
Au lieu de ne fait que bailler
Je n’aime pas les voleurs
Par ce que le voleur n’est pas un honnête travailleur
20 Je déteste en plus le public
Mais j’adore la musique
Slam ! Nam !
(Boubacar, Mali)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Mohamed c’est comme ça qu’on m’appelle
Nos maîtres nous ont remis des notes de rappel
Je suis d’origine Dogon
Un pays montagneux et très profond
Slam ! Nam !
(Mohamed, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime ma mère
Je l’accompagne toujours à la mer
Je n’aime pas quand mon frère
Nous suit avec un morceau de fer
Il dit toujours « c’est pas ton affaire ! »
Mais je sais qu’il va le refaire
Pas la peine d’en parler à notre père
Il dira toujours que ce n’est pas son affaire
Puis il continu à faire sa prière
Et ensuite son somnifère
Quelle galère !
Mon frère…
Mon père…
Quelle galère !
Sauf ma mère
Slam ! Nam !
(Djibril, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime la France
J’ai suivi ses traces
Je n’aime pas la dense
Je suis un bosse
J’adore le travail comme un colosse
Dans la forêt il y a un épouvantail
21 Moi j’ai une petite taille
Je déteste l’ordinateur
C’est trop fort pour moi et je veux être réparateur
Slam ! Nam !
(Mohamed, Mali)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Inna Beleday Kamaté
La fille de Bakary Kamaté
Je viens du Mali
Pas de Diabaly
Mais de Sikoroni
Ça y est c’est fini
Slam ! Nam !
(Inna Beleday, Mali)
Slam ! Namou !
Slam ! Nam !
Je m’appelle Mamou Sogodogo
Dans mon quartier il y a un marigot
Je suis une élève
Chaque matin je me lève
Je viens de Niala
Ma mère vient de Markala
Je n’ai pas d’argent
Puisque je n’ai que 14 ans
Slam ! Nam !
(Mamou, Mali)
Slam ! Nam !
Slam ! Nam !
J’aime les fleurs
Mais Ali est un voleur, menteur, flatteur
Je déteste la bicyclette à moteur
Je n’aime pas être provocateur
J’adore les animaux à cause de leurs poils
La voiture de mon père prend du gasoil
Je déteste la servitude
Je ne déteste pas les études
(Inna Beleday, Mali)
22 Les slams composés à partir de 5 mots
Les élèves du collège Fatoumata Coulibaly ont réalisé des slams en binôme ou trinôme à partir
de cinq mots : bonheur, travail, courage, jalousie et réussite. Ces cinq mots ont été proposés par
les élèves eux-mêmes.
J’aime le bonheur
Et mon père est un travailleur
Vous avez du courage !
Quel est votre âge ?
Quelle jalousie ?
Vous aimez la poésie ?
Vous faites quel travail ?
Vous vendez des articles en détail ?
Elle aime la réussite
Sans poursuite
(Sanamoye et Mariam, Mali)
Mon père m’a fait beaucoup de bonheur
Aujourd’hui j’ai eu un malheur
Je suis venu chercher du travail
Et de petits enfants baillent
Il faut s’habiller de courage et d’espoir
Et partir pour voir
L’amour provoque la jalousie
Et j’aimerais déclamer une poésie
L’école c’est pour le travail la discipline et la réussite
Très vite
(Moctar et Mamou, Mali)
J’aime le bonheur
Je n’aime pas le malheur
Mon père travaille
Il vend des produits en détail
Tu n’as pas de courage ?
Et tu oublies ton âge !
Moi, je te fais des scènes de jalousie
Car tu sais si bien réciter ta poésie
La devise de notre école est travail - discipline et réussite
Cette devise chaque jour, on la récite
(Moctar et Aminata, Mali)
23 Le matin de bonheur je me lave pour partir à l’école
Et j’aperçois un petit oiseau qui vole
Je n’aime pas le travail mal fait
J’ai un déodorant parfait
Les élèves ont du courage à apprendre leurs leçons
Certains partent placer leur hameçon
La jalousie est un défaut
Sur ma feuille le maître m’a mis faux
Les élèves pensent beaucoup à la réussite
Ce ne sont pas des parasites
(Aminata et Mariam, Mali)
Mon père a eu le bonheur
D’avoir eu un enfant travailleur
Apres le travail
Ce sont les retrouvailles
Cet élève a du courage
Quel son âge ?
La femme rougie
Par jalousie
Je pense à ma réussite
Et je persiste
(Dramane et Gabdo, Mali)
Ils n’aiment pas le bonheur
Certains vendeurs
Des filles viennent à l’école pour le travail
Certaines avec des éventails
Le maître félicite les élèves qui ont du courage
Ce sont les moins courageux qu’il interroge
Les femmes aiment la jalousie
Au lieu qu’elles s’intéressent à la zoologie
Elles aspirent à la réussite
Pour cela je les félicite
(Aminata et Aminata, Mali)
J’ai eu le bonheur
D’avoir un père grand travailleur
Ma mère a trouvé un bon travail
Et elle a pu acheter un éventail
Un enfant qui a du courage,
C’est celui qui après avoir travaillé avec ses cahiers les range
Mon examen a été une réussite
Pour cela mon père me félicite
Mon mari est d’une grande jalousie !
Et je fais pour lui des poésies
(Inna et Tenin, Mali)
24 Mon père m’a donné du bonheur
Pour que je sois un travailleur
Mon oncle m’avait dit d’aimer le travail
Mon ami m’a prêté son éventail
Ma mère m’a dit de prendre du courage
Les élèves de la 1ère année lis leur langage
Certaines femmes n’aiment pas la jalousie
Et j’aimerais lire pour elles une poésie
La devise de notre école est travail discipline réussite
Je connais déjà l’Internet si vite !
(Mohamed, Aissata et Djibril, Mali)
J’aime le bonheur
Je veux être un travailleur
Le cultivateur fait son travail
Les oiseaux ne volent pas sans leurs ailes
Les bons élèves ont du courage
Je n’aime pas le groupage
Parce qu’il y a trop de jalousie
Aussi des fantaisies
Le travail bien fait, fait la réussite
Mais pas à la va-vite
(Adama et Konso, Mali)
Comme je suis comblée de bonheur !
Oh, j’ai oublié l’heure !
Je suis bourrée de joie quand je travaille
Surtout avec ma boite e-mail
Je suis joyeuse quand j’ai le courage
Mais surtout quand je mange
Je n’aime pas la jalousie
Et j’aime l’Asie
Dans notre école l’année passée au DEF ça été une vraie réussite
Cette année encore ça persiste
(Fatoumata et Oumou, Mali)
J’aime le bonheur
J’aime aussi regarder l’heure
Le maître travaille
Et les élèves eux, baillent
Les élèves ont eu courage
Je regarde les animaux à travers le marécage
Elle est folle de jalousie
Mais elle aime la poésie
Moi, j’aime la réussite
Oui ! Espèce de parasite
(Haby, Boubacar et Bintou, Mali)
25