télécharger ce document

Page 1
de la Confédération
de Gestion
St. Martin
Exposition de photos et vidéo-projection
durant les 3 jours à la Maison des
Œuvres.
Vente d’une plaquette
«Récit d’Histoire» numérotée
pour participer à la tombola.
Organisé par la Confédération
de Gestion St. Martin
juin
Organisé par le Centre équestre
Equisports
7
Pique Nique familial
De 11h à 17h sur le terrain de jeux
du Briehly / rue de la Lorraine
samedi
de 8h à 19h
Centre équestre - Route de Krafft
Chaque famille apporte son panier
repas et sa vaisselle.
Animations : château gonflable,
mono trampoline, piscine à boules...
Initiation à certains instruments de
musique
Organisé par le Conseil Municipal
des Enfants et les jeunes du Service
Animation-Jeunesse du Pays d'Erstein
en partenariat avec l'Ecole de
musique municipale, ATD Quart
Monde, l'agent de prévention, les
UME, Joy Vision et les bénévoles.
4
Les Mercredis
du Musée
A l’Etappenstall de 13h30 à 15h
pour les enfants de 7 à 11 ans.
Thème «des mérovingiens aux
carolingiens, l’art du vitrail»
juin
juin
Organisé par l’Association des Clubs
de quilles
78
et
juin
jeudi
5
Les Jeudis d’Erstein
Manœuvres - Exposition
Restauration
Vente de gadgets
«Lieu Commun»
Danse contemporaine
A 20h30 à l’Auditorium
du Musée Würth
Organisées par l’Amicale des
Sapeurs-Pompiers d’Erstein
Cie Les Pas Nommés
6
Tournoi Sixte Vétéran
à Krafft
7 24
au
«L’œil de la
sirène et volumes»
Entrée libre
Association «Chambre
à part» et Myriam Nicolle
Organisé par le Football Club de Krafft
Animations diverses
spectacles jeux à partir de 17h30
Exposition
A l’Etappenstall
Salle plurivalente de Krafft
et stade de football
Kermesse de l’école
maternelle du
Mittelholz
Portes ouvertes
au Centre de
Secours d’Erstein
160ème Anniversaire
du Corps des
Sapeurs-Pompiers
d’Erstein
Tarifs : 3 euros - Places limitées.
Inscription et renseignements
au ✆ 03 90 29 93 55
juin
Lundi à 17h :
Tirage au sort de la tombola et
parution des résultats dans les
DNA du 8 juin 2008.
Championnat d’Alsace
de voltige
2 0 0 8
Par équipe - Salle Herinstein
Repas traiteur à midi
sur réservation à la
boulangerie Waldner.
Après-midi récréative musicale,
festive (groupe allemand
«Oberrotweiler Musikanten»,
sketch présenté par l’association
S’Ersteiner Theater d’Erstein,
chants interprétés par la
Chorale des Marcheurs du Sucre).
S E P T E M B R E
Championnat de
France de Quilles
Samedi à 10h :
Inauguration des festivités du
centenaire suivie du vin d’honneur.
Dimanche à 9h30 :
dépôt de gerbe au Monument
aux Morts.
à 10h : Messe en plein-air
animée par le Rallye Trompes
St Laurent de Holtzheim
et la Chorale Ste Cécile
A la Maison des Œuvres.
/
juin
au
1
mercredi
31 2
100ème anniversaire
juin
mai - juin
juin
2 0 0 8
8
dimanche
J U I N
juin
10:17
dimanche
20/05/08
vendredi
ETE_ERSTEIN_2008
Brocante
Centre-Ville de 8h à 18h
Organisée par la Confédération
de Gestion Saint-Martin
Page 2
Fête de la danse
Place Friedel
«Du rêve à la réalité»
(parking Eglise catholique)
20h00 à 20h45
Les amis de l’accordéon
20h50 à 21h15
Groupe de danse Dorozata (balkans)
21h20 à 21h55
Ecole municipale de musique d’Erstein
22h00 à 22h30
Georger Gilbert (harmonica)
22h35 à 23h00
Les Blue Angels
23h05 à 00h30
Matoluori (reggae maori)
Modern Jazz et danse orientale
Maison des Œuvres à 20h30
Organisée par l’Association GEC Danse
Les Ecoles
qui chantent
Salle Herinstein à 9h30
suivi de la Kermesse
Organisé par l’Ecole Anne Frank en
partenariat avec l’Ecole municipale
de musique d’Erstein
juin
10:17
26
Concert de fin
d’année
jeudi
20/05/08
A 20h15 sous le chapiteau dans
les jardins de l’Hôtel de Ville
27 4
au
Rue Mercière
Kermesse des
structures périscolaires
Devant la salle Herinstein
Lancement du Bus
transfrontalier
«Vis-à-Vis»
14 15
et
Kermesse
Place des Fêtes
juin
juin
Entre Lahr, Erstein et Obernai.
Ce bus fonctionnera ensuite tous
les samedis. Renseignements
www.vis-a-vis-online.eu
Organisée par l’Association
franco-turque
21 MUSIQUE
juin
samedi
juin
samedi
Championnat de
pétanque
«secteur doublettes»
Au terrain de pétanque
à 14h - Zone de Loisirs
Organisé par le Pétanque Club
d’Erstein
juin
20h00 à 20h50
Les apprentis chanteurs
20h55 à 21h30
Hip Hop session (hip hop - tecktonic)
21h35 à 22h35
Red Line (pop rock)
22h40 à 23h40
Litmus (electro pop)
23h45 à 00h30
D’Jo (hip hop)
21
«Un été ailleurs,
un été au Mexique»
Les écoles qui
chantent
Salle Herinstein à 9h30
Organisé par l’école Pierre et
Marie Curie en partenariat
avec l’Ecole municipale de
musique d’Erstein
Kermesse
Ecole maternelle
du Briehly
FÊTE DE LA
Place de l’Hôtel de Ville
28
samedi
20h00 à 20h30
Ecole de musique Georges
20h35 à 21h00
Les Blue Angels
21h05 à 21h30
Ecole de musique Georges
21h35 à 22h00
Groupe de danse Dorozata (balkans)
22h05 à 22h25
Mime Loïc
Ecole de musique Georges
22h30 à 23h30
Patrick Eggermann (jazz)
23h35 à 00h30
Ecole de musique Georges
Restaurant scolaire, garderie Anne
Frank, Cahiers Ensoleillés, Accueil de
Loisirs sans Hébergement ainsi que
les garderies de Mittelholz et Popp.
Festival
Pour sa 8ème édition, le Festival
«Un été ailleurs» vous propose
de découvrir le Mexique.
Vous trouverez au verso, une
présentation des temps forts
qui ponctueront cette manifestation.
20h00 à 00h30
DJ Christian
Cour de l’école Anne Frank
à partir de 10h
(élèves et professeurs)
Organisé par l’Ecole municipale
de musique d’Erstein
juin
14
samedi
juin
ETE_ERSTEIN_2008
24 26
au
Fête
du cinéma
Salle AMITIE
Renseignements :
www.erstein-ciné.com
De 13h30 à 17h
Kermesse
Ecole maternelle
de Krafft
Feu de la St Jean
Bal populaire
Animé par l’orchestre
Speedy
Au camping municipal à 20h
Organisé par le Handball Club
d’Erstein.
Christelle CLAUSS Immobilier
✆ 03 90 00 22 13
Toutes transactions immobilières - Location - Gestion
Une équipe compétente et disponible,
pour vous accompagner dans vos grands projets de l’été !
6, rue du Monastère - 67150 Erstein - ww.orpi.com
10:17
Page 3
15 18
au
De 9h à 12h pour jeunes
de 6 à 12 ans
Route de Krafft
«l’Ersteinoise»
Randonnée de
cyclotourisme
juillet
Organisée par les Cyclos du Pays
d’Erstein
juillet
Parcours de 30, 55, 80, 105 km
Départ de 7h à 11h à l’école
Pierre Curie.
Ouvert à tous sans condition
d’âge, licenciés ou non.
29 1
au
20
Organisés par le Centre
équestre Equisports
Fête des jardins
A partir de 10h au Chalet des
Pêcheurs - Zone de Loisirs
Repas de midi sur réservation
Soirée tarte flambée
Organisée par l’Association
des Jardins ouvriers
26 27
et
Concours Canin
RCI avec Cacit
Au Club Canin - Zone de
Loisirs
août
août
20h00 : Musique d’ambiance
Au Camping Municipal
21h00 : Spectacle musical
du Groupe Yogan (celtique et
chants de marins)
juillet
lundi
De 7h à 14h
Organisée par les Marcheurs
du Sucre
Renseignement : 03 88 98 12 24
à 10h30 à l’Hôpital local
Organisée par les Jardins ouvriers
Journée récréative
et repas des îles
Organisée par l’Association
Kouleur Métis d’Erstein
23h : Feu d’Artifice
Bal Populaire
animé par : D.J. Jean-Marc
29 1
er Festival
août
14
Fête des Fleurs
Au chalet des Pêcheurs
Zone de Loisirs - A partir de 11h
22h50 : Levée des Couleurs,
Hymne National
26ème Randonnée
du Sucre
Marche populaire
à Erstein
et ses environs
15
vendredi
dimanche
juillet
13
poneys
De 9h à 12h pour jeunes
de 6 à 12 ans
Route de Krafft
Organisé par le Training
Club Canin
Veillée de la Fête
Nationale
er Stages
d’initiation
Organisés par le Centre
équestre Equisports
dimanche
6
dimanche
juillet
juillet
Stages
d’initiation
poneys
juillet
20/05/08
juillet
ETE_ERSTEIN_2008
au
du Sucre
Détails au verso
Thème : Europapark
et ses quartiers
en fleurs
Organisé par l’Association
Sportive d’Erstein
NOUVEAU :
ENTREE GRATUITE
au cortège fleuri ainsi
qu’aux différentes
animations des
samedi 30, dimanche 31
et lundi 1er, seule la
soirée Gospel du
vendredi 29 est payante.
✂
1 SUNDAE
OFFERT
POUR L’ACHAT D’UN MENU
MAXI BEST OFTM
Offre valable jusqu’au 30.09.08 uniquement dans votre restaurant
McDonald’s d’Erstein - Non cumulable avec d’autres promotions
1 coupon par jour et par personne
Ouvert 7j/7
de 10h à 22h
Service McDrive jusqu’à 23h
A ERSTEIN - Face à l’hypermarché E. Leclerc
7
Rentrée de
l’Université
Populaire
Inscriptions, informations et
rencontre avec les enseignants.
Salle du Conseil Municipal
à la Mairie d’Erstein
de 9h à 12h et de 13h à 17h
Concours canin
dimanche
sept.
14
Journée des
Associations
De 13h à 19h au Centre équestre
Route de Krafft
Salle Herinstein de 10h à 18h
Découverte des activités
sportives, culturelles et
artistiques proposées par les
associations d’Erstein.
Buvette et petite restauration
Entrée libre
Organisée par l’Association
Equisports
Organisée par la Ville et l’Association
Culture et Loisirs
dimanche
sept.
Organisé par le Cercle d’échecs
d’Erstein
[email protected]
MEDIATHEQUE MUNICIPALE
sept.
Organisé par le Training Club Canin
21
dimanche
Interne au Club Canin
Zone de Loisirs
Salle Herinstein
7
et
Organisée par l’Amicale des
Sous-Officiers de Réserve d’Erstein
Tournoi d’échecs
Journée
Portes ouvertes
Centre équestre
20 21
De 10h à 17h à la Maison de
l’ASOR - Zone de Loisirs
Inscriptions aux activités
nautiques (ASANE), tir et tir
à l’arc.
Restauration sur place.
sept.
6
samedi
sept.
septembre
Fête de la Rentrée
et Journée
Portes Ouvertes
sept.
Page 4
28
dimanche
10:17
sept.
20/05/08
dimanche
ETE_ERSTEIN_2008
Journées du
Patrimoine
Exposition de l’Ecole
municipale d’Arts
plastiques du
19 septembre au
20 octobre.
Recherches, découvertes
et réalisations de toute
une année. Une partie
de l'exposition sera
consacrée au travail
mené avec des classes
des écoles primaires
autour des œuvres du
musée Würth France.
Fête du Cheval
et du Poney
De 13h à 19h au Centre équestre
Route de Krafft
Organisée par l’Association
Equisports
Loto
Salle Herinstein
Organisé par le Pétanque Club
d’Erstein
in
èque du 3 au 28 ju
th
ia
éd
m
la
de
e
ir
1 Anniversa
er
A l’occasion du premier anniversaire d’ouverture, la médiathèque vous
propose tout le mois de juin des animations autour du thème
«Mangas, kimonos, jeu de go… le Japon dans tous ses états».
Le programme :
VENDREDI 13 JUIN
18h15 : projection d’un film japonais «Quinze ans» en partenariat
avec le Consulat du Japon - Tout public - A partir de 15 ans - Gratuit
- Sur inscription - 50 places.
Du mardi 3 juin au samedi 28 juin :
exposition d’objets, de livres et panneaux prêtés par le CEEJA,
Le Consulat du Japon, la Librairie Kao Bang.
Tous publics - Gratuit - Heures d’ouverture de la médiathèque.
MERCREDI 18 JUIN
VENDREDI 6 JUIN
18h15 : projection d’un film japonais «La geste héroïque de
Uemura» en partenariat avec le Consulat du Japon - Tout public
A partir de 15 ans - gratuit - Sur inscription 50 places.
18h00 - Inauguration
18h30 - Conférence autour du «manga : les raisons du succès» par la
librairie Kao Bang - Publics adultes et enseignants - 1h - Gratuit
Sur inscription - 50 places.
19h30 : buffet dinatoire.
SAMEDI 7 JUIN
13h30 : dans la salle d’animation : jeux vidéos (adaptation de mangas :
Dragon Ball, Naruto, One pice, Blaech) animés par la librairie Kao
Bang - A partir de 9 ans.
13h30 : dans l’espace périodiques adultes : tournoi de cartes
YuGiOh (possibilité d’achat des cartes sur place) animé par la
librairie Kao Bang - Tout public à partir de 7 ans
Gratuit - Sur inscription - 20 places.
MERCREDI 11 JUIN
13h30 : contes (par les bibliothécaires) suivis d’un atelier Origami
animé par M. Martichang - A partir de 8 ans - Gratuit - Sur inscription
20 places. Tout au long de l’expo : opération fil rouge «les 1000
grues en papier».
18h15 : atelier de calligraphie animé par Mme Kei Kawaï, Maître
calligraphe - public adulte - Gratuit - Sur inscription - 15 places.
VENDREDI 20 JUIN
MERCREDI 25 JUIN
13h15 : contes (par les bibliothécaires) suivis à 14h d’ateliers
d’initiation au jeu de go animés par l’Association «le Jeu de Go» de
Strasbourg / 2 groupes : 1 groupe jeunes jusqu’à 15 ans, 1 groupe +
de 15 ans et adultes - Gratuit - Sur inscription - 10 places dans
chaque groupe.
VENDREDI 27 JUIN :
18h15 : projection d’un film japonais «Le lac des larmes» en
partenariat avec le Consulat du Japon - Tout public - A partir de
15 ans - Gratuit - Sur inscription 50 places.
SAMEDI 28 JUIN
15h00 (sous réserve) : dégustation de 3 thés japonais avec
démonstration de techniques d’infusion animée par Les Jardins de
Gaïa de Wittisheim - Tout public - Gratuit - Sur inscription - 25 places.
RENSEIGNEMENT : 03 88 98 84 65
Le Sucre
par excellence
CRISTAL UNION - Etablissement d’Erstein
BP 10031 - 67155 ERSTEIN CEDEX
Tél. 03 88 59 61 61 - Fax 03 88 59 61 69
ETE_ERSTEIN_2008
20/05/08
10:17
Page 5
Rendez-vous Carte VITACULTURE
dans les lycées d’Erstein dès la prochaine rentrée scolaire.
MEDIATHEQUE
Mardi : 15h à 20h
Mercredi : 10h à 12h -14h à 18h
Jeudi : 10h à 12h - Vendredi : 14h à 18h
Samedi : 10h à 16h
L'ETE DES JEUNES
Plaquette des activités proposées distribuée courant juin dans les
établissements scolaires, ou à retirer à l'accueil de la Mairie.
MAISON DE L'ENFANT
Mini-crèche : ✆ 03 88 59 81 23 - De 7h à 18h30 du lundi au vendredi
Halte-garderie : ✆ 03 88 59 82 83 - De 8h à 12h et de 14h à 18h
Du lundi au vendredi
Fermé : du vendredi 25 juillet au soir au dimanche 24 août 2008 inclus.
AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVOLES
Prochaines collectes : les Jeudis 3 juillet, 4 septembre 2008 de 17h
à 20h dans la salle de Gymnastique à Erstein.
ACCUEIL DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT
(ALSH) Association Générale des Familles
Chaque été, l’ALSH organisé par l'Association Générale des Familles
du Bas-Rhin en partenariat avec la Ville d’Erstein, accueille vos
enfants de 4 à 11 ans à l'école Pierre et Marie Curie et à la salle
Herinstein du 7 juillet au 14 août 2008.
Horaires : de 9h à 17h (accueil à partir de 7h45 et jusqu'à 17h30)
Le repas de midi des enfants pourra être pris sur place.
Le goûter de l'après-midi est fourni.
Inscriptions : permanence de l'AGF - Salle Herinstein
Samedis 31 mai et 21 juin de 9h à 12h en salle n°3
Mercredi 4 juin : de 15h à 18h en salle n°1
Samedi 14 juin : de 9h à 12h en salle n°2
ACCUEIL DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT
(ALSH) Association Familiale Erstein-Krafft "Les P’tits Filous"
Ouvert aux enfants de 3 à 13 ans du 7 juillet au 22 août 2008 à la
salle plurivalente de Krafft, de 9h à 17h (garderie matin à 7h45 et
soir jusqu'à 18h). Possibilité de prendre les repas sur place.
Les inscriptions auront lieu à la salle plurivalente de Krafft :
Samedis 7, 14 et 28 juin 9h à 12h
MAISON DU PATRIMOINE
Exposition «Erstein, les trésors des Mérovingiens» jusqu’au 30 juin 2008.
Dernier mois pour
découvrir l’exposition
«Erstein, les trésors des
Mérovingiens».
Cette exposition relate les
découvertes effectuées dans
la commune de juin 1999 à
avril 2000 qui ont permis
de mettre au jour une
nécropole mérovingienne,
actuellement la plus vaste
explorée en Alsace. Au travers d’une scénographie ludique et pédagogique,
6 thèmes permettent de comprendre les circonstances de cette
fabuleuse découverte, de se familiariser avec le métier de l’archéologue, de
découvrir un panorama des fouilles archéologiques réalisées dans
les environs d’Erstein, d’explorer l’artisanat des mérovingiens,
leurs pratiques funéraires et également leurs modes de vie.
Pour les enfants de nombreux jeux et manipulations ponctuent le
parcours. A partir d’octobre une nouvelle exposition à la Maison
du Patrimoine sur le thème de l’eau.
Renseignements : ✆ 03 90 29 93 55.
ERSTEIN DETENTE Piscine-Fitness-Hammam-Saunas
Horaires : merci de vous adresser au 03 88 98 28 00.
Fermeture le dimanche du Festival du Sucre 31 août 2008.
Fermeture pour vidange des bassins du dimanche 31 août
au lundi 15 septembre 2008 inclus.
L'ETE AU CAMPING
MUNICIPAL
L’OFFICE DE TOURISME
VOUS PROPOSE
Le plan d’eau du camping
municipal est accessible à tous.
Accueil des touristes
Baignade surveillée
par un maître nageur
à partir du 15 juin
jusqu’au 31 août 2008
de 10h à19h.
Samedi 21 juin
soirée DJ animée par Sylvain
(maintenue en cas de pluie)
Entrée gratuite.
Samedi 28 juin
Feu de la St. Jean organisé
par le Handball Club.
Bal populaire à partir de 20h.
Entrée gratuite.
Samedi 5 juillet
Soirée dansante animée par
l’orchestre Friess à 20h
(maintenue en cas de pluie).
Samedi 19 juillet
Soirée DJ animée par Sylvain
(maintenue en cas de pluie).
Entrée gratuite.
Samedi 26 juillet
Journée animation pour les
jeunes «Acro Bungy».
Saut à l’élastique sur
trampoline et toboggan
gonflable à 10h.
Animation gratuite.
Samedi 2 août
Soirée One Man Show
Huguette Dreikhaus organisée
par la buvette (maintenue en
cas de pluie).
Entrée gratuite.
Dimanche 3 août
Kermesse des enfants
organisée par l’Amicale des
Campeurs.
Entrée gratuite
Samedi 9 août
Soirée dansante animée par
l’orchestre Friess
à partir de 20h.
(maintenue en cas de pluie)
Entrée gratuite.
Dimanche 10 août
Démonstrations de sauvetages
aquatiques par les chiens
«Terre-Neuve» présentées
par le Centre de Formation
d’Alsace-Lorraine.
Entrée gratuite.
Samedi 16 août
Groupe Country d’Erstein
«Les Mustangs»
à partir de 17h.
Petite restauration sur place.
(maintenu en cas de pluie).
Entrée gratuite.
Présentation des activités et animations,
des possibilités de visites et de loisirs
au Pays d’Erstein et dans toute la
région. Dégustations de spécialités
alsaciennes.
Location de vélos tous chemins (VTC),
carrioles pour enfants,
sièges pour enfants, casques…
TOURISME & NATURE
Visite guidée pédestre de la Réserve
Naturelle de la Sommerley :
30 juillet à 9h - 9 août à 14h - 22 août à 9h
❚
Visite guidée du Polder d’Erstein :
9 juillet, 6 août et 17 septembre à 14h30
❚
Le Sauerbrunnen sortie guidée à
travers les prairies et la forêt
21 juin, 15 juillet 12 août et 6 septembre
à 14h30
❚
Location de poneys pour les enfants
de 2 à 13 ans du mardi au samedi de
10h à 12h et de 14h à 17h au Centre
équestre Equisports
❚
TOURISME & CULTURE
Visite guidée de la chapelle de Krafft
8 juin, 27 juillet et 17 août à 17h
❚
Visite guidée de l’orgue Roethinger
20 juillet et 10 août à 16h
❚
Visite guidée de la Synagogue d’Erstein
21 juillet et 18 août à 14h
❚
Visite guidée des vieux quartiers d’Erstein
20 juin et 4 juillet à 14h
❚
Présentation de l’historique des
Sapeurs-Pompiers d’Erstein et de
pièces de collection par M. Zins
ancien adjudant chef du CSP
Erstein, rue J.G. Abry à Erstein
3, 17 et 31 juillet, 14 et 28 août
et 4 septembre à 14h30
❚
TOURISME & SPORT
Plan d’eau du camping municipal d’Erstein
Erstein Détente :
piscine, fitness, hammam, sauna
❚ Equitation : voltige, stages, leçons…
❚ Parcours de santé : 2,670 km et 25 agrès
❚ Vente de carte de pêche
❚ Pétanque
❚ Initiation au jeu de quilles
❚ Location stand de tir à l’arc
❚ Location de vélo
❚
❚
TOURISME AGRICOLE
& TECHNIQUE
Visite guidée de la déchetterie
17 juin, 22 juillet et 21 août à 9h30
❚
Visite guidée d’une exploitation agricole
11 juin, 2 et 23 juillet, 5 et 20 août
10 septembre à 10h.
❚
Visite guidée de la centrale hydroélectrique
19 juillet et 16 août à 10h
❚
Visite d’une station d’épuration
25 juin, 8 juillet et 3 septembre à 10h
❚
Renseignements ✆ 03 88 98 14 33
20/05/08
10:17
Page 6
FESTIVAL DU SUCRE 29 août au 1er septembre
Vendredi 29 août
Europapark
et ses
quartiers
en fleurs
11h00 : apéritif-concert
Place de l’Eglise.
Stand d’animations
Europapark
Place de la Coop avec
Euromaus et ses amis.
Artistes internationaux,
maquilleuse d’enfants.
Bourse d’échanges de
l’Association des
Glycophiles
Salle Herinstein
14h30 : Grand cortège fleuri
sur le thème «Europapark et
ses quartiers en fleurs» avec
les artistes d’Europapark,
1 char en sucre, 12 chars
fleuris, de nombreux
groupes de musique et
folkloriques qui se
produiront à l’issue du
cortège à différents endroits.
16h30 : animation musicale
avec le groupe «Mon nom
est personne»
Samedi 30 août
8h30 : distribution de pains
d’épices chez les habitants
d’Erstein
19h : soirée Country
avec le groupe de danse
«AMARILLO»
Place de l’Eglise
19h : animation musicale Place de la Mairie.
20h : bal public avec
«Les Marlos»
Salle Herinstein
21h : soirée «Jeunes»
Salle de Gymnastique.
21h : concert
Jean-Claude Bader
et le groupe Tennessee
interprètent «Johnny
Hallyday»
Place de la Mairie.
ENTREE tège fleuri
au cor
aux
ainsi qu’
tions
es anima
t
n
e
r
é
f
f
i
d
,
0
3
i
d
e
des sam
e 31
dimanch er ,
1
et lundi
ospel
soirée G
seule la
9
2
i
d
e
r
du vend
nte.
est paya
Place de l’Eglise.
Animation musicale avec le
groupe «Speedy» à la ferme
Wetterwald.
16h et 20h : bal public avec
l’orchestre Guy et
Robert Friess
Salle Herinstein.
Dimanche 31 août
20h30 : Soirée «Gospel»
avec les Sun Gospel Singers
Eglise St. Martin
NOUVGREATAUITUE
Organisé par l’Association
Sportive d’Erstein
Lundi 1er septembre
de 8h à 18h : Grand marché
annuel du Messti dans les rues
du centre-ville.
14h30 : Bal public animé par
l’orchestre «Guy et Robert
Friess»
Salle Herinstein.
RAMASSAGE DE VIEUX PAPIERS
A Krafft
Samedi 14 juin
A Erstein
Samedi 7 juin
Organisé par les
Parents d’élèves de l’école maternelle
de Krafft
Samedi 5 juillet
27 juin au 3 juillet
* sous réserve d’éventuelles modifications
FESTIVAL
TALON – REPONSE
"Un été
ailleurs,
un été
au Mexique"
Mexique
Samedi 2 août
Organisé par le Basket Club d’Erstein
Organisé par la Sté de Gymnastique
Samedi 6 septembre
Organisé par le Handball Club d’Erstein
pas de ramassage
Pour préparer le voyage...
Mercredi 25 juin
Atelier Pinãtas (ALSH)
Vendredi 27 juin
Soirée d’ouverture dans les
jardins de l’Hôtel de Ville
19h30 : accueil
20h : repas préparé par
l’association Anahuacalli
❚ Danses et Musique mariachis
Lundi 30 juin
19h : à l’Etappenstall
❚ Vernissage de l’exposition de
peinture de Lucia Reyes
20h30 : à l’Etappenstall
❚ Conférence culturelle :
Fête des Morts
par Bernard Grunberg
Mardi 1er juillet (scolaires)
10h et 14h à l’Etappenstall
❚ Ateliers dans le cadre d’un
temps archéoludique de la
Maison du Patrimoine
Mercredi 2 juillet
10h à la Médiathèque
❚ Contes “l’histoire du chocolat”
14h à la Médiathèque
❚ Loto mexicain
Pour prolonger le voyage
au Mexique...
A la MEDIATHQUE
du 2 juillet au 31 juillet
❚ Artisanat mexicain
❚ Les Mayas et les Aztèques
A l’ETAPPENSTALL
du 2 juillet au 31 juillet
Exposition de Lucia Reyes
artiste peintre mexicain
Jeudi 3 juillet
20h à la Salle Amitié
❚ Soirée rencontre et débats
● Humanitaire
avec les associations alsaciennes
qui travaillent avec le Mexique
(La Sierra - Alsace Huicholes
Coras - Anahuacalli)
● Scientifiques
avec les chercheurs mexicains
en Alsace.
REPAS DU VENDREDI 27 JUIN 2008 À 20H
✂
Margarita - Guacamole - Mole, arroz blanco - Ate con queso - Boissons typiques mexicaines
Inscription indispensable pour le repas, le nombre de places est limité à 300 personnes
Merci de nous préciser le nom des personnes avec lesquelles vous souhaitez être placé(e).
M. Mme Melle ……………………............................................................................................................………………
❑ Pour le repas 7 €/pers
❑ Pour le dessert 2 €/pers
Nbre de personnes……
Nbre de personnes……
Talon à retourner : à la Mairie au Service Animation et Culture avant le 16 juin 2008 avec votre règlement au nom de l’association ANAHUACALLI
Publication de la Ville d’Erstein - Conception : JC Création 03 88 67 84 34 - Dessins et réalisations de l’Ecole Municipale d’Arts Plastiques.
ETE_ERSTEIN_2008