no shortcuts - Der Outdoor Guide

38
PRÉSENTATION
SCOTT GENIUS
4 COUP D’ŒIL
Quatre épisodes en montagne à couper le souffle
12 À LA LOUPE
Attractifs, fonctionnels, innovants :
news & produits pour l’été
26
50
26 DÉCOUVERTE : VTT VAL VENOSTA
Bien cachés : des sentiers méconnus dans le
paradis des trails
38 DÉCOUVERTE : VOYAGE AUX USA
Congé parental en toute liberté
50 DÉCOUVERTE : TREKKING NORVÈGE
Entre ciel et faim : survivre dans le Grand Nord
58 DÉCOUVERTE : PACKRAFT PIÉMONT
« Première à pagaies » : aventure sur le Rio Val
Grande
NO S H O R TC U T S
*
60
Nous n’avons pas conçu votre vélo pour que
vous en parliez. Ou que vous le regardiez.
Ou même que vous passiez du temps à le
réparer. Nous avons conçu votre vélo
pour qu’il se fasse oublier. Parce qu’il
y a des moments sur ces chemins
qui font battre votre cœur si fort
que vous pourriez l’entendre.
Et, dans ces moments-là, les
meilleurs vélos sont ceux qui
s’effacent pour vous laisser
apprécier chaque instant.
88
68 ÉCOUVERTE : TREKKING MULETIER VALAIS
D
Animaux historiques : voyage dans le temps sur
les traces des muletiers
78 EPORTAGE EXPÉRIMENTAL : PEUR PANIQUE
R
Un week-end de fou entre ambition et réalité
82 EST : VTT
T
Recherche d’un modèle polyvalent : comment
trouver le VTT de vos rêves
98 I NTERVIEW : NINO SCHURTER
Le vététiste nous parle du dopage, de la discipline
et de la vie à trois
106 EST : VESTES HARDSHELL
T
Recherche d’une veste à tout faire
124 NALYSE : CAMPING TOUT CONFORT
A
Luxe dans la nature : accessoires camping haut de
gamme
132 ORTRAIT : HEINER OBERRAUCH
P
Entre l’homme multiple et le marginal
140 ÉRIE SPÉCIALE : TYROL DU SUD
S
Virages, culture et gastronomie
150 UTDOOR-CITY : VANCOUVER
O
Un paradis pour les amis des sports outdoor et de
la culture
© SCOTT SPORTS SA 2014.15 | Photo: Mattias Fredriksson
* pas de compromis
CHF 15.– /Euro 8.90
www.outdoor-guide.ch
RANDO-RIVIÈRE Rocambolesque – escapade dans les gorges du Rio Val Grande
TESTS Polyvalents – hardshells, VTT, camping tout confort
NATURE Audacieux – sans victuailles au nord de la Norvège
NOSTALGIE Tentant – Tyrol du Sud et Outdoor-City Vancouver
ATTITUDE DE CHAMPION Honnête – Nino Schurter parle du dopage en cyclisme
SCOTT-SPORTS.COM
ORTIES : RECHERCHE NOMINALE, 2E VOLET
S
13 propositions de sorties VTT et de randonnées
176 BIENTÔT ET IMPRESSUM
À
Aperçu de l’édition d’hiver 2015/2016
ÉTÉ 2015
BIKE
TREKKING
CANOË
MONTAGNE
160 PHOTO PAGE DE TITRE Alex Buschor, Lars Schneider, Philipp Schuppli
3