get ready for your loverholiday - Châtel

Transcription

Winter 2014 - 2015 | PRACTICAL GUIDE | EN
ChÂtel
Get ready For your loverholiday
Located in the heart of the Portes du Soleil between Lake Geneva
and Mont-Blanc, Châtel is just 20 minutes from the Swiss motorways,
30 minutes from Aigle railway station, 1 ¼ hours from Geneva Cointrin
international airport and 45 minutes from Thonon-les-Bains railway station.
Pontarlier
Strasbourg
Seraing
Bœrsch
Berne
Bâle
CH
Mont Tremblant (CA)
LAUSANNE
MONTREUX
A40
GENÈVE
Lyon
Paris
THONON
contents
CominG to ChÂtel
EVIAN
ANNEMASSE
AIGLE
ANNECY
A41
Grenoble
Marseille
Vias
CLUSES
03
MONTHEY
MARTIGNY
FR
skiinG in Châtel
CHAMONIX
Aoste
Gps Coordinates
>>Latitude: 46.269966
>>Longitude: 06.840753
by road
From France: follow signs for Geneva, exit the
autoroute at Annemasse, continue to Thonon then
follow signs for Vallée d’Abondance/Châtel.
From Switzerland: follow signs for Monthey Grand Saint Bernard, exit the autoroute at Monthey
(Portes du Soleil exit) then follow signs for Morgins.
by rail
From France: Thonon railway station is the closest
to the resort. There is a bus service for transfer to
the resort.
From Switzerland: there is a daily rail service
between Geneva airport and Aigle. Transfers
between the station and resort are by taxi.
During school holidays, the Buski service operates
transfers between the Valley resorts and the TGV
Lyria rail service at Aigle station.
>>www.voyages-scnf.com
www.tgv-lyria.com
by air
IT
ChÂtel
tourisme
openinG hours
>>Mid-December to April:
open daily from 8.30am to 7pm.
>>May and June and September
to Mid-December: Monday to Friday
from 9am-12pm and 2pm-6pm.
Saturday from 9am-12pm and
2pm-5pm. Closed on Sundays
and public holidays.
14
aCCommodation
in Châtel
>>July and August:
open daily from 9am to 7pm.
ContaCt
>>14, route de Thonon
BP 40 - F - 74 390 Châtel
Haute-Savoie - France
>>Tel. 33 (0)4 50 73 22 44
>>Fax. 33 (0)4 50 73 22 87
>>[email protected]
34
relaxinG
in Châtel
www.chatel.com
mobile
Geneva Cointrin international airport is only 1¼
hours from Châtel. Travel to Châtel is by train to
Aigle or Thonon then by bus or taxi.
41
plan of Châtel
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
skiinG in ChÂtel
ChÂtel, a destination
oF ChoiCe
opening dates
The Châtel ski area will be open
from 13 December 2014 to 19 April 2015.
More inForMATion:
www.chatel.com
the ChÂtel ski area
extends aCross two massiFs
Super-Châtel/Barbossine
and Linga/Pré-La-Joux/Plaine Dranse.
The Châtel ski pass gives you access to 56 ski lifts and 69 pistes
totalling some 130 km.
it is therefore valid throughout the Swiss resort of Torgon, in the
Corbeau sector of the Swiss resort of Morgins and Braitaz sector
of La Chapelle d’Abondance (including the Panthiaz gondola lift).
What’s neW
The future link between the Super-Châtel and Linga ski
areas has been partially completed with the construction
of 2 chairlifts.
the portes du soleil
do you preFer an international
reputation and a huGe amount
oF spaCe?
Twelve ski resorts have joined forces to offer the very
best in skiing! 293 km of pistes and nearly 200 ski lifts.
Châtel is directly connected with the ski resorts on the French
side: Avoriaz, Morzine, Les Gets, Saint Jean d’Aulps, Montriond,
Abondance and La Chapelle d’Abondance; and on the Swiss side:
Morgins, Torgon, Champoussin-Les Crosets and Champéry.
sustainable development
snowmakinG FaCilities
Our pistes are green… like the snow
Blues, red, blacks or greens… pistes of every colour and for every
taste! The quality of our ski area is dependent not just on abundant
snow falls but also on the know-how of our piste-groomer operators.
A skilfully maintained landscape
Scrub clearance, natural soil improvement and revegetation are
carried out in close collaboration with local farmers, who are the
custodians of our countryside. The quality of the pastures dictates
the quality of the milk… and the quality of the pistes.
Keeping it clean…
The resort of Châtel has signed the sustainable development charter,
and this means concrete initiatives on the ground: selective waste
sorting, burying utilities networks, using low-consumption (LeD)
public lighting, providing free bus services, running cleaner grooming
machines, protecting springs and also providing waste bins around
the ski area and even ash trays at the bottom of chairlifts.
ISO 9001 and 14001 certIfIcatIOn
The way the ski area is managed has to be exemplary in a number
of ways. This process involves both environmental and quality
procedures and strives to achieve a carefully managed sustainable
development approach.
as muCh
snow as we
need where
we need it
To guarantee the very best
skiing throughout the winter,
we are continuing to expand
our network of snowmakers.
in winter 2011 we added a
high-altitude storage reservoir
holding 130,000 m³ of water.
02
03
Pistes
Ski lifts
Infrastructures
Total
portes du soleil
29 105 126 33
ChÂtel
6
293
Total
4
9
79 101
4
197
10
2
4
920 91 174
Max. alt.: 2400 m - Min. alt.: 950 m - Max. vert. drop: 1100 m
14
17
9
46
-
2
13
24
4
43
1
-
1
241 16
40
Max. alt.: 2 200 m - Min. alt.: 1 100 m - Max. vert. drop: 1000 m
04
05
ski liFts
priCes
châtel
speCial oFFers
individual prices
Duration
5 hours(1)
1 day
2 days
6 days
7 days
5 NC days / 7(2)
6 x 5 hours(3)
Adult
Youth/Senior
Child
20 to 64 years 16 to 19 years 5 to 15 years
/ 65 and over
€ 32.40
€ 29.20
€ 24.30
€ 37.70
€ 33.90
€ 28.30
€ 75.00
€ 67.50
€ 56.30
€ 179.00
€ 162.00
€ 135.00
€ 209.00
€ 188.00
€ 157.00
€ 160.00
€ 144.00
€ 120.00
€ 166.00
€ 149.00
€ 124.00
Family prices(4)
5 hours
1 day
2 days
6 days
5 NC days / 7(2)
6 x 5 hours(3)
(1)
€ 29.20
€ 33.90
€ 67.50
€ 162.00
€ 144.00
€ 149.00
€ 26.30
€ 30.50
€ 60.80
€ 145.00
€ 130.00
€ 135.00
€ 21.90
€ 25.40
€ 50.60
€ 121.00
€ 108.00
€ 112.00
the portes du soleil
individual prices
Duration
5 hours(1)
1 day
2 days
6 days
7 days
Adult
Youth/Senior
20 to 64 years 16 to 19 years
/ 65 and over
€ 43.50
€ 39.00
€ 48.50
€ 44.00
€ 93.00
€ 84.00
€ 242.50
€ 218.00
€ 274.00
€ 246.00
Child
5 to 15 years
€ 33.00
€ 36.00
€ 70.00
€ 182.00
€ 205.00
FROM 28 MARCh 2015
15
Get a reduCtion oF
%
off Châtel and Portes du Soleil ski passes.
5 consecutive hours’ skiing starting from the time of passing
the first ski lift terminal, during ski lift operating hours.
(2)
5 nC days / 7: ski pass valid for 5 non-consecutive
days over a period of 7 calendar days.
(3)
6 x 5 hours: ski pass for 6 x 5 hours over a period of 6 calendar days.
(1)
5-hOur SkI paSS
pOrteS du SOleIl and châtel
This incredibly flexible ski pass enables you to enjoy the whole of
your chosen ski area for 5 consecutive hours, starting whenever you
want (during ski lift operating hours).
the châtel SkI paSS
fOr 5 nOn-cOnSecutIve dayS
To include a day exploring the Portes du Soleil ski area* or if you want
to have a day off skiing during your holiday, choose the Châtel ski
pass for 5 non-consecutive days.
*
A one-day Portes du Soleil pass can be added
to the Châtel pass for 5 non-consecutive days.
the châtel 6 x 5 hOurS SkI paSS
This is the perfect option for skiers who prefer to ski for just half a
day, starting whenever they want and without having to queue to
buy a pass every day! Top up your hands-free card with 5 consecutive
hours of skiing in the Châtel ski area on 6 consecutive days.
speCial priCes For portes
du soleil and ChÂtel
Family/Gang: parents/children, grandparents/grandchildren,
extended families, step-parent families, etc. Purchase in one
transaction of a minimum of 4 Châtel ski passes of the same duration
and dates of validity, including at least 1 child or youth.
(4)
Free for skiers under 5!
“Group” prices, for minimum 13 people.
FOR OThER OPTIONS, DURATIONS AND PRICES:
A SINGLE POINT OF CONTACT:
Ski lift company
Tel. 33 (0)4 50 73 34 24
www.chatel.com
insuranCe
For a carefree holiday
it is essential to take
out insurance.
Before you get on the piste,
don’t forget to ask at a ski lift
ticket office about the different
insurance options available
when buying your ski passes.
top up your ski
pass online
praCtiCal, easy and Fast!
With our online ski pass top-up service you can now get on the piste
in three clicks!
LoG on To:
>>skipass-chatel.com
Your chosen ski pass will be activated the first time you pass a ski lift
control terminal. Avoid the queue and get straight out on the piste!
around the ski area
the milka purple piste,
a treat For the eyes…
one of the best experiences of childhood is getting to grips with
nature. And we’re all still children at heart!
especially when skiing the Milka purple piste, which features a fun
presentation of the Alpine fauna.
You just have to get off the beaten track a little to get up close to
the wildlife here, explained in a series of informative boards and very
lifelike animal figures! And why not enjoy a chocolate treat too?
Fun Zone
Come and check out this zone, which is about 250 m long, cordoned
off and secured with nets. This is where to come, either with a
professional ski instructor or on your own, to measure just how fast
you can ski (there’s a timing device and electronic speed display),
but also and above all to learn to control your braking distance.
Located near the Bellevue blue piste in the Super-Châtel / Chalet
neuf sector, the objective of this fun and educational area is to raise
awareness among lovers of all kinds of snowsports of the importance
of controlling speed and its effect on the seriousness of accidents.
TAKE ADvANTAGE
OF OUR “ONLINE SALES” SPECIAL OFFER
Buy or top up your ski pass Châtel
over the internet before 8 December 2014 and
10
qualiFy For a
%*
Floodlit skiinG
Want to prolong your day by skiing under the stars?
Come to the Linga stadium floodlit piste with sound system on
Thursday evenings between 7.30 and 9.30pm.
Make it a date: it’s original, fun and what’s more it’s free!
* offer applies only to ski pass purchases and top ups made online
before 8 December 2014. For full details go to www.chatel.com
Ski passes valid for less than 6
days are issued on a disposable
‘Hands-Free’ card or reusable
‘Hands-Free’ card (€3 each incl.
VAT).
Ski passes valid for 6 days
or more are issued on a free
reusable ‘Hands-Free’ card.
With a reusable ‘Hands-Free
card’, you can collect loyalty
points.
the smoothpark
More features, more riding, more fun!
in the Smoothpark, rails, kickers, slide boxes, hips, boardercross
and more await both beginner and experienced freestylers! There
are features suitable for all abilities, enabling you to progress and
improve in a fun and friendly snowsports zone (sound system, BBQ,
contests and more)!
Awesome: film your exploits on the ‘Live Park’ video system and
share them on the web with your friends!
dva park
Check out the DvA Park, near La Chanterelle
piste in the Super-Châtel sector!
information for the Châtel ski area:
SAeM Sports et Tourisme - Tel. 33 (0)4 50 73 34 24
www.chatel.com
This workshop, run by members of the piste patrol, uses
demonstrations as a fun way to teach you how to use an
avalanche transceiver (what we call a DVA), and also gives
you the chance to try out your own equipment if you have it.
The area is open for independent use at any time. For more
information or a demonstration, contact the piste department on
+33 (0)4 50 73 35 99 to make an appointment with the piste patrol.
06
07
snowsports
sChools
havinG lessons is the way to
ensure you’ll enjoy your skiinG
to the Full.
To make skiing easier and help you enjoy it even more, Châtel’s ski
schools use patient and effective teaching methods. They can offer
whatever you need, looking after both beginners and skiers keen to
perfect their skills. They’ll accompany as you progress and come to
love the snow.
ÉCole du ski Français
ski taxi
The pleasures of snowsports for
all. Get on a Tandemski and let
us help you discover the thrills of
snowsports.
>>2 hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 80
Tel. 33 (0)4 50 73 22 64
Fax. 33 (0)4 50 73 35 22
[email protected]
www.esf-chatel.com
56 route de Vonnes
74 390 Châtel
>> ‘FlèChe’ / ‘Chamois’
english spoken. Between Châtel
Tourisme and the pharmacy.
open daily from 8.30am to
12.30pm and 1.30pm to 7pm.
The eSF ski school has been in
Châtel since 1948 and today
employs 80 instructors, real
mountain professionals who
all have a national instructor
qualification.
only the École du Ski Français
(eSF) is authorised to hold the
‘étoiles’ tests and organise
the ‘flèche’ and ‘chamois’
qualifications.
>> alpine ski Group
lessons For
Children
Sunday to Friday
Beginner children /’Piou Piou’
– ‘Ourson’ (5 to 13 years)
Small groups.
Total beginners or children with
the ‘Piou Piou’ qualification.
>>6 sessions, morning
or afternoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 149
>>Medal included
From preparation for ‘Flocon’
to preparation for ‘Étoile d’Or’
>>6 sessions, morning . . . . . . . . € 139
>>6 sessions, afternoon . . . . . . . € 126
>>Medal included
During school holidays only:
Advanced course
Level required: ‘Étoile d’or’
>>6 sessions, morning . . . . . . . . € 139
>>Free enrolment for Flèche test
>> Freestyle
Introduction course
Level required: ‘Étoile d’or’
>>6 sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 179
Portes du Soleil ski pass
>> ‘ski d’or’ Course
Level required: ‘Flèche de
bronze’. 9am to 12pm Sunday
to Friday + 2 to 4.30pm Sunday
to Tuesday + open tests
Prices at www.esf-chatel.com
>> private hire For
a Full or halF day
With the family or a group, ski
with your own instructor…
explore the ski area and Portes
du Soleil.
>>off-piste,
ski touring . . . . . . . . . . . . . from € 150
>> alpine ski
Group lessons
For adults
The top pupils in the advanced
training and ‘Ski d’or’ groups
will take part in the eSF pupils’
French championship.
Beginners to category 3.
Sunday to Friday.
>>6 sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 139
>>Medal included
‘Étoiles’ tuition
The technical assessment takes
place on the last day of lessons,
with awarding of the level
reached. enrolment for this test
and the medal are included in
the price of the one-week group
lessons.
Lesson times:
>>Christmas/new Year school
holidays: 9.30am to 12pm.
>>February school holidays:
9.45am to 12pm.
>>outside school holidays and
easter holidays: Sunday
from 2 to 4.30pm then
Monday to Friday from
9.30am to 12pm.
>> private lessons
Skiing / Snowboarding / Crosscountry skiing
1 or 2 people
>>1 hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 41
>>6 x 1 hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 229
>>1½ hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 61.50
>>6 x 1½ hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 342
February holidays
>>1½ hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 70
>>6 x 1½ hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 386
Medals included in the 6-day
package. Private lessons
available for more than 2 people:
reservations at our office.
official Ski open tests and
competitions organised
at the Linga Stadium.
>> snowshoeinG
A programme of different halfday snowshoeing trips every day,
wildlife spotting, magnificent
panoramas, etc.
>> speCial serviCes
>>School groups (study trips,
secondary schools, skiing
courses).
>>other groups (clubs, works
councils).
>>Preparation for ski instructor’s
technical test training course.
>>Freestyle course.
>>Vallée Blanche trip with a high
mountain guide.
>>Ski touring. Supervised by a
ski instructor.
>>new: eSF club.
>>Snake Gliss . . . . . . . . € 15 / person.
inForMATion:
>> snowboard
Beginner to ‘expert’ category.
Smaller group sizes to suit
the discipline.
Sunday to Friday:
>>6 sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 159
>>Medal included.
>>Wrist protectors and helmet
recommended.
>> For disabled
skiers
Tandemski and Dualski.
>>Times and meeting points,
book group lessons on the
internet:
www.esf-chatel.com
We can also send you a brochure
and booking form.
These prices do not include ski
pass and insurance.
ÉCole de ski
ChÂtel sensations
Tel. 33 (0)4 50 81 32 51
Fax. 33 (0)4 50 73 34 43
[email protected]
www.chatelsensations.com
545 route de Pré-la-Joux
74 390 Châtel
instruction by mountain
professionals with nationally
recognised qualifications.
english, German, Polish and
russian spoken. next to the
Linga gondola lift.
>> Group lessons
For Children
From 5 years. Min. 5 people. A
friendly and pleasant atmosphere
to ensure you make progress.
Preparation from ‘Marmotte’
to competition skiing. Test and
record book free of charge.
Half-day option without lunch
Choice of times available
>>5 or 6 morning lessons,
2 hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 122
>>5 or 6 afternoon lessons,
2½ hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 139
Half-day option with lunch
Mornings 9am-2pm
or afternoons 12pm-4.30pm
>>5 lessons . .from € 232 to € 355
>>6 lessons . .from € 255 to € 378
Full-day package
>>5 or 6 days without lunch
. . . . . . . . . . . . . . . . from € 260 to € 375
>>5 days with lunch
. . . . . . . . . . . . . . . . from € 370 to € 490
>>6 days with lunch
. . . . . . . . . . . . . . . . from € 393 to € 513
>>Supervised lunch, per day € 23
>> private lessons
Skiing, telemark, snowboarding,
snowshoeing, cross-country
skiing and ski touring.
>>Tailored and personalised
tuition.
>>From 1 to 2 people and 3 to
5 people
>>Private lessons are available
until 7pm on the floodlit piste.
>>5 lessons or more: test and
record book included.
>>From 1 hour to private hire for
the day.
>>Plan your day the way you
want to.
>>For under 5s, lessons last ½ hr.
new: introductory and advanced
tuition in off-piste, freestyle,
moguls and freeriding.
ÉCole de ski
pro skiinG
>> private hire
All the fun of snowsports
with the family or a group of
friends, by the half day or full
day in the Portes du Soleil.
>>From . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 160
>> adult lessons
Tel./Fax. 33 (0)4 50 73 31 92
[email protected]
www.esichatel.com
105 route de Vonnes
74 390 Châtel
>> snowshoeinG
and ski tourinG
½-day, full-day, evening trips
or by the hour.
>> speCial sessions
For disabled
skiers
Tandemski, Dualski, Uniski, etc.
information and prices: contact us.
>> ski taxi
ideal for both non-skiers and
skiers, you sit comfortably in
a ski chair steered by one of
our instructors for the pleasure
of whizzing around the pistes
around the Portes du Soleil ski
area in complete safety.
>> adult lessons
Group lessons
5/6 lessons. Choice of times
available, minimum 5 people.
A friendly and pleasant
atmosphere to ensure you make
progress.
>>5/6 lessons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 132
>> Courses
Snowboarding courses
5 or 6 days (2 hrs/day).
Beginner’s snowboarding to
Gold snowboarding: minimum
5 people. Test session, free
record book. Wrist and back
protectors and helmet advised.
>>Children from
10 years and adults. . . . . . . . . . € 148
>>Course for children aged 6 to
under 10, Tuesday to Friday € 75
Freeride and Freestyle courses
Level: adults and children from
diamond ‘Marmotte’ level.
new: Marmotte Still.
Mogul skiing courses:
Level required: diamond or
sapphire ‘Marmotte’ level. Tuition
by ex-members of the French team.
>>5/6 lessons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 140
Ski passes and insurance are not
included in the prices. Booking
advised, by post or via the
internet.
Loyalty card deal. Cancellation
insurance available. See general
terms and conditions.
next to the cinemas. Bilingual
and trilingual instructors
with nationally recognised
qualifications providing lessons
in small groups of no more than
6, 8 or 10 pupils.
A group of true mountain
professionals giving you the
benefit of their talents, helping you
to take the time to enjoy learning
the French skiing technique from
A to Z and to enjoy yourself on
your own, with your friends or en
famille. eSi, giving you a choice for
the last 35 years…
>> lessons
For Children
Aged 4 and 5
Beginner and ‘Souris’ level
>>5 mornings, 9 to 11am
or 11 am to 1pm,
3 to 6 children . . . . . . . . . . . . . . . . € 150
>>6 afternoons, 3 to 5pm,
3 to 6 children . . . . . . . . . . . . . . . . € 165
From 6 years
Beginner to ‘Diamant’ level
>>5 mornings, 9am-11am
or 11am-1pm,
4 to 10 children . . . . . . . . . . . . . . € 125
>>6 afternoons, 1pm-3pm,
4 to 10 children . . . . . . . . . . . . . . € 135
>>Test and record book
free of charge.
>>Medal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8
>> one-to-one
tuition
Ski / Snowboard / Telemark
Tailored and personalised
instruction given in French,
english, German, italian, russian,
romanian, Dutch and Spanish.
From 1 hour to full-day trips.
Skiing
From beginners to Category 3
or 11am-1pm, groups of
4 to 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 130
Snowboarding
From beginners to ‘Board d’or’
or 11am-1pm, groups of
4 to 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 130
Freeride/Moguls class
>>5 mornings, 9am-1pm, groups of
3 to 6, minimum age 14 . . . . .€ 250
Portes du Soleil Explorer
An unforgettable day’s skiing
with our professionals.
Maximum 6 people.
>>every weekend, 9am-5pm . € 80
>> snowshoeinG
Half-day trips, evening trips, with
supper in a mountain hut, with
mountain leader Serge Bigot.
>> CliniCs For
teenaGers
All Mountain Club
explore new horizons, steep
slopes, powder, moguls and
freestyle. Saturday from 9am
to 5pm.
>>4 to 6 people . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 70
inForMATion:
>>office open daily: Saturday
and Sunday 8.30am-7pm
and Monday to Friday
8.30am-12.30pm and
3.30pm-7pm.
08
09
ÉCole
ski aCademy
Tel. 33 (0)6 81 66 52 80
www.ecoleskiacademy.com
213 Chemin de l’etringa
74 390 Châtel
Choose quality tuition from
ski instructors with nationally
recognised qualifications.
>> a la Carte
private lessons
Skiing, Snowboarding,
Snowscooting, Freeride,
Freestyle.
>>Lessons lasting 1 hr, 1½ hrs,
2 hrs, ½ day and full day,
1 to 6 people.
>> Family Group lesson
explore Châtel and the Portes
du Soleil while improving as
a family. Times to suit: 2½ hrs,
3 hrs, 4 hrs or full day. Pick-up
option at your accommodation.
>> ‘privilèGe’ Group
lessons
Max. group size 7 for improved
safety and optimum pupil
progression. Test and record
book free of charge.
>>5/6 lessons, 2 hrs . . . . . . . . . . . . € 165
>> ‘privilèGe’ Full-day
or 1/2 day lessons
Portes du Soleil explorer
>>½ day, 3 hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 160
>>½ day, 4 hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 213
>>Full day . . . . . . . . . . . € 250 to € 360
ÉCole de ski staGes
« snowride » henri Gonon
>> Competition
traininG and ski
Club aCademy
Various clinics organised: season,
weekend and school holiday periods.
>>For prices contact us.
>> skiinG For
the disabled
Wide selection of approved
equipment designed for all kinds
of disability (Tandemski, Uniski
and Kartski). The only ski school
licensed as a training school.
>>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 80 / 2 hrs
>>Ski taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 90 / 2 hrs
>> aFter ski aCademy
Airboard, snakegliss, snowracer,
yooner: when the pistes have
closed, enjoy a 4km descent on
our different new-generation
sledges. open to everyone.
>>For prices contact us.
>> snowshoeinG
[email protected]
and day trips exploring the
Portes du Soleil ski area.
>>Private lessons at any time
of day.
>>Special services for school
groups, other groups,
corporate events, works
councils, weekends, etc.
>>Lessons in French, english,
Dutch, German and Spanish.
>>organisation of races, adventure
evenings, course tests, etc.
Henri Gonon, former european
snowboarding champion,
and his qualified ski instructors
are delighted to offer:
>> mini-Group
Courses
Children or adults
Skiing or snowboarding
>>Approximately 6 people
per course.
>>Monday to Friday
(mornings or afternoons).
>>option to start courses
on a Sunday.
>>Full day or half day
(+ lunch option).
>>5 or 6 lessons per week.
>>Free tests and medals
at the end of the course.
>> private lessons
>>Corporate events: liven up
your corporate events with
a range of made-to-measure
packages (airboarding, yooner,
snakegliss, races and more…)
plus an optional dinner in
a mountain restaurant with
torchlight descent.
new for 2014: summer glacier
skiing.
Booking strongly advised.
>>½ day morning, 9am to 1pm
(lunch and snack included). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30
>>½ day afternoon, 1 to 5pm (snack included) . . . . . . . . . . . .€ 26
>>Afternoon, 11am to 5pm (lunch and snack included) . . . € 43
>>Full day, 9am to 5pm (with lunch and 2 snacks) . . . . . .€ 52
>>6 x ½ days (mornings) (with 6 lunches and 6 snacks) € 165
>>6 x ½ days (afternoons) (with 6 snacks). . . . . . . . . . . . . . . . .€ 138
>>6 afternoons (with 6 lunches and 6 snacks) . . . . . . . . . . .€ 230
>>6 full days (with 6 lunches and 12 snacks) . . . . . . . . . . . . .€ 278
>>Additional hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.50
Baby care service: contact the nursery.
For more information or to enrol your child, please call
the nursery office between 1 and 3pm.
inForMATion AnD BooKinG:
>>Specialists in private lessons
>> speCial serviCes
During the winter season the nursery is
open daily from 8am to 7pm and takes
children aged from 4 months to 4 years
inclusive. 300 m2 especially equipped for
the wellbeing and comfort of tiny tots.
>>Tel. 33 (0)4 50 81 38 19
>> skiinG &
snowboardinG
Half-day and full-day trips
and courses lasting several days,
for individuals and groups.
les mouFlets
day nursery
Tel. 33 (0)4 50 73 23 04
Mob. 33 (0)6 08 49 12 28
[email protected]
www.stages-hgonon.com
1 206 route du Petit Châtel
74 390 Châtel
Mob. 33 (0)6 08 33 76 51
33 (0)6 16 43 02 94
[email protected]
1616 route des Freinets
74 390 Châtel
for 1 to 6 people
>> one-week multisnowsports
Courses
Freeride and freestyle skiing
and snowboarding.
>> all-inClusive
paCkaGes
FreelanCe ski
instruCtors
instruction with nationally qualified instructors.
>>renArD Stéphane
Tel. 33 (0)6 11 87 22 37
[email protected]
www.mountain-safari.com
>>ViGioLA Corinne and Yan
Tel. 33 (0)6 11 20 21 90
[email protected]
>>GrieSMAr Gilles
Tel. 33 (0)6 08 14 09 65
[email protected]
>>LiPS olivier
Tel. 33 (0)6 21 70 51 07
olivier@ snowboardattitude.com
www.snowboardattitude.com
Club
piou piou
jardin
des
pitChounes
Tel. 33 (0)4 50 73 22 64
Fax. 33 (0)4 50 73 35 22
[email protected]
Tel. 33 (0)4 50 81 32 51
Fax. 33 (0)4 50 73 34 43
[email protected]
École du Ski Français
74 390 Châtel
École de Ski Châtel Sensations
74 390 Châtel
www.esf-chatel.com
Village des Marmottons. Ski
school especially for children
aged 3 to 6, from beginners to
preparation for ‘ourson’ level.
enclosed safe area with special
facilities, reception chalet
suitable for young children
with games room, rest area,
cloakrooms and toilets. 2 rope
tows, 1 ski tow. Guaranteed
snow cover (snowmaker).
>> introduCtion
to skiinG
For 3-year-olds, introduction to
snowsports in small groups and
1-hour sessions, complemented
by indoor or outdoor activities.
For 4 to 6-year-olds, preparation
for ‘ourson’ and ‘Piou Piou’ level,
tailored to the progression of
young children.
The Club Piou Piou
is open from Sunday to Friday:
>>for a ½ day with or without
lunch
>>for a full day with or without
lunch
Free snack provided for each
½-day session. recognition of
their technical ability at the end of
their stay with official eSF (École
du Ski Français) tests: ‘Piou Piou’
and ‘ourson’. Free medal included
with the 6-day packages.
>> openinG hours
>>Morning . . .8.45am to 12.30pm
>>Afternoon . . . . . . . 1.30 to 5.15pm
>>Lunch break . . . . . . . . . . . 12 to 2pm
>> priCes
>>6 ½-day sessions . . . . . . . . . . . . . € 175
>>6 lunch breaks. . . . . . . . . . . . . . . . . € 117
>>6 full days without lunch. € 305
>>6 full days with lunch . . . . . . € 422
>>eSF office in the resort centre
(between Châtel Tourisme
and the pharmacy). Booking
advised.
>>online sales:
www.esf-chatel.com
nursery introducing children
aged 3 to under 5 years to
their first skiing experience.
next to the Linga gondola
lift. especially equipped safe
enclosed area. Heated chalet
with rest area and toilets.
The Jardin des Pitchounes
offers a choice of childcare
times and options so you can
enjoy your holiday the way
you want to. our ski nursery
introduces children to skiing in
complete safety in the form of
fun games. Snow guaranteed,
floodlit piste.
>> priCes
>>5/6 morning starter sessions,
2 hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 131
>>5/6 afternoon starter sessions,
2½ hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 144
>>1 starter session . . . . . . . . . . . . . . . € 32
>>Private lesson (½ hr) . . . . . . . . € 25
included: introduction to
skiing, snack, use of rope tow.
Test and record book included.
>> paCkaGes
>>5 starter ski sessions + lunch:
9am-2pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 246
12pm-4.30pm . . . . . . . . . . . . . . . . € 259
>>6 starter ski sessions + lunch:
9am-2pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 269
12pm-4.30pm . . . . . . . . . . . . . . . . € 282
>>5 or 6 full-day starter ski
lessons without lunch . . . . € 261
with lunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 399
>>+ lunches available individually
+ supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 23
>>École de Ski Châtel
Sensations office at the
bottom of Le Linga.
Loyalty card deal. Cancellation
insurance available. See general
terms and conditions.
sports shops
the latest snowsports
and Fashions
Check out the latest collections of sportswear, treat yourself to some
trendy skis, kit yourself out with the top brands, and more…
La Béchigne Sports Ski Set . F4
Tel./Fax. 04 50 73 61 17
[email protected]
Bernard Sports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K4
Tel./Fax. 04 50 73 35 03
[email protected]
Charles Sports Ski Set . . . . . F3
Tel./Fax. 04 50 73 24 37
[email protected]
www.charles-sports.com
Chez Maurice Sports . . . . . . . . . . . . . i3
Tel./Fax. 04 50 73 20 98
[email protected]
www.chez-maurice-chatel.com
Crépy Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6
Tel. 04 50 73 30 09 / 06 82 14 57 31
[email protected]
www.crepysports.com
Daniel Cruz Sports . . . . . . . . . . . . . . . . i3
Tel./Fax. 04 50 73 21 50
Tel. 04 50 81 35 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . L6
Fax. 04 50 73 21 50
www.danielcruzsports.com
Intersport
Tel. 04 50 73 20 56 . . . . . . . . . . . . .G3
Fax. 04 50 81 37 21
Tel. 04 50 73 24 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Fax. 04 50 81 37 21
Tel. 04 50 73 21 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
Fax. 04 50 81 37 21
www.intersport-chatel.com
Linga Ski Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6
Tel. 04 50 81 04 21 / 06 72 07 65 10
[email protected]
www.location-ski-chatel.com
Pré-la-Joux Sports . . . . . . . . . . . . . . . M9
Tel. 04 50 73 06 00
Fax. 04 50 73 35 21
www.prelajouxsports.com
Richard Sports - Skimium . . . .G3
Tel. 04 50 73 24 69
Fax. 04 50 73 29 59
www.richardsports.com
Richard Sports Bis . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 36 69
Fax. 04 50 73 29 59
Ski Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel./Fax. 04 50 73 20 71
www.ski-fun.fr
Sports Liberté - Skimium . . . . M6
Tel./Fax. 04 50 73 75 46
www.sports-liberte.skimium.fr
Ski Services-Henri Gonon-Ski Set. . . . B2
Tel. 04 50 73 23 04 / 06 08 49 12 28
Fax. 04 50 73 22 79
www.ski-services.fr
Sport 2 000 - Germain Sports
Tel. 04 50 73 22 82 . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 32 67 . . . . . . . . . . . . . . . . M6
[email protected]
www.germainsports.sport2000.fr
Sports Évasion - Skiset . . . . . . . M6
Tel. 04 50 73 29 75
Fax. 04 50 73 20 64
www.sports-evasion.com
Switch5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 81 61 79
Tel. 06 15 01 90 43
www.switch5boardshop.com
Twinner - Marc Mésière
Tel. 04 50 73 30 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Fax. 04 50 73 36 48
Tel. 04 50 73 58 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . L6
Fax. 04 50 73 36 48
www.twinner-chatel-centre.fr
Vertical Horizons . . . . . . . . . . . . . . K5
Tel. 04 50 73 38 91
Fax. 04 50 81 36 42
[email protected]
Vincent Sports Rubin . . . . . . . . . . . F3
Tel./ Fax. 04 50 73 20 70
www.vincentsports-chatel.com
equipment hire
Winter 2014-2015 prices
Alpine skiing
Duration
1 day
6 days
Adults
€ 16 / € 49
€ 79 / € 207
Juniors aged 7-12
€ 10 / € 24
€ 50 / € 106
Children aged 3-6
€ 6 / € 18
€ 34 / € 54
Adults
€ 18 / € 33
€ 103 / € 186
Juniors aged 7-12
€ 12 / € 24
€ 72 / € 108
Children aged 3-6
Adults
€ 9 / € 20
€ 39 / € 71
Juniors aged 7-12
€ 7 / € 11
€ 22 / € 56
Children aged 3-6
€5/€8
€ 23 / € 37.50
Adults
€6/€9
€ 33 / € 47
Juniors aged 7-12
€ 4.50 / € 8
€ 32 / € 47
Children aged 3-6
Snowboarding
Duration
1 day
6 days
enquire at hire shops
Cross-country skiing
Duration
1 day
6 days
Snowshoeing
Duration
1 day
6 days
: open also in summer
enquire at hire shops
10
11
other
snowsports
serviCes
Great For beGinners
skiinG For people oF all abilities,
reGardless oF how Fit or what
aGe you are!
The Portes du Soleil has introduced an innovative new product
designed specifically for adults who have never put on skis in their
life. it would be such a shame and so frustrating for them to hear
their friends talking about their ski holiday, the deep, crisp snow and
the amazing views they’ve seen.
‘You can ski’: the easy way to get started!
This exclusive offer includes
everything (ski pass + ski
lessons + equipment) and was
designed for adult beginners.
Flexible and progressive: choice
of a 6-consecutive-day package or
a 3-day package. it also includes
tailored tuition and a special
learners’ ski area (with beginneronly pistes), where beginners don’t
stay for long!
new trends,
new snowsports
ConDiTionS AnD reSerVATionS:
>>www.esf-chatel.com
www.portesdusoleil.com
Full-on après-ski Fun
Airboarding: whizz down the slope stretched out on an inflatable
bodyboard. You’ll need a helmet, because this will blow your mind!
or the Snake Gliss… all aboard on a string of little sleds joined
together like railway carriages as you snake down the slope. The
instructor is in control and guides the descent, choosing your
trajectory and keeping the turns coming - it’s hilarious fun!
or how about the yooner? This consists of a seat, a shock-absorber
and a ski. You don’t have to lift up your feet, just keep them on the
ground as you slide down! Give it a go!
or maybe try something new: the Snowracer is a go-kart for the
snow, with a seat, a steering wheel, three skis and a brake, for
guaranteed thrills!
inForMATion:
>>École Ski Academy
« After Ski Academy »
Airboard, Snake gliss,
Snowracer and Yooner
Tel. 33 (0)6 81 66 52 80
>>eSF
Snake Gliss, price . . . . . . . . . . . . . . € 15
office open every day
Tel. 33 (0)6 82 66 13 79
www.esf-chatel.com
new-Found
independenCe
Facilities and accessibility for disabled skiers
When it comes to the skiing, skiers with disabilities
and mobility-impaired and elderly skiers are looked
after by well trained and suitably equipped enthusiastic
professionals.
With equipment such as the Dualski*, Uniski*, Kartski*
and Tandemski*, guests can enjoy the pleasures of snow
and the mountains and experience the unique thrill of
skiing sitting down in the safe hands of a professional.
With the Taxiski, holidaymakers can head for the peaks
for a great view of Lake Geneva, or can be taken up to
the ridge for an amazing vista of the Mont-Blanc range.
everyone can share in the thrill!
* registered trademarks
three resorts,
one nordiC ski area
Abondance, La Chapelle d’Abondance and Châtel
have joined forces to offer you a single 40km-long
nordic ski area by the side of the River Dranse.
an easy oFF-piste route
aCCompanied by
a mountain proFessional
The Val d’Abondance nordic ski area offers 7 cross-country skiing
trails, 8 nordic trails (for cross-country skiing, winter walking and
snowshoeing), one beginners’ trail, a fun activity area and a biathlon
shooting range. in Châtel, 4 ski lifts are accessible to pedestrians and
snowshoers, providing easy access to several waymarked and safe
nordic trails: the Petit-Châtel Loop, the Super-Châtel Loop and the
Col de Bassachaux.
First tracks with a wilderness feel: together with a mountain
professional, explore La Leiche, an easy and accessible off-piste
route; this side valley is near the ski lifts and has a reputation for
a great location and great snow. A fantastic opportunity to take on
the slopes.
12
13
ski liFts For pedestrians
In Châtel, some of the ski lifts are open to pedestrians
Tickets for pedestrians are on sale at the ski lift ticket offices and can
be used on 4 lifts: the Petit-Châtel and Pierre-Longue chairlifts, the
Super-Châtel and Linga gondola lifts.
hiGh mountain Guides
Freeride trips, ski touring, mountaineering, ice climbing, heliskiing.
inForMATion AnD BooKinGS:
>>Jean-Yves Fredriksen
avalanche safety instruction
Tel. 33 (0)6 76 41 61 80
parabondance.blog.free.fr
>>Bernard rossier
Tel. 33 (0)6 88 57 32 19
>>Paul Verdier
Tel. 33 (0)6 21 01 03 68
aCCommodation in ChÂtel
piCtoGram key
let us look aFter
your holiday!
huddled cosily in its rural setting, Châtel offers
you all the benefits of its expertise in hospitality.
holidaying with us gives you the opportunity to
discover the many different sides of Châtel.
To ensure you have the very best holiday experience, Châtel
continues the traditions and mountain way of life that have forged
its reputation. The choice of accommodation, the facilities, the
warmly welcoming atmosphere and the services on offer ensure
you really get into the holiday mood and enjoy home-from-home
comforts. The quality and diversity of the options open to you
are proof of our desire to help make your holiday in the snow a
success.
. Holiday vouchers
a open all year round
u restaurant
i Bar
o Live music
z All-inclusive or courses
e Disabled
y Pets welcome
r Lift
s TV
d Telephone
q internet access
g Safe in rooms
h Kitchenette in rooms
f Laundrette
p Seminar room
l Games room
j Baby-sitting
k Baby kit (high chair & cot)
m Swimming pool
b Spa
v Sauna
x Steam bath
c Jacuzzi
w Gym
t Car park or garage
n Gondola lift
, Private shuttle service
J exploring nature
Maître-restaurateur: national distinction recognising the top professionals
in the traditional restaurant trade.
travel aGenCies - real estate developers
travel
aGenCies
hotel, chalet and
apartment reservations
Groups and individuals, business, sports
and leisures. All types of services organised
(transfers, accommodation, tourist circuits
and visits).
real estate
developers
alptour
portes du soleil
ChÂtel
rÉservation
Tour operator - Incoming agent
Advice & Reservations
Booking centre
Information & Reservations
registration certificate no.
(register of Tour and Holiday operators):
iMo74130017
Tel. 33 (0)4 50 81 94 54
[email protected]
www.alptour.com
e3 C
registration certificate no.
(register of Tour and Holiday operators):
iMo74100023
Tel. 33 (0)4 50 73 30 22
Fax. 33 (0)4 50 81 30 34
[email protected]
www.chatelreservation.com
lb CrÉation
immobilière
mGm
ConstruCteur
New builds
New builds
157, route du Linga
Tel. 33 (0)4 50 73 45 07
[email protected]
www.fr-immobilier74.com
resort tax
G3 11
G3 8
7, route de Vonnes
Tel. 33 (0)4 50 72 38 46
Fax. 33 (0)4 50 02 52 94
[email protected]
www.mgm-constructeur.com
Type of accommodation(1)
on 1 June 2009 the way that resort tax is levied changed. The tax is
now applied on a direct basis instead of as a fixed amount!
This now reflects actual visitor numbers.
over 90 % of France’s winter sports and summer resorts have
introduced a direct resort tax system.
Hotel
resort tax is collected directly from the holidaymaker by the
accommodation provider, who repays this tax to the local council.
Holiday residence
Furnished apartment
Holiday village
resort tax is payable all year round, from 1 January to 31 December.
The tax revenue is put back into the system on the basis of the dates
in force.
Holiday centre
And don’t forget: the tax revenue generated is spent on all the tourismrelated initiatives.
Camp site
Charge per person per night
★★★★
★★★
★★
★
no stars
★★★★ and ★★★★★
★★★
★★
★
★★ and ★★★
★ and ★★
€ 1.00
€ 0.75
€ 0.55
€ 0.40
€ 0.30
€ 1.00
€ 0.75
€ 0.55(1)
€ 0.40
€ 0.35
€ 0.20
€ 0.35
Under 16s are exempt.
(1)
Any accommodation not yet officially
classified or whose classification
is pending is also subject to resort
tax, based on 2★★ accommodation.
ConTACTS AnD inForMATion:
>>Mairie de Châtel
Tel. 04 50 73 23 98
[email protected]
www.mairiedechatel.fr
For DeTAiLS oF HoTeL AVAiLABiLiTY Go To www.chatel.com
14
15
the Central
bookinG oFFiCe
simpliFy your holiday
and start enjoyinG it
the moment you arrive
earlY BooKing
Book early and pay less!
10%
>>More than 700 accommodation options: apartments, chalets
Get a reduCtion oF
and hotels
>>A wide choice of ‘all-inclusive’ packages and à la carte services
>>Groups service
off selected apartments (from studios to 3-room apartments)
for all bookings made before 15 october 2014.
white weeks
Tel. 33 (0)4 50 73 30 22
Fax. 33 (0)4 50 81 30 34
[email protected]
all-out skiinG at a Great priCe
chatelreservation.com
7 nights in an apartment
+ 6 days’ skiing in Châtel
SAS Châtel Tour, simplified joint stock company with a capital of €56,780,
Thonon les Bains Corp. & Trade reg. no. 428 842 892,
Guarantee: Crédit Mutuel Savoie Mont-Blanc
From
235
€
+ 6 days’ skiing in Portes du Soleil
From
295
€
Applies from 03.01.15 to 17.01.15 and from 28.03.15.
Price per adult per week, based on 4 sharing a studio.
Certificate of registration iMo 74100023
insurance: Gritchen Affinity, F-18 024 BoUrGeS Cedex
apartment rental priCes
Guide prices for rental of furnished apartments,
winter 2014-2015 applicable for all service providers.
Please note: the prices below are for information purposes only. rental
rates vary according to surface area, fixtures and fittings, the quality of
the furniture and which way the apartment faces.
Price per week
Studio for 3/4
2-room apt. for 5
3-room apt. for 6/7
4 or 5-room apt. for 8/12
Freestanding chalets for 13/15
Christmas/New year
Offer period
Season
High Season
from 20.12.14 to 03.01.15 from 03.01.15 to 17.01.15 from 17.01.15 to 07.02.15 from 07.02.15 to 07.03.15
from 11.04.15 to 25.04.15 from 07.03.15 to 11.04.15
€ 340 / € 840
€ 512 / € 1 050
€ 644 / € 1 542
€ 860 / € 2 640
€ 1 396 / € 3 300
€ 224 / € 396
€ 332 / € 496
€ 416 / € 726
€ 556 / € 1 248
€ 900 / € 1 560
€ 236 / € 492
€ 352 / € 618
€ 440 / € 906
€ 588 / € 1 548
€ 952 / € 1 938
€ 364 / € 888
€ 552 / € 1 110
€ 692 / € 1 632
€ 924 / € 2 796
€ 1 500 / € 3 498
the Central bookinG oFFiCe
hotel holiday
aCtivity paCkaGe holiday
mountain home From home
For non-skiers who want
to experienCe the mountains
Your holiday in a 2★★ hotel, 7 nights half board
From
385
€
7 nights in an apartment + activity package (farm produce tasting,
massages, aqua centre, visit of the old customs house, etc.)
CHeCK oUT ALL oUr HoTeL oFFerS AnD DeALS ToDAY AT:
>>chatelreservation.com
From
190
€
Price per adult per week, based on 4 sharing a studio.
Children ski
For Free
one ski pass For
under 12s Free
with each adult ski pass
purchased
offer applies from 28.03.15.
Valid for passes of 3 days or more purchased
at the time of booking accommodation.
short break Getaway
À la Carte serviCes
want to Get away to the mountains?
For everythinG you need
+ 3 days’ skiing in Châtel
From
155
€
+ 3 days’ skiing in Portes du Soleil
From
180
€
Price per adult per 3 nights, based on 4 sharing a studio.
neW
Forme d’o
introduCtory oFFer
16
17
Book your ski passes, equipment hire, ski lessons, ‘relaxation and
wellbeing’ packages, admission to the aqua centre, and transfers
at the same time as your accommodation and qualify for special rates.
A reduction of up to
30% on the public prices
DeTAiLS AT:
roCk the pistes
20
more than
aCoustiC ConCerts
on temporary stages out
on the mountain
Sunday 15 to Saturday 21 March 2015
The only festival of its kind in europe; concert admission with your ski pass.
the pleasures
oF water For
all the Family
See ALL oUr oFFerS AT:
7 nights in an apartment*
+ 6-day Portes du Soleil ski pass
From
309
€
7 nights half board in a
hotel** + 6-day Portes
du Soleil ski pass
From
679
€
*Price per adult from 14.03.15 to 21.03.15, based on 4 sharing a studio.
**Price per adult from 14.03.15 to 21.03.15, based on double occupancy.
estate aGents
estate
aGents
Châtel’s estate agents guarantee
you a professional service:
holiday rentals
>>a quick comeback on rental
availability
aGenCe
CruZ
aGenCe
altitude
Rentals and sales
Tel. 33 (0)4 50 73 24 94
Fax. 33 (0)4 50 73 27 28
[email protected]
www.agencecruz.com
Rentals and sales
G3 1
G3 2
Tel. 33 (0)4 50 73 21 68
Fax. 33 (0)4 50 73 27 29
[email protected]
www.altitudeimmobilier.com
>>a wide choice, from small studios
to large chalets, in all categories
>>an accurate description of the
accommodation on offer
>>clear rental conditions,
ChÂtel
immo
Fr
immobilier
fixed by contract
>>a reception service on arrival and
assistance during your stay
>>services to ensure you have a
hasslefree holiday: hire of bed linen,
cleaning, etc
>>great deals available, with
cancellation insurance and
“all-inclusive“ packages:
accommodation + ski pass +
(optional) ski equipment hire.
sales
The estate agents of Châtel
have years of experience, and
also specialise in real estate
transactions. They offer:
>>an extensive selection of
new and older properties
>>a very wide range of prices
>>chalets, traditional Savoyard
farmhouses, land, apartments
and studios
>>in Châtel and the surrounding area
prestiGe
loCation
Sales
Mob. 33 (0)7 78 68 62 93
[email protected]
www.chatel-immo.com
Sales
h3 10
immobilière
du val
G3 11
majestiC
immobilier
Rentals, sales and management
Tel. 33 (0)4 50 73 20 67
Fax. 33 (0)4 50 73 27 85
[email protected]
www.immoduval.com
Tel. 33 (0)4 50 73 45 07
[email protected]
www.fr-immobilier74.com
F3 3
roCa
immobilier
Rentals and sales
G3 6
Tel. 33 (0)4 50 73 57 10
[email protected]
www.immobilier-chatel.com
Citya immobilier
val d’Abondance
Rentals
Rentals and sales
Rentals, sales and management
G3 4
Tel. 33 (0)4 50 73 57 10
[email protected]
www.location-chalet-74.com
e2 9
Tel. 33 (0)6 62 44 62 28
[email protected]
www.location-chatel-montagne.com
Tel. 33 (0)4 50 73 31 76
[email protected]
www.citya.com
h3 5
holiday residenCes
les Chalets
d’anGèle
holiday
residenCes
le Grand
ermitaGe
holiday residence
holiday residence
e-F4 1
rÉsidenCe CGh
les Chalets d’anGèle
rÉsidenCe nemea
le Grand ermitaGe
reservation 33 (0)4 50 33 10 96
[email protected]
residence 33 (0)4 50 17 38 68
www.cgh-residences.com
Tel. 33 (0)5 57 26 99 31
Fax. 33 (0)5 57 26 99 27
[email protected]
www.nemea.fr
The independence of having
your own place with the added
bonus of all the amenities
and services of a hotel.
per apartment per week
j2 5
2 rooms (sleeeping 4)
from € 875 to € 2,009
from € 480 to € 1,450
from € 1,043 to € 2,506
from € 580 to € 1,790
from € 1,372 to € 3,766
from € 825 to € 2,400
from € 1,855 to € 4,256
yresdqfhkw
xcvbmt
azeysqfkmv
xct
18
19
la FlèChe
d’or
le Grand
lodGe
holiday residence
holiday residence
m. & mme rubin r.
j2 2
Residence with hotel services
rÉsidenCe nemea
le Grand lodGe
j3 3
Tel. 33 (0)5 57 26 99 31
Fax. 33 (0)5 57 26 99 27
[email protected]
www.nemea.fr
Tel. 33 (0)4 50 73 25 80
Fax. 33 (0)4 50 73 36 03
[email protected]
www.residence-hotel-chatel.com
from € 62 à € 85
½ board
Chalet rÉsidenCe
josÉphine
m. & mme vesin jp.
j4 4
Tel. 33 (0)4 50 73 32 29
Fax. 33 (0)4 50 81 30 63
[email protected]
www.vl74.com
Full board
+ € 15
from € 295 to € 1,030
sleeeping 2-6
from € 500
Breakfast
€9
from € 445 to € 1,550
sleeeping 8
from € 850
½ board and treatments
from € 495 to € 1,660
Health & Spa holidays
uiozyrsqfk
mbvcxt
Pictogram key on page 14.
aysqfkmvct
uisqfplkvw
t
maCChi
hotels
with
restaurant
Snuggle up in the warm,
be pampered from dawn to
dusk and discover and savour
the pleasures of winter.
maCChi e. Family
h3 1
Tel. 33 (0)4 50 73 24 12
Fax. 33 (0)4 50 73 27 25
[email protected]
www.hotelmacchi.com
28 rooms
½ board
from € 113 to € 300
room only
from € 184 to € 490
Full board
-
Breakfast
€ 16
uiyrsdqplk
gmbvcxwt,
auberGe
de la dranse
arC en Ciel
b2 2
m. & mme Gonon b.
m. rubin
belalp
l6 11
m. & mme trinCaZ j.
Tel. 33 (0)4 50 73 20 08
Fax. 33 (0)4 50 73 37 06
[email protected]
www.hotel-arcenciel.fr
Tel. 33 (0)4 50 73 20 57
[email protected]
www.aubergedeladranse.com
Tel. 33 (0)4 50 73 24 39
Fax. 33 (0)4 50 73 38 55
[email protected]
www.hotelbelalp.com
22 rooms
14 rooms
25 rooms
h3 4
½ board
from € 65 to € 89
room only
On request
½ board
from € 65 to € 90
room only
from € 85 to € 120
½ board
from € 77 to € 99
room only
from € 95 to € 145
Full board
+ € 15
Breakfast
€ 10
Full board
-
Breakfast
€ 10
Full board
+ € 18
Breakfast
€ 10
uiyrsdqkmb
vnt
auiysdqgkl
bcxwt
uiyrsdqtkv
xc
Pictogram key on page 14, general terms and conditions on page 23.
hotels with restaurant
Fleur de neiGe
trinCaZ p. & s. Family
i3 5
kandahar
perdrix blanChe
F5 6
m. & mme trinCaZ a.
m9 7
m. vuarand G.
Tel. 33 (0)4 50 73 20 10
Fax. 33 (0)4 50 73 24 55
[email protected]
www.hotel-fleurdeneige.fr
Tel. 33 (0)4 50 73 30 60
Fax. 33 (0)4 50 73 25 17
[email protected]
www.lekandahar.com
Tel. 33 (0)4 50 73 22 76
Fax. 33 (0)4 50 73 35 21
[email protected]
www.laperdrixblanche.com
29 rooms
8 rooms
12 rooms
½ board
from € 80 to € 170
room only
from € 90 to € 265
½ board
from € 60 to € 80
room only
€ 90
½ board
from € 74 to € 94
room only
from € 100 to € 140
Full board
-
Breakfast
€ 14
Full board
+ € 18
Breakfast
€ 10
Full board
+ € 20
Breakfast
€ 10
uizeyrsdqg
kmxcvt
sChuss
uiysdqkvxt
tremplin
Grillet munier
-leFranCois Family
m6 23
uizksdqplg
nt
berGerie
i3 8
Clement-laCroix
Family
i3 12
m. debove d.
Tel. 33 (0)4 50 73 24 53
Fax. 33 (0)4 50 73 38 74
[email protected]
www.hotel-leschuss.fr
Tel. 33 (0)4 50 73 23 06
Fax. 33 (0)4 50 73 22 63
[email protected]
www.hotel-le-tremplin.com
Tel. 33 (0)4 50 73 27 20
Fax. 33 (0)4 50 73 27 19
[email protected]
www.hotelbergerie.com
18 rooms
26 rooms
24 rooms
½ board
from € 69 to € 115
room only
from € 90 to € 200
½ board
from € 60 to € 98
room only
from € 90 to € 130
½ board
from € 62 to € 82
room only
from € 73 to € 106
Full board
-
Breakfast
€ 10
Full board
-
Breakfast
€ 10
Full board
-
Breakfast
€ 10
uizeyrsdql
kmvcgtn
uizyrsdqpl
kvcwt
uiysdqlkvw
t
20
21
bienvenu
Castellan
b2 13
m. & mme Grilletaubert p.
Chalet d’aliZÉe
e3 14
Grillet-paysan
Family
F3 15
mme ludi p.
Tel. 33 (0)4 50 73 32 33
Fax. 33 (0)4 50 73 24 92
[email protected]
www.hotel-bienvenu.com
Tel. 33 (0)4 50 73 20 86
Fax. 33 (0)4 50 73 39 22
[email protected]
www.lecastellan.com
Tel. 33 (0)4 50 73 00 53
Fax. 33 (0)4 50 73 00 42
[email protected]
www.hotel-alizee.fr
20 rooms
38 rooms
22 rooms
½ board
from € 68.50 to € 90
room only
from € 89.50 to € 122
½ board
from € 68 to € 110
room only
from € 75 to € 150
½ board
from € 61 to € 112
room only
from € 90 to € 178
Full board
-
Breakfast
€ 10
Full board
+ € 20
Breakfast
€ 11
Full board
-
Breakfast
€ 11
uizsdqfkt
edelweiss
uieyrsdqpl
kt
eliova l’eau vive
e3 17
mme toChet m.
soCiÉtÉ ljF Gestion
l6 18
uioysdqplk
t
Maître-restaurateur
panoramiC
h3 20
m. et mme maGnin
Tel. 33 (0)4 50 73 22 47
Fax. 33 (0)4 50 81 32 50
[email protected]
www.hoteledelweisschatel.com
Tel. 33 (0)1 47 42 51 81
[email protected]
www.eliova.com
Tel. 33 (0)4 50 73 01 74
[email protected]
www.hotelpanoramic.net
9 rooms
28 rooms
29 rooms
½ board
from € 68 to € 82
room only
from € 80 to € 120
½ board
from € 52 to € 95
room only
€ 115
½ board
from € 65 to € 95
room only
-
Full board
+ € 15
Breakfast
€ 8.50
Full board
+ € 25
Breakfast
€ 12
Full board
-
Breakfast
€ 12
auisdqkt
uisqpknt
uiozeyrsdq
hplkjt
hotels with restaurant
renard
lion d’or
roitelet
j5 21
m. brown r.
d3 22
marChand p.
Family
F3 19
Tel. 33 (0)4 50 73 26 20
[email protected]
www.renardhotel.com
Tel. 33 (0)4 50 73 24 79
Fax. 33 (0)4 50 73 25 83
[email protected]
www.hotel-le-roitelet.com
Tel./ Fax. 33(0)4 50 81 34 40
[email protected]
8 rooms
18 rooms
40 rooms
½ board
from € 85 to € 101
room only
from € 95 to € 154
½ board
from € 58 to € 78
room only
from € 72 to € 89
½ board
from € 56 to € 78
room only
from € 42 to € 64
Full board
-
Breakfast
€9
Full board
+ € 20
Breakfast
€ 7 / € 11
Full board
-
Breakfast
€7
auiysdqgkc
t
triolets
uizysdqlkt
Maître-restaurateur
uieskv
General terms and Conditions - hotels
Price per day for 2 persons occupying a double room. Minimum stay: 3 days.
The rates shown are for information purposes and are not contractual.
it is general practice for the hotels to require a deposit equal to three days bed & board. The deposit
paid on reservation will remain the property of the hotel in event of a no-show or cancellation. The
deposit will be refunded at the end of the stay only if the reservation is taken up in full. The hotel will
ensure your room is available as early as possible in the day; please vacate your room before 10 am
on the day of your departure.
Grillet-aubert C.
Family
d2 26
Tel. 33 (0)4 50 73 20 28
Fax. 33 (0)4 50 73 24 10
[email protected]
www.lestriolets.com
Most hotels make the following additional allowances and charges:
>>Single occupation: 30 %
>>Discount on third bed: -10 %
>>Children from 2 to 5: -50 %
>>Children from 5 to 12: -20 %
Prices are as follows:
>>½-board: price per person per night
>>Full board: price to be added to the ½-board price, per person per night
>>room only: occupied by two people
>>Breakfast, price per person per night
20 rooms
½ board
from € 71 to € 101
room only
from € 85 to € 130
Full board
-
Breakfast
€ 11
uiysdqlkmv
ct
22
23
hotels without restaurant
hotels
without
restaurant
au bois de lune
F5 3
mlle trinCaZ m.
F2 10
mme simond F.
Tel. 33 (0)4 50 81 36 94
Fax. 33 (0)4 50 73 89 86
[email protected]
www.auboisdelune.com
Tel. 33 (0)4 50 73 24 36
Fax. 33 (0)4 50 73 37 74
[email protected]
www.lesarmaillis-chatel.com
11 rooms
10 rooms
½ board
-
room only
from € 80 to € 100
½ board
-
room only
€ 75
Full board
-
Breakfast
€ 10
Full board
-
Breakfast
€9
ysdqhkgt
ChouCas
isdqt
alpaka
h3 16
mme rosset
mutillod e.
F3 9
m. & mme CruZ r.
Tel. 33 (0)4 50 73 22 57
Fax. 33 (0)4 50 81 36 70
[email protected]
www.hotel-lechoucas.com
Tel. 33 (0)4 50 73 33 02
33 (0)6 80 15 59 80
[email protected]
www.val-joli.com
12 rooms
12 rooms
½ board
-
room only
€ 73
½ board
-
room only
-
Full board
-
Breakfast
€9
Full board
-
Breakfast
-
sdqt
armaillis
yqvt
holiday Gîtes, Chambres d’hôtes and other aCCommodation
holiday Gîtes,
Chambres d’hôtes and
other aCCommodation
le p’tit
Cornillon
Chalet
HHH des arbres
holiday and stopover gîte
Chambres d’hôtes
aesq
flkv
tn
m6 2
m. & mme CrÉpymarGlais F.
artes
les Combelles
Tel./Fax. 33 (0)4 50 81 35 49
[email protected]
www.lepetitcornillon.fr
Chalet Club
aeql
kvct
,
h4 5
m. & mme thrupp
Tel. / Fax. 33 (0)4 50 73 86 54
[email protected]
www.mountainairholidays.co.uk
ukrs
qvlo
fnt
assoCiation artes
l6 3
Tel. 33 (0)3 28 04 54 54
Fax. 33 (0)3 28 04 54 64
[email protected]
www.artes.asso.fr
Gîte sleeping 20. Bed and breakfast. Self-catering
option available for short and long stays.
Accomodation for families, individuals and groups.
Bed and breakfast or ½ board or accommodation only.
Accomodation for families, individuals and groups.
Bed and breakfast or ½ board or full board.
Chalet
Cateriane
Chalet
les FranGins
Chalet laC
de vonnes
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes
Chambres d’hôtes
asql
kvc,
t
az,y
sqfj
lkct
m. & mme FliGht
Tel. 33 (0)4 50 73 95 56
33 (0)6 89 25 14 29
[email protected]
www.chalet-cateriane.com
j5 8
m. & mme anderson
i3 11
Tel. 33 (0)4 50 73 21 63
[email protected]
www.alpinequests.com
½ board or bed and breakfast.
Accommodation for families and groups.
Bed and breakfast or ½ board.
les trois
Canards
Chalet
la sonnaille
Chambres d’hôtes
azsq
lc,t
m. & mme parker
j2 6
Tel. 33 (0)4 50 73 68 71
[email protected]
www.alpinebreaks.com
½ board or bed and breakfast.
Chambres d’hôtes
sdqf
jkc,
t
m. & mme dinsdale
C3 9
Tel. 33 (0)6 71 85 61 71
[email protected]
www.absolutealps.com
Accommodation for families, individuals and groups.
½ board.
ysdq
fjkv
ct
m. stevenson – Cook
k2 7
Tel. 33 (0)4 50 73 34 92
33 (0)6 08 86 30 22
[email protected]
www.snowfocus.com/LaSonnaille.html
Accommodation for families and groups. ½ board
or bed and breakfast or accommodation only.
24
25
hotels For
Groups,
holiday
Centres
With its tradition as a rural
haven, its outstanding setting
and whole range of fun, sporting
and educational activities,
Châtel is a particularly good
destination for groups.
The Holiday Centres in Châtel are
available for short and long stays and
offer various accommodation options
(full board, half board, etc.)
>>school groups
>>other groups
>>individuals and families
le Clos
savoyard
la CasCade
annie & lionel CrÉpy
Tel. / Fax. 33 (0)4 50 73 22 77
[email protected]
www.cascade74.com
k5 1
110 beds - 3 classrooms
m. Favre w.
Tel. / Fax. 33 (0)4 50 81 36 43
[email protected]
www.clos-savoyard.fr
C3 2
sdqlptre
les CoCCinelles
sdqlpt
la Colline
aux oiseaux
All accommodation is approved by
the French Ministry of education and
Department of Social Cohesion.
e new standards of accessibility for
wheelchair users are in force
m. vuarand e.
Tel. 33 (0)4 50 72 12 02
[email protected]
F3 3
sdqlpt
les CyClamens
b2 5
le nid alpin
m. vuarand a.
Tel. 33 (0)4 50 73 23 01
[email protected]
www.lescyclamens.com
Tel. 33 (0)4 50 73 22 00
Fax. 33 (0)4 50 73 20 77
[email protected]
sdqlpt
e3 4
Tel. 33 (0)4 50 73 22 72
Fax. 33 (0)4 50 73 23 25
[email protected]
www.colline-aux-oiseaux.com
sdqlp
m. Grillet p.
m. hauteville t.
i3 7
sdqlpt
Pictogram key on page 14.
hotels For Groups, holiday Centres, Camp site
l’ours blanC
m. maCChi m.
Tel. 33 (0)4 50 73 23 43
Fax. 33 (0)4 50 73 29 08
[email protected]
www.oursblanc74.com
la reine
des prÉs
l’ourson
h3 8
m. maCChi m.
Tel. 33 (0)4 50 73 23 43
Fax. 33 (0)4 50 73 29 08
[email protected]
www.oursblanc74.com
h3 9
sdqlptre
le soleil
CouChant
m. & mme maxit C.
Tel. 33 (0)4 50 73 21 91
[email protected]
www.reinedespres74.com
e3 10
sdqlpt
sdq
le soleil
levant
le val joli
26
27
m. vuarand F.
Tel. 33 (0)4 50 73 24 27
33 (0)6 09 49 80 01
Fax. 33 (0)4 50 73 27 68
[email protected]
sdqlpt
e3 12
mme berthet C.
Tel. 33 (0)4 50 73 22 62
Fax. 33 (0)4 50 73 25 20
[email protected]
e3 13
mme CruZ-mermy b.
Tel. 33 (0)4 50 73 33 02
33 (0)6 80 15 59 80
[email protected]
www.val-joli.com
d3 14
sdqlpt
sdqlptre
l’oustalet
Camp site
Price per pitch (swimming included)
Outdoor accommodation,
winter caravanning, rentals
one-week package for 2 persons + pitch
High season
€ 212
one-day package for 2 persons + pitch
Low season
€ 26
Mid season
€ 28
winter 2014/2015
rates
Season site pass available (20/12/14 to 19/04/15)
open from 20 December 2014
to 19 April 2015.
one-week package
reservation compulsory
during the winter.
Fully equipped mobi’chalet for rent, 2 to 5
pers. (swimming included)
marie-jo & philippe
thoule
k5 C
Tel. 33 (0)4 50 73 21 97
[email protected]
www.oustalet.com
.eyqflkmvt
Low season
€ 435
Mid season
€ 695
High season
€ 840
Possibility of minimum 2-nights stay
or more out of school holidays.
Pitch + electrical hook-up packages available.
Heated washrooms with baby room, games
room, washing machine, drying room, etc.
private
apartments…
to rent
Please note: The information below was provided by private individuals.The
tourist office declines any liability for any inaccuracies in the details provided.
>>Map: location on the village
>>Nb: number
map
>>IC: classification pending
>>Class: classified by the
>>NC: unclassified
prefecture
Area
Map Class. nb name of chalet
Capacity
m2
owner’s name
Telephone
Fax or mobile
internet
e-mail
claSSIfIed StudIOS
Centre
F2
**
1 Les Jonquilles
2à4
42
M. BURNET - BORDET
33(0)4 50 73 20 93 33(0)6 08 52 50 04
[email protected]
Centre
G2
**
1 Les Rhododendrons
3à4
30
Mme LABORIE
33(0)1 46 65 85 77 33(0)6 81 50 04 67 chatel-74.e-monsite.com
[email protected]
Centre
G2
**
1 Les Rhododendrons
3
31
M. LEROUDIER P.
Centre
G2
**
2 Les Lutins
3
30
M. VUARAND Germain
33(0)4 50 73 22 82 33(0)4 50 81 31 43 www.appart-chatel.com
[email protected]
Linga
L6
**
1 Les Portes du Soleil
5
25
M. COTTON Daniel
33(0)4 50 36 36 73 33(0)6 85 01 38 98
[email protected]
Linga
L6
**
1 Les Mouflons
4
32
M. CREPY Maurice
33(0)4 50 73 38 26 33(0)6 87 26 32 93
[email protected]
Petit Châtel
D2
*
1 Alpage A
4
20
M. GAULTIER René Michel
33(0)2 41 39 70 24 33(0)6 88 06 57 19 www.locationachatel74.fr
[email protected]
Vonnes
H2 *** 1 Les Névés
2à3
40
M. BAUD - RUBIN
33(0)4 50 26 49 95 33(0)6 12 15 36 48 chaletchatel-locations.com
[email protected]
Vonnes
J2 *** 2 La Flèche d’Or
2 et 4 20 et 26 M. RUBIN Roger
33(0)4 50 73 25 80 33(0)4 50 73 36 03 www.laflechedor.com
[email protected]
33(0)3 89 72 80 64 33(0)6 03 90 03 81
[email protected]
33(0)6 15 19 03 83 chatel-74.e-monsite.com
[email protected]
claSSIfIed 2-rOOm apartmentS
Béchigne
F4
**
1 Les Jonquilles - Le Bouquetin
4
Béchigne
e4
**
1 Le Val d’Or
3
27
M. GRILLET-PAYSAN Simon 33(0)4 50 73 33 81 33(0)6 77 88 04 65 www.levaldor74.com
[email protected]
Boude
e2 *** 1 Le Mirador
7
60
M. BURNET Georges
33(0)4 50 73 20 93 33(0)4 50 73 20 93
[email protected]
Centre
e2
4à5
50
M. BURNET Jocelin
33(0)4 50 73 20 93 33(0)6 08 52 50 04 www.lesbalconsduciel.com
[email protected]
Centre
G2 *** 1 Les Armoises
4
38
M. ETIENNE Jean-François
33(0)4 50 39 08 07 33(0)6 08 68 95 06 www.locationslacetmontagne.fr
[email protected]
Freinets/Loy
H3 *** 1 Les Iris
4à6
50
M. ANDERSON Richard
33(0)4 50 73 39 28 33(0)6 32 45 37 33 www.lapesse.com
[email protected]
Freinets/Loy
J4
**
1 Perce-Neige D
6
34
M. ARLUISON Christophe
33(0)3 86 91 97 73
[email protected]
Freinets/Linga
K5
**
1 Chamois d’Or
4à5
30
Mme TINTIGNAC Claire
33(0)4 50 59 67 35 33(0)6 86 27 75 91 www.abritel.fr/location-vacances/p873326 [email protected]
Linga
L6
**
1 Les Mouflons
4
31
M. CREPY Maurice
33(0)4 50 73 38 26 33(0)6 87 26 32 93
[email protected]
Linga
M6 **
1 Les Campanules
4
26
M. DONNEZ Claude
33(0)3 89 72 80 64 33(0)6 03 90 03 81
[email protected]
Linga
L6
*
1 Les Covillets
5
34
M. HEMARD J.-C.
33(0)3 26 80 11 12 33(0)3 26 80 59 42
[email protected]
Linga
K5
**
1 Christina
4
25
M. LEPETIT Eric
Petit Châtel
D2
**
1 Alpage A
4à5
30
M. GAULTIER René Michel
33(0)2 41 39 70 24 33(0)6 88 06 57 19 www.locationachatel74.fr
[email protected]
Petit Châtel
D2
**
1 Hameau des 4 Saisons
4
34
Mme GIRARD
33(0)2 31 72 08 00 33(0)6 47 38 32 53 loca.chatel.free.fr
[email protected]
Petit Châtel
C2
**
2 Le Chardonneret
33(0)4 50 81 38 02 33(0)6 82 14 57 31 www.lechardonneret.com
[email protected]
Vonnes
J2
**
1 La Gentiane
4
27
Mlle MAXIT Muriel
33(0)4 50 73 27 00 33(0)6 81 11 18 96 www.lagentiane74.com
[email protected]
Vonnes
i2
**
1 Le Joran
5
36
M. RAGAUT P.
33(0)3 26 07 60 47
[email protected]
Vonnes
3à5
36
M. RUBIN Roger
[email protected]
**
1 Les Balcons du Ciel
27,56 M. DONNEZ Claude
5 et 4 50 et 37 M. GRILLET-AUBERT S.
chatel.arluison.perso.sfr.fr
33(0)6 50 82 79 84 christina5-chatel74.site-pap.fr
[email protected]
Béchigne
F4
**
1 Chante Merle
6
65
Mme BRAZIER Josette
33(0)4 50 71 70 77 33(0)6 86 85 07 89 www.chaletchantemerle.com
[email protected]
Boude
e2
**
1 Le Mirador
7
85
M. BURNET Georges
33(0)4 50 73 20 93 33(0)4 50 73 20 93
[email protected]
Boude
F2 *** 1 Les Boudimes
6
80
M. GRILLET Jean-Francois
33(0)4 50 73 36 59 33(0)6 82 85 44 32 www.boudimes.com
Boude
F2
**
1 Les Oisillons
6
55
Mlle MAXIT Viviane
33(0)4 50 73 36 64 33(0)6 25 71 12 15 www.lesoisillons.com
[email protected]
Centre
e2
**
6
60
M. BURNET Jocelin
[email protected]
Centre
G3 *** / iC 2 La Lavandière
6à8
68
Mme FABRE Patricia
33(0)6 87 31 18 19 33(0)4 50 73 23 32 www.lalavandiere.fr
[email protected]
Centre
H3
1
5
50
M. GRILLET-AUBERT Charles 33(0)4 50 73 24 37 33(0)4 50 73 24 37 www.charles-sports.com
[email protected]
Centre
H3 *** 1 Le Jessi
6
60
Mme ROPER Veronica
44(0)1254 852 027 44(0)7901 913 812 www.vholidays.moonfruit.com
[email protected]
Centre
G2 *** 2 Les Lutins
6 et 8 56 et 71 M. VUARAND Germain
[email protected]
Centre
F2
6 et 7 42 et 45 Mme VUARAND Valérie
[email protected]
Linga
K6 *** 1 La Tocade
33(0)3 88 95 08 56 33(0)6 73 67 90 10 www.latocade.wifeo.com
[email protected]
Petit Châtel
B2
**
Petit Châtel
B2
**
Petit Châtel
C2 ** / ** 2 Chardonneret/Pensée des Alpes 6 et 5 60 et 65 M. GRILLET-AUBERT S.
**
**
2 La Vache qui Rit
6
60
M. SCHNEIDER
1 La Rose des Vents
6
69
M. GRILLET-AUBERT Florent 33(0)4 50 73 32 65
www.lepetitchezsoi.com
1 Petit Chez Soi
5
60
Mme. GRILLET-AUBERT R.
33(0)4 50 73 32 65
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Petit Châtel
B2 *** 1 Les Chalets du Morclan
6
48
M. ROIGNANT Jean Noël
33(0)2 98 29 75 11 33(0)6 07 34 92 13 www.chatel-evasion.com
[email protected]
Vonnes
6
80
M. BAUD - RUBIN
[email protected]
Vonnes
[email protected]
3 à 6 45 et 50 M. RUBIN Roger
Linga distract: hamlets of Villapeyron and l’essert.
private apartments… to rent
Area
Capacity
m2
owner’s name
Telephone
Fax or mobile
internet
e-mail
Béchigne
F4
**
1 Chante Merle
6
65
Mme BRAZIER Josette
33(0)4 50 71 70 77 33(0)6 86 85 07 89 www.chaletchantemerle.com
[email protected]
Boude
e2
**
1 Le Mirador
12
110
M. BURNET Georges
33(0)4 50 73 20 93 33(0)4 50 73 20 93
[email protected]
Centre
e2
**
9
85
M. BURNET Jocelin
[email protected]
Centre
G3
iC
1 Richard Sports
7 à 11
65
Mme ZIANI Patricia
33(0)4 50 26 68 94 33(0)6 77 29 03 04 www.locationappart-chatel.com
[email protected]
Linga
M6 **
6
54
M. CREPY - MARGLAIS F.
33(0)4 50 81 35 49 33(0)6 78 53 07 74 www.lepetitcornillon.fr
Linga
L6 *** 1 Les Giboulées
7
75
M. GRILLET-MUNIER Camille 33(0)4 50 73 24 53 33(0)4 50 73 38 74 www.locationappartement-chatel.fr
69
M. GRILLET-AUBERT Florent 33(0)4 50 73 32 65
1 La Ferme du Mont de Grange
Petit Châtel
B2
**
2 La Rose des Vents
6
Petit Châtel
C2
iC
3 Chardonneret/Pensée des Alpes
9
Petit Châtel
B2 *** 1 Les Chalets du Morclan
Vonnes
Vonnes
i2
*** 1 Résidence de Vonnes
80 et 100 M. GRILLET-AUBERT S.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
8 à 10
70
M. ROIGNANT Jean Noël
33(0)2 98 29 75 11 33(0)6 07 34 92 13 www.chatel-evasion.com
[email protected]
6
70
M. BAUD - RUBIN
[email protected]
8
78
M. GOMBAULT Jacky
33(0)3 25 37 71 09 33(0)3 25 37 71 09
[email protected]
10
100
M. BURNET Jocelin
[email protected]
8 à 12
128
Mme FABRE Patricia
[email protected]
6
92
M. LE CORSU Jean
33(0)6 78 79 03 81 33(0)6 20 65 01 80
[email protected]
8
100
Mme RUBIN Edwige
33(0)6 82 86 31 22 33(0)6 72 22 37 17 www.locations-vacances-chatel.fr
[email protected]
10 à 12
110
M. CREPY-MARGLAIS Aimé 33(0)4 50 81 30 48
[email protected]
7à8
70
M. CREPY - MARGLAIS F.
[email protected]
Centre
e2
Centre
G3 *** 1 La Lavandière
Etringa
i3 **** 1 Les Balcons de Châtel
**
Grandes Mouilles B4 *** 1 Entre Nous
Linga
M6 **
Linga
M6 *** 1 Chalet l’Ortaz
1 Le Chaudron
Linga
K5 *** / **** 2 La Cabane
10
Linga
K4 **** 1 Les Cristaux des Neiges
8
105
Mme CREPY Sandrine
100 et 170 M. CREPY Lionel et Annie
33(0)4 50 81 35 49 33(0)6 78 53 07 74 www.lepetitcornillon.fr
33(0)4 50 73 22 77 33(0)4 50 73 22 77 www.cascade74.com
33(0)6 83 36 61 14 cristauxdesneigeschatel.e-monsite.com
[email protected]
[email protected]
Centre
e2
**
Centre
G3
iC
1 Richard Sports
Linga/Jardy
F5 *** 1 Au Cœur Savoyard
13
120
M. BURNET Jocelin
[email protected]
11 à 15
125
Mme ZIANI Patricia
[email protected]
12
120
M. LEFRANCOIS Yohan
33(0)4 50 73 24 53 33(0)4 50 73 38 74 www.locations-chatel.com
[email protected]
Béchigne
e4 **** 1 Le Val d’Or
10 à 12
170
M. GRILLET-PAYSAN Simon 33(0)4 50 73 33 81 33(0)6 77 88 04 65 www.levaldor74.com
[email protected]
Linga
L6 *** 1 Vue Air Neige
14
140
M. GRILLET MUNIER Camille 33(0)4 50 73 24 53 33(0)4 50 73 38 74 www.locationappartement-chatel.fr
[email protected]
Petit Châtel
B3 **** 1 La Roseraie
15
150
Mlle GRILLET-MUNIER Cécile 33(0)4 50 81 00 23 33(0)6 08 16 16 38 www.locationappartement-chatel.fr
[email protected]
15
160
Mme VUARAND M.-F.
33(0)4 50 73 22 76 33(0)4 50 73 35 21 www.laperdrixblanche.com
[email protected]
8
165
Mme GRIFFITHS Henrietta
44(0)7771 962 914
[email protected]
6à8
80
Mme MILLERET
33(0)4 50 71 92 11
[email protected]
33(0)6 68 37 95 71 33(0)3.88.38.77.42 www.chalet-chatel.com
[email protected]
claSSIfIed Independent chaletS
Béchigne
F4 **** 1 Chalet Les Noisetiers
Boude
F2
Centre
G2 *** 1 Le Castor
Freinets/Loy
Freinets/Loy
iC
1 Le Mazot
J4/D5/e5 *** 5 Les Louveteaux
J4 *** 1 Chalet L’Optraken
Grandes Mouilles B4 *** 1 La Fouine
6 à 28 95 à 240 Mme METZ Brigitte
10
128
Mme PAINE Coral
33(0)4 50 81 34 95 33(0)6 83 49 47 38 www.snowtravelholidays.co.uk
[email protected]
5
45
M. RUBIN Gilles
33(0)4 50 73 31 42 33(0)4 50 81 36 00
[email protected]
Linga
M6
1 Chalet Heidi
4 à 18
230
Mme CREPY BANFIN Emilie
[email protected]
Linga
i8 **** 1 Au Bon Vieux Temps
8
115
M. GRILLET-AUBERT Charles 33(0)4 50 73 24 37 33(0)4 50 73 24 37 www.charles-sports.com
[email protected]
Linga
L6 **** 1 À l’assaut des neiges
21
300
[email protected]
Linga/Jardy
F5 *** 1 L’Orée du Bois
8
72
Mlle GRILLET-MUNIER Cécile 33(0)4 50 81 00 23 33(0)6 08 16 16 38 www.locationappartement-chatel.fr
[email protected]
Petit Châtel
B2 ***** 1 Maison Blanche et Verte
12
600
M. BUSSANDRI Franco
[email protected]
Petit Châtel
C1 **** 1 Chalet Ferme de la Vora
10
120
M. GRILLET-AUBERT Patrice 33(0)4 50 73 23 01 33(0)6 76 30 85 66 www.lafermedelavora.com
[email protected]
Petit Châtel
B3 **** 1 Chalet Les Neiges Eternelles
18
200
Mme GRILLET-MUNIER S.
[email protected]
Petit Châtel
B3 ***** 1 Chalet Tya
10
195
M. LEFRANCOIS Yohan
[email protected]
Petit Châtel
B2 *** 1 Chalet Morclan N°8
8
92
Mme POWELL Elizabeth
44(0)1935 825 015 44(0) 7835 066 886 www.chatelchalet.com
[email protected]
Petit Châtel
C2 ***** 1 L’Etagne
12 à 16
167
M. TRINCAZ Alain
33(0)4 50 73 30 60 33(0)4 50 73 25 17 www.chalet-etagne-chatel.com
[email protected]
Roitet
B3 *** 1 Chalet Le Ciel Bleu
10
140
M. URSEM Paul
31(0)6 192 68 110 31(0)6 192 68 110 www.lecielbleu.nl
[email protected]
Vonnes
H2 *** 1 V’Nipi
7
90
M. BAUD - RUBIN
[email protected]
iC
44(0)203 074 1130 44(0)7917 66 0440 www.maisonblancheetverte.com
33(0)6 12 68 38 65 www.locationappartement-chatel.fr
28
29
Area
Capacity
m2
owner’s name
Telephone
Fax or mobile
internet
e-mail
M. BLUTEAU
33(0)2 51 41 99 85 33(0)6 75 87 21 29
[email protected]
33(0)5 59 92 07 68 33(0)6 65 64 90 98 locationachatel.free.fr
[email protected]
unclaSSIfIed StudIOS
Béchigne
F3
nC
1 Les Gentianes
4
20
Béchigne
F3
nC
1 Les Gentianes
4
18,2 M. PLAA Patrice
Boude
F2
nC
1
4
30
M. CREPY Henri
33(0)4 50 73 23 60 33(0)4 50 73 20 91
Boude
e2
nC
1 Les Tartifles
4/5
26
Mme JACQUES S.
41(0)78 630 91 00
Centre
e3
nC
1 Chambron
4
26
M. BRUNEAU C.
33(0)2 35 95 28 48
www.studiochatel.fr
[email protected]
Centre
G3 nC
1 L'Eglantine
4
28
Mme FABRE Patricia
[email protected]
Centre
e3
1 Val Pierre
4
27
M. FAGARD Éric
33(0)2 33 35 01 03 33(0)6 32 03 89 10
[email protected]
Centre
G2 nC
1 Les Rhododendrons
4
29
M. FEQUET Pierre
33(0)3 21 83 20 14 33(0)6 67 75 64 06
[email protected]
Centre
G2 nC
1 Les Rhododendrons
4
31
Mme HARDY Mireille
33(0)3 24 58 21 79 33(0)6 68 27 23 66 chatel.monsite-orange.fr
[email protected]
Centre
G2 nC
1 Les Rhododendrons
4
30
M. LEMAITRE
33(0)3 21 36 45 28 33(0)6 20 63 06 02
[email protected]
Centre
F2
nC
2 Le Vieux Four
2 à 3 19 à 20 Mme HAUTIN-LACROIX
33(0)4 50 73 30 56 33(0)6 10 60 60 62 www.vieuxfour.net
[email protected]
Centre
H3
nC
1 Lys Martagon
2à3
25
SCI MAXIT Location
33(0)4.50.73.23.82 33(0)4.50.73.23.82 www.maxitlocation.com
[email protected]
Etringa
H3
nC
1 Les Ambrunes
4
33
Mme BRAZIER
33(0)4 50 73 21 49 33(0)4 50 73 39 92
Etringa
H3
nC
1 Les Tavaillons
4
27
M. DUVAL
33(0)4 50 70 83 47 33(0)6 80 88 42 93
[email protected]
Etringa
H3
nC
1 Chalet le Blancho
4
30
M. PEILLEX DELPH Nicolas
33(0)4 50 73 20 98 33(0)4 50 73 20 98 www.chalet-blancho-chatel.com
[email protected]
Etringa
H3
nC
1 Lou Candres
4
28
M. RUBIN Serge
33(0)4 50 73 20 37 33(0)4 50 73 30 82 www.loucandres.com
[email protected]
Freinets/Loy
i4
nC
1 Le Forsythia
4
20
M. HEINRICH Michel
33(0)3 69 06 87 08 33(0)6 25 27 10 73
[email protected]
Freinets/Loy
G3 nC
2 Squaw Valley
4
25
M. VUARAND Dominique
33(0)4 50 73 23 05 33(0)6 75 53 01 05 sites.google.com/site/squawvalley74
[email protected]
Linga
L6
nC
1 Les Portes du Soleil B
2à3
30
M. BONNEFONT Roger
33(0)1 46 78 22 15 33(0)6 32 47 41 01
Linga
L6
nC
4
22
M. CHENOT Bernard
33(0)6 66 95 81 97
[email protected]
Linga
M6 nC
1 Les Iris
4
20
M. KOLIFRATH Serge
33(0)6 87 81 83 93 www.ma-montagne.fr
[email protected]
Linga
K4
nC
1 Les Tyroliens
4
21
M. PAGNIEZ Damien
33(0)3 88 82 72 68 33(0)6 36 51 40 11 lestyroliens.webnode.fr
Linga
L6
nC
1 Le Moulin
4
25
M. SCHOUMACHER Josy
33(0)3 87 04 41 68 33(0)3 87 04 41 68
[email protected]
Linga
L6
nC
1 Les Portes du Soleil A
5
25
M. UGOLINI
33(0)3 81 46 71 38 33(0)6 77 36 53 02 sites.google.com/site/meublechatel74
[email protected]
Linga
L6
nC
1 Les Covillets
4
26
M. VOGELE
33(0)3 81 46 27 82 33(0)6 11 41 65 26 sites.google.com/site/appartementskichatelpiedpistes/home [email protected]
Petit Châtel
C1
nC
1 Zénith Alexandra
5
40
M. BODART
32(0)476 56 51 54
[email protected]
Petit Châtel
D2
nC
3à4
22
Mme FLAMENT Marie
33(0)6 27 06 93 12 33(0)3 21 31 37 01 www.aureposdesquatresaisons.fr
[email protected]
Petit Châtel
D2
nC
Petit Châtel
B3
nC
1 Le Terroit
Petit Châtel
D2
nC
Petit Châtel
D2
Petit Châtel
nC
[email protected]
4
27
M. HALLOUIN Jean-Claude
33(0)2 54 77 46 07 33(0)6 37 12 70 18 jeanclaudehallouin.neuf.fr
[email protected]
4à5
31
M. HELION Daniel
33(0)2 37 97 24 77 33(0)6 12 58 19 59
[email protected]
4
27
M. MARMION Pierre
33(0)2 54 72 03 56 33(0)9 84 45 12 62 www.amivac.com/site4097
[email protected]
nC
1 Alpage A
4
20
M. MATHOT Jackie
33(0)2 38 64 14 90
[email protected]
A2
nC
1 Bel Horizon
2
26
M. VUARAND Ernest
33(0)4 50 73 21 15 33(0)6 81 46 86 34
[email protected]
Roitet
C3
nC
1 Balcon des Alpes
4
27
Mme HAUTEVILLE Olga
33(0)4 50 73 22 72 33(0)4 50 73 23 25 www.echo-des-montagnes.fr
[email protected]
Roitet
D3
nC
1 Les Pensées
2à3
20
M. TOCHET Joseph
33(0)4 50 73 23 19
Vonnes
J2
nC
1 Alpenlake
5
30
Mme LUCAS Lydie
33(0)4 50 81 61 29 33(0)6 32 18 76 98
Vonnes
J2
nC
1 Alpenlake
5
28,56 M. QUENECHDU Michel
[email protected]
33(0)2 99 68 82 24
unclaSSIfIed 2-rOOm apartmentS
Béchigne
F3
nC
1 La Chaumière des Neiges
6
26
Mme BASTIEN Patricia
33(0)6 77 76 77 21 33(0)3 81 87 61 95
[email protected]
Béchigne
F3
nC
1 La Toison Blanche
6
30
Mme DELIEN
33(0)2 41 32 00 09 33(0)6 67 43 98 10
[email protected]
Béchigne
F2
nC
1 Les Gentianes A
5
46
M. MORRIS Steven
Béchigne
G3 nC
1 Les Gentianes
4
23
M. PLAA Patrice
33(0)5 59 92 07 68 33(0)6 65 64 90 98 locationachatel.free.fr
[email protected]
Boude
F2
nC
1
Boude
e2
nC
1 Chalet d'Oche
Centre
G2 nC
Centre
[email protected]
5
35
M. CREPY Henri
33(0)4 50 73 23 60 33(0)4 50 73 20 91
2à4
45
Mme OCHS Véronique
33(0)4 50 73 31 31 33(0)6 82 08 09 48 www.location-ochs.com
[email protected]
1 Beauséjour
6
31
M. CARRASCO
33(0)6 80 25 86 42 33(0)6 68 48 91 99
[email protected]
G3 nC
1 Eglantine
5
38
Mme FABRE Patricia
[email protected]
Centre
F2
nC
1 Le Vieux Four
4à5
30
Mme HAUTIN-LACROIX
[email protected]
Centre
F2
nC
1 Le Viking
5
45
Mme LAMPIN Danièle
33(0)6 08 98 78 02 33(0)3 21 67 04 56 appart.lampin.chatel.free.fr
[email protected]
Centre
G3 nC
1 Les Rochassons
4à5
38
Mme LEPEE Agnès
33(0)4 66 37 38 91 33(0)6 21 78 94 51
[email protected]
Centre
G2 nC
1 Caribou
5
40
M LEROUDIER P.
Centre
G3 nC
1 Castel des Neiges
6
40
M. MAGNIER
33(0)2 35 93 98 54 33(0)6 07 72 77 59
Centre
G3 nC
1 Les Rochassons
4
35
M. MAXIT Edmond
33(0)4 50 73 23 40
Centre
H3
nC
1 Lys Martagon
5à8
50
SCI MAXIT Location
33(0)4 50 73 23 82 33(0)4 50 73 23 82 www.maxitlocation.com
[email protected]
Centre
H2
nC
1 Le Cèpe
5
50
Mme RUBIN-GUERS M.-C.
33(0)4 50 77 56 72 33(0)6 71 59 73 42 www.guersrubin.wix.com/location-chatel
[email protected]
Etringa
i3
nC
1 Les Balcons de Châtel
4à6
34
M. JOLLIET Michel
33(0)4 50 94 90 52 41(0)79 214 25 37 www.abritel.fr/location-vacances/p615070 [email protected]
Etringa
H3
nC
1 Chalet le Blancho
4à5
55
[email protected]
Etringa
H3
nC
1 Lou Candres
6
40
M. RUBIN Serge
[email protected]
Freinets/Loy
K5
nC
1 Le Chamois d'Or
4
30
M. ESCHBACH
33(0)3 89 75 46 42 33(0)6 61 42 55 54 eschbachjm68.free.fr
[email protected]
Freinets/Loy
J4
nC
1 Perce-Neige B
4à5
26
M. LE ROLLAND
33(0)2 96 49 03 61 33(0)6 88 49 53 95
[email protected]
Freinets/Loy
K5
nC
1 Les Marmottes
4à6
36,2 M. VITAUX
33(0)4 50 81 03 85 33(0)7 60 92 01 09
[email protected]
Grandes Mouilles C3
nC
2 L’Igloo
[email protected]
Grandes Mouilles B3
nC
1 La Covagne
33(0)6 15 19 03 83 chatel-74.e-monsite.com
[email protected]
6
50
M. PAGE Christian
33(0)4 50 73 21 49 33(0)4 50 73 39 92 www.chalet-igloo.com
4à5
38
M. PIERI Yves
33(0)4 50 73 23 38 33(0)4 50 73 24 38
Linga
M6 nC
2 Le Clos du Linga
33(0)3 89 82 53 18 33(0)6 17 24 06 56 www.location-appartements-chatel.com
[email protected]
Linga
J8
nC
1 Les Avenières B
5
26
M. BEAUCOURT
33(0)3 21 28 42 39 33(0)6 66 35 66 41
[email protected]
Linga
L6
nC
1 Les Portes du Soleil B
4
34
M. CASPAR Hugues
33(0)3 88 87 40 04 33(0)6 22 25 66 79
[email protected]
Linga
M6 nC
1 Les Campanules
4à6
31
M. CHEVALLIER
33(0)3 86 64 93 94 33(0)6 30 29 60 07 www.homelidays.com/chatel/appartement389233fr1.htm [email protected]
Linga
M6 nC
2 L'Evasion
6
50
M. CREPY Bernard
33(0)4 50 73 16 13 33(0)6 89 36 56 75 www.vacancesachatel.com
4 et 6/8 37,75 et 43 M. BAUMGART
[email protected]
[email protected]
private apartments… to rent
Area
Capacity
m2
owner’s name
Linga
L6
nC
6
34
Mme HEIMBURGER-WITTERS M. 33(0)4 93 59 81 17 33(0)4 93 59 81 17 chatel.linga.free.fr
Linga
L6
nC
1 Le Moulin
4
32
M. LEGOFF Jean-François
33(0)2 37 33 02 58 33(0)6 87 10 15 82
Linga
i8
nC
1 Les Mermy A
6
27
Mme LEPETIT
33(0)3 44 86 45 21 33(0)6 21 37 27 98
[email protected]
Linga
i8
nC
1 Les Mermy
6
27
M. POGODALLA
33(0)3 21 75 75 77 33(0)6 89 25 14 83
[email protected]
Petit Châtel
B2
nC
1 Yeti 1
5à6
50
Mme ETAIX - GARAMBOIS A. 33(0)4 78 39 52 58 33(0)6 16 37 19 28
[email protected]
Petit Châtel
D2
nC
1 Hameau des 4 Saisons B
4
34
M. LABBE
33(0)2 38 98 47 36 33(0)6 14 38 51 00
[email protected]
Petit Châtel
D2
nC
1 Alpage E
4à5
26
M. LELIEVRE
33(0)2 54 33 72 85 33(0)6 81 86 21 44
[email protected]
1 Soleil d'Hiver
5à6
30
Mme SEITZ
33(0)3 88 85 57 81 33(0)6 78 36 88 53
[email protected]
4à5
40
Mme SOMERS Pascale
32(0)81 51 15 84
6
37
Mme TERROITIN Martine
33(0)2 43 03 61 17
4à5
53
M. VUARAND Ernest
33(0)4 50 73 21 15 33(0)6 81 46 86 34
[email protected]
6
36
Mme HAUTEVILLE Olga
[email protected]
44(0)1932 22 90 75 44(0) 7880 725 753 www.lebelvedere.co.uk
[email protected]
44(0)1934 82 48 77 44(0) 771 451 71 47 www.chezchatel.co.uk
[email protected]
33(0)1 48 66 11 19
[email protected]
Petit Châtel
C/D2 nC
Petit Châtel
B2
nC
1 La Tovassière
Petit Châtel
D2
nC
Petit Châtel
A2
nC
1 Bel Horizon
Roitet
C3
nC
1 Balcon des Alpes
Roitet
B3
nC
2 Le Belvedère
Vonnes
i3
nC
1 Véronica
6
36
Vonnes
i2
nC
1 Le Joran
4
30,5 Mme TURPIN
Telephone
4 à 6 45 et 55 Mme WATSON Angie
M. SPARKS
Fax or mobile
internet
32(0)4 77 22 53 94 tovassiere.jimdo.com
www.amivac.com/site22311
e-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Béchigne
F3
nC
1 Les Marmousets
6
70
Mme VUARAND Corinne
33(0)4 50 81 34 61 33(0)6 75 03 44 48
[email protected]
Boude
e2
nC
1 Les Tartifles
4à5
50
M. KELLY Scott
44(0)1273 324 652 44(0)7794 827 388 www.ourchatelpad.com
[email protected]
Boude
e2
nC
1 Grand Roc
8
80
M. NABONNE
33(0)1 47 07 88 82 33(0)6 89 32 11 92 www.locationchatel.nabonne.fr
[email protected]
Centre
G3 nC
2 Richard Sports
33(0)6 45 79 43 21 33(0)4 50 70 27 12
[email protected]
Centre
G2
iC
1 Chalet Le Chesery
5
75
M. GIRARDOZ Nicolas
Centre
F2
nC
1
6
80
M. GRILLET-AUBERT Georges 33(0)4 50 73 32 44 33(0)6 19 79 23 02 www.grillet74.com
Centre
e3/C3 nC
4 Echo des Montagnes
6
45 à 55 Mme HAUTEVILLE Olga
Centre
F2
Centre
G3 nC
1 Les Rochassons
6
45
M. LEGOFF
Centre
G3 nC
2 Les Rochassons
6à7
50
M. MAXIT Edmond
nC
4 Le Vieux Four
6 et 7 60 et 65 Mme ANNE Carole
6 à 7 69 à 76 Mme HAUTIN-LACROIX
41(0) 76 370 14 83
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
33(0)6 08 18 93 16 location-chatel.e-monsite.com
[email protected]
33(0)4 50 73 23 40
Centre
H3
nC
1 Lys Martagon
6
50
SCI MAXIT Location
[email protected]
Centre
H2
nC
1 Le Cèpe
6
70
Mme RUBIN-GUERS M.-C.
[email protected]
Centre
G3 nC
1 Richard Sports
6à9
60
Mme ZIANI Patricia
[email protected]
Etringa
i3
nC
3 Epicéa
6
65
M. CRUZ Daniel
33(0)4 50 73 30 67 33(0)4 50 73 21 50 www.chalet-epicea.com
[email protected]
Etringa
H3
nC
1 Chalet le Blancho
6à7
75
[email protected]
Etringa
H3
nC
1 Lou Candres
7/8
55
M. RUBIN Serge
[email protected]
Freinets/Loy
J4
nC
1 Perce-Neige B
6
40
M BELCHE Jacques
32(0)10 22 26 31
Freinets/Loy
G3 nC
1 Squaw Valley
6
45
6à7
82
M. PREMAT Pierre
33(0)4 50 73 24 87 33(0)4 50 73 27 52 www.chatel-location.com
[email protected]
33(0)3 89 82 53 18 33(0)6 17 24 06 56 www.location-appartements-chatel.com
[email protected]
Grandes Mouilles B4
Linga
nC
2 Beau Regard
[email protected]
[email protected]
M6 nC
2 Le Clos du Linga
Linga
L6
1 Les Sabots de Venus
6à8
60
SCI CHATEL STEINER Philippe33(0)3 89 40 63 08 33(0)6 07 38 11 35 www.appartement-chatel.com
[email protected]
Linga
M6 nC
2 L'Evasion
8
60
M. CREPY Bernard
[email protected]
Linga
M6 nC
4 L’Etrye
6
60
M. GRILLET-AUBERT S.
[email protected]
Linga
M6 nC
1 Les Iris
6
35
M. QUIQUEREZ Raymond
33(0)3 89 82 55 04 33(0)6 35 90 25 59 www.louer-chatel.fr
[email protected]
Linga
L6
nC
1 Les Perthuis C
6
50
M. RIVIERE Fabrice
33(0)5 55 39 65 54 33(0)6 11 74 59 72 chatel-linga.e-monsite.com
[email protected]
Petit Châtel
D2
nC
1 Alpage C
6
37
M. COMTE Pierre
33(0)9 54 23 37 03 33(0)6 07 97 04 12 www.wix.com/topazecom/Topazecom
[email protected]
Petit Châtel
A2
nC
1 Au Bon Accueil
4
70
M. CREPY-MARGLAIS Aimé 33(0)4 50 81 30 48 33(0)6 80 17 82 67
Petit Châtel
B2
nC
1 Yéti 4
6
50
M. GINGLINGER
33(0)3 89 41 32 55
Petit Châtel
B2
nC
1 Le Yeti 2
8
67
M. LEFEBVRE Albert
33(0)2 33 03 51 66 33(0)6 67 82 62 36 perso.orange.fr/yeti-appartement
[email protected]
Petit Châtel
D2
nC
6à8
50
M. MARMION Pierre
33(0)2 54 72 03 56 33(0)9 84 45 12 62 www.amivac.com/site3863
[email protected]
Petit Châtel
A2
nC
1 Bel Horizon
6
60
M. VUARAND Ernest
33(0)4 50 73 21 15 33(0)6 81 46 86 34
[email protected]
Roitet
D3
nC
1 Les Pensées
6à7
95
M. TOCHET Joseph
33(0)4 50 73 23 19
Vonnes
i2
nC
1 Résidence de Vonnes
6
70
M. DESPICHT
33(0)3 21 51 54 05 33(0)6 01 98 88 18
[email protected]
72
M. CREPY BANFIN Denis
33(0)4 50 73 24 99 33(0)6 84 22 43 41
[email protected]
[email protected]
[email protected]
33(0)4 50 73 30 67 33(0)4 50 73 21 50 www.chalet-epicea.com
[email protected]
[email protected]
nC
6 & 8 à 10 38,90 & 50 M. BAUMGART
32(0) 475 89 80 87 www.paten.be/nadine
[email protected]
laurent.ginglinger.free.fr/chatel
[email protected]
Centre
Centre
H3
nC
e3/C3 nC
1 Les Snailles
6
8
11
60 et 70 Mme HAUTEVILLE Olga
Centre
H3
nC
1 Lys Martagon
Etringa
i3
nC
2 Epicéa
Freinets/Loy
G3 nC
1 Deffavia
8
80
Mme MUFFAT Jacqueline
33(0)4 50 72 10 25
Freinets/Loy
H3
nC
1 Les Cornettes
7
115
Mme ROBERT Mireille
33(0)2 32 56 20 91
[email protected]
Freinets/Loy
G3 nC
1 Squaw Valley
8 à 10
65
[email protected]
[email protected]
75
SCI MAXIT Location
8 et 9 65 et 90 M. CRUZ Daniel
Grandes Mouilles C3
nC
1 L’Igloo
9
72
M. PAGE Christian
33(0)4 50 73 21 49 33(0)4 50 73 39 92 www.chalet-igloo.com
Grandes Mouilles B3
nC
1 La Covagne
8
64
M. PIERI Yves
33(0)4 50 73 23 38 33(0)4 50 73 24 38
Jardy
B5
nC
1 L'Hermine des Vorres
6à8
75
Mme DI FRANCESCO Vladia 41(0) 21 652 36 25 41(0) 79 273 33 61 www.cometochatel.ch
Linga
K5
nC
1 Les Marmottes
8
55
M. CORPEL Michel
33(0)3 23 22 24 09
Linga
K4
nC
1 Les Cristaux des Neiges
8 à 10
115
Mme CREPY Sonia
Linga
K5
nC
1 Le Christina
7
54
M. NOEL Guy
33(0)6 07 08 05 71
1 Soleil d'Hiver
6
50
M. VASSEUR
33(0)6 83 01 85 36
Petit Châtel
C/D2 nC
Roitet
D3
nC
1 Les Pensées
8
117
M. TOCHET Joseph
33(0)4 50 73 23 19
Roitet
B3
nC
1 Le Belvedère
8 à 10
100
Mme WATSON Angie
44(0)1932 22 90 75 44(0) 7880 725 753 www.lebelvedere.co.uk
Vonnes
L2
nC
1 Le Marpoët
6
80
M. BRONDEL Jean-Philippe 32(0)2 767 00 81
32(0)478 256 279
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
30
31
Area
Capacity
m2
owner’s name
84
Mme OCHS Véronique
Telephone
Fax or mobile
internet
e-mail
Boude
e2
nC
1 La Puce
Centre
e3
nC
10
Freinets/Loy
K5
nC
1 L’Oustalet
9
110
Mme THOULE Marie José
33(0)4 50 73 21 97
Linga
M6 nC
1 L'Evasion
15
110
M. CREPY Bernard
[email protected]
Linga
M6 nC
1 L’Etrye
10
100
M. GRILLET-AUBERT S.
[email protected]
1 Beau Regard
12
160
M. PREMAT Pierre
33(0)4 50 73 24 87 33(0)4 50 73 27 52 www.chatel-location.com
[email protected]
1 Le Petit Cornillon
10
90
M. CREPY MARGLAIS Florent 33(0)4 50 81 35 49 33(0)6 78 53 07 74 www.lepetitcornillon.fr
[email protected]
15
130
M. LEFRANCOIS Yohan
[email protected]
2 à 10
85 à 110 Mme HAUTEVILLE Olga
33(0)4 50 73 31 31 33(0)6 82 08 09 48 www.location-ochs.com
[email protected]
[email protected]
www.oustalet.com
[email protected]
Grandes Mouilles B4
Linga
nC
M6 nC
Linga/Jardy
F5
nC
1 Bonhomme de neige
unclaSSIfIed Independent chaletS
Béchigne
e3
nC
1 Chante Bise
12
150
Mme BRAZIER Catherine
33(0)9 62 13 82 86 33(0)6 81 93 14 95 www.chaletchantebise.com
[email protected]
Boude
F2
nC
1 Chalet Page
10
325
M. PAGE
44(0)2086 73 40 97 44(0)7770 63 73 04
[email protected]
Centre
e3
nC
1 Le Foehn
4à5
60
Mme POLLOCK Clare
44(0)1992 81 30 62 44(0)7939 00 42 05 www.chalet-lefoehn.com
[email protected]
Centre
H2
nC
1 Chalet Alfred
5
40
Mme RUBIN-GUERS M.C.
[email protected]
Centre
F2
nC
1 Lou' Bochu
10 à 15
220
M. VUARAND Stéphane
33(0)4 50 73 24 15 33(0)4 50 73 39 99 www.pierrier.com
[email protected]
Centre
F2
nC
1 Les Fougères
29
450
Mme VUARAND Yveline
Freinets/Loy
H3
nC
1 Les Erines
9
150
M. HEATHFIELD Robert
Freinets/Loy
i4
nC
1 Le Chasse Neige
12 à 18
200
Mme RAIDOT Laëtitia
Grandes Mouilles C4
nC
1 Le Cocon Châtellan
14
150
M. VUARAND Jean-Luc
33(0)4 50 73 33 64 33(0)6 87 26 13 49 vinluc74.wix.com/le-cocon-chatellan
[email protected]
[email protected]
33(0)6 76 38 17 07 www.chalet-chatel74.com
33(0)4 50 81 35 43 33(0)6 76 83 48 08 www.alpineheart.com
33(0)6 64 39 02 40 www.lechasseneige.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Jardy
B5
nC
1 Wakinou
6
150
M. MARCHAND Christian
33(0)4 50 73 25 81 33(0)6 74 55 87 27 www.chalet-wakinou.com
Linga
L6
nC
1 Chalet Laurette
8
150
M BASSI Patrick
33(0)3 81 92 94 41 33(0)6 07 57 44 84 chalet-laurette.e-monsite.com
Linga
M6 nC
1 Capilou
14
120
Mme BAUMGART-DESSERTINE C.33(0)3 89 75 86 32 33(0)6 14 67 66 06 www.location-appartement-chatel.fr
[email protected]
Linga
M6 nC
1 Tho'max
10
100
Mme BAUMGART-GASSER I. 33(0)3 89 82 84 88 33(0)6 82 39 54 76 www.location-chalet-chatel.fr
[email protected]
Linga
K4
nC
1 Le Soly
8 à 10
100
M. CHAMPEAU
33(0)4 50 71 84 63
[email protected]
Linga
i9
nC
1 Chalet Grand Cœur
10
250
SARL DEWHURST
33(0)4 50 73 91 16 44(0)796 796 37 46 www.alpinebliss.co.uk
[email protected]
Linga
i8
nC
1 Darbelo
10
100
M. DUVAUT Gérard
33(0)4 50 70 52 36
[email protected]
Linga
i8
nC
1 La Sampaguita
12
200
Mme HAVE
Linga
K8
nC
1 Chalet Chocolat
8 à 10
100
M. HOBSON PETER
Linga
K6
nC
1 Le Ramoneur Savoyard
9 à 12
128
Mme HULNE Maryse
Linga
K5
nC
1 La Pénévolée de Neige
20
230
[email protected]
Linga
M7 nC
1 Chalet Rose
10 à 16
210
Mme ROOS HERREMANS A.
[email protected]
Linga
K4
nC
1 Chalet Gallois
10
200
M. THOMAS Martin
Petit Châtel
C2
nC
1 Chalet les Loups
4 à 27
330
Mme DUPUIS
Petit Châtel
B2/3 nC
1 Chalet Perce-Neige
7
90
Mme GAY-MAILLARD
Petit Châtel
A2
nC
2 Nid Zut /Chalet Alban
Petit Châtel
B2
nC
1 Chalet du Morclan
Petit Châtel
D1
nC
1 Chaletneuf du Tenne
Roitet
B3
nC
Roitet
A4
Vonnes
Vonnes
Vonnes
Vonnes
8 et 15 80 et 170 M. GRILLET-MUNIER Alban
www.chalet-lasampaguita.com
44(0)7548 567 359 44(0)7548 567 359 www.skichaletchocolat.com
33(0)6 84 68 03 98 www.chalet-ramoneur-savoyard.fr
31(0)6 22 996 131 www.chaletchatel.nl
44(0)2920 69 22 27
www.chaletgallois.wordpress.com
33(0)6 76 60 20 31 www.chalet-les-loups.fr
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
33(0)4 50 70 25 36 33(0)6 72 47 31 70 www.7enlocation.com/7692
[email protected]
33(0)4 50 81 31 55 33(0)6 72 07 65 10 www.location-chatel-chalet.com
[email protected]
[email protected]
6
80
M. LONDOT Claude
32(0)71 87 74 02
4 à 12
300
M. MACKEY John
33(0)4 50 81 30 62 33(0)7 85 16 55 43 www.nine-tenne.com
[email protected]
1 Chantecler
10
118
M. DON Richard
44(0)1732 75 05 10 44(0) 7771 88 56 21 www.chaletchantecler.co.uk
[email protected]
nC
1 La Couqueille
18
290
M. SORANZO Jean-Claude
33(0)4 50 73 31 89 33(0)6 86 87 07 94 www.chalet-couqueille.com
[email protected]
H2
nC
1 Petit Poucet
4
65
M. BAUD - RUBIN
[email protected]
K2
nC
1 Chalet Lac de Vonnes
8
170
M. PARKER
33(0)4 50 73 68 71
H3/i2 nC
2 Authentique /Simplet
12
1 L'Orée du Lac
24
K2
nC
130 et 160 M. STEEL
330
M. VUARAND Patrice
32(0) 475 49 49 64 www.mediavacances.com/837
www.alpinebreaks.com
44(0)1652 649 585 44(0) 781 382 66 59 www.chaletexperience.co.uk
33(0)6 76 38 17 07 www.chalet-chatel74.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
relaxinG in ChÂtel
let us entertain you!
Looking to escape or for that adrenaline buzz? Do you enjoy sightseeing
or just taking it easy? Whether you like to get out and about or just
admire the view, Châtel is bound to delight, satisfying your deepest
desires! Why not try some new and unforgettable experiences?
outdoor
aCtivities
snowshoeinG
Explore new trails and have a go at being a trapper.
over 80 km of trails providing you with a different insight into the
mountains under their blanket of snow, at your own pace, on your
own or with a guide. Walk, observe and breathe the air. Dazzling!
A detailed route description is on sale at Châtel Tourisme.
aCCompanied snowshoeinG trips
>>École du Ski Français
>>École de Ski Pro Skiing
>>École de Ski Châtel Sensations
>>École Ski Academy
Tel. 33 (0)4 50 73 22 64
www.esf-chatel.com
paraGlidinG
Have-a-go flight with a
nationally qualified instructor.
>>From . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 70
To enjoy a better panorama take
off from the Morclan.
Stunt flying option for thrillseekers +€ 20.
With all flights you can buy an
Tel. 33 (0)4 50 81 32 51
33 (0)6 07 73 57 28
optional CD of photos and video
sequences from € 20, for sharing
your amazing experience with
others.
>>eSi Pro Flying
Tel. 33 (0)4 50 73 31 92
33 (0)6 01 33 53 60
www.esichatel.com
>>intersport
Tel. 33 (0)4 50 73 20 56
Tel. 33 (0)4 50 73 31 92
www.esichatel.com
Tel. 33 (0)6 87 13 23 22
>>Twinner - Marc Mesiere
Tel. 33 (0)4 50 73 30 80
www.twinner-chatelcentre.fr
event
the oxFam wintertrail
First event worldwide, 7 and 8 March 2015
400 participants, 150 volunteers.
60 km to cover in teams in less than 30 hours, non-relay.
www.oxfamwintertrail.fr
ramble
L’Éterlou
This is a fun educational trail on the subject of the environment
and the animal and plant life in our mountains. Follow this looped
trail, situated in Pré-la-Joux next to the sledging runs, and a dozen
panels will guide you around, helping all the family to answer a
variety of questions.
iCe FishinG
Supervised by an ‘initiateur fédéral’ supervisor.
>>Châtel Tourisme
Tel. 33 (0)4 50 73 22 44
www.chatel.com
>>Tel. 33 (0)7 77 31 74 26
32
33
well-beinG and
reCreational
aCtivities
well-beinG
Several packages are available:
hôtel maCChi
Spa Authentique
voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
skatinG rink and CurlinG sheet
Come and have an ice time
Artificial skating rink with curling sheet near the Lac de Vonnes,
in beautiful natural surroundings. natural skating rink on the lake
weather permitting. Group bookings by arrangement.
>>Tel. 33 (0)4 50 73 34 12
33 (0)7 77 31 74 26
sledGinG areas
For sledging fun in complete safety, there are 3 sledging areas: one
on the Sous Vonnes nordic trail, accessible on foot from the centre,
one at Super-Châtel (accessed via the gondola lift – fare payable –
followed by a 15-minute walk) and one at Pré-la-Joux, where there
is also a themed trail.
la FlèChe d’or
La fée du bien-être . . . . . . . . . . . J2
Balneotherapy centre. open
from 21 December to 17 April
2015. Use of sauna, steam bath
and spa and massage seats
with the Medy Jet® massage.
Lie back, close your eyes and
let yourself drift away.
>>Treatment sessions lasting
25 to 120 minutes.
>>Prices . . . . . . . from € 39 to € 108
>>2 to 4-day packages
. . . . . . . . . . . . . . . from € 126 to € 345
inForMATion:
>>Tel. 33 (0)4 50 73 25 80
www.spa-chatel.com
massaGe
treatments
Thoule hubschwerlin . . . . . . . J4
Laser game for groups, individuals, local authorities, etc.
We bring the game to you.
Laser pistols, 20 large inflatable obstacles.
Wellbeing massages in a
physiotherapy practice, duration
varies from 30 min. to 1 hr.
Californian massages, relaxing
massages of the back and/or
lower limbs, sports massages and
circulation-boosting massages
for the lower limbs. Also a baby
massage workshop.
inForMATion:
travellinG mountain laser
For Groups
>>Ae Montagne’Arc . . . . . . . . . . . . . . K2
Tel. 33 (0)6 36 57 15 28
33 (0)6 89 94 21 32
www.montagne-arc.fr
>>Tel. 33 (0)4 50 81 77 71
A fantastic idea for a successful
holiday! Come and enjoy our
indian-style spa at any time of
day. A concept that is totally
new to the mountains, with
Ayurvedic treatments tailored
and personalised to each client,
with professionals brought
specially from india.
>>Sessions of 30 to 120 minutes.
>>Spa prices . . from € 52 to € 99
>>Swimming pool supplement
(on top of treatment) . . . . € 25
>>Packages . . . . . . . . . . . . . from € 264
inForMATion:
>>Tel. 33 (0)4 50 73 24 12
www.hotelmacchi.com
institut
de beautÉ
pÉtales
......................
H3
Cleansing, moisturising and
anti-ageing facials in our
beauty salon, plus relaxing body
treatments with alternating
relaxing and kneading
movements and the “rolling
massage” technique which
firms the skin.
inForMATion:
>>Tel. 33 (0)4 50 81 37 61
ô des Cimes
Mountain Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
open to everyone. Because
holidays are a time to spoil
yourself, try our scrubs, wraps,
facials, relaxing and sports
treatments and more…
With expertise in Décléor
aromatherapy featuring 100%
natural products.
inForMATion:
>>Tel. 33 (0)4 50 17 38 68
[email protected]
www.cgh-residences.com
neW
34
35
in ChÂtel,
Come and CheCk out
the
‘Forme d’o’
aqua park
inFormation
> opening hours and prices
[email protected]
> Outdoor pool
with swan neck and disabled access
> Indoor pool
with current stream and swimming lanes
> 4 treatment cubicles
> Steam baths, saunas, tea parlour,
cardio workout room
lots For
Children to do
a Good time,
Guaranteed!
During the school holidays,
come to the La Châtelaine room
for some family time, among
friends, with giant wooden
games, plus a fun play area for
children under 6 (foam pit, Lego,
etc.) and two treasure hunts (6
to 12-year-olds and adults)
for exploring the village! Free
activity.
the Famille plus award
The entire resort is committed and totally dedicated to providing
the very best of the mountains for families and children.
in hospitality, accommodation, services, events and innovations,
erveryone works hard to ensure that your holiday reaches the
level of excellence!
wood CarvinG
Take a piece of wood and carve
a chamois, a cow, or how about
a dog or a dolphin…? From
age 4.
themed weeks
Throughout the season we
run special activity weeks
on different themes such as
Christmas, the Carnival and the
Farmers’ Festival.
wooden deCoration workshops
Workshop with drawing on wooden boards (3-6 years), object
decoration workshops (4-8 years), key holders building working (7
to 13 years), clothes-peg object building working (8 to 12-year-olds).
in the La Châtelaine room. Charge made.
merry-Go-round
Ti n y t o t s w i l l l o v e t h e
magnificent merry-go-round
with wooden horses, located
right in the centre of the village
and open every day.
Farm produCe tastinG
animations
sink your teeth into liFe
once a week during the school holidays (Christmas, February
and easter) in the late afternoon (6pm) there is a free children’s
show, with clowns, magic, songs and more… During these periods,
additional activities include exploring Santa’s house, storytelling and
a letter-writing workshop, plus decoration-making workshops for the
Carnival and easter: plaster macaroons and tartlets, birds’ nests, hens
and chicks, etc. And not forgetting fun with the Milka cow on the
purple piste or for a snack at the bottom of the pistes.
Come and get a flavour of our local produce and treat yourself to a
taste of the good times. every week there are group visits to farms and
chalets in the village where you can discover the secrets of how our
lovely valley produce is made. Look, taste and enjoy!
>>Châtel Tourisme
Tel. 33 (0)4 50 73 22 44
www.chatel.com
pays d’art et d’histoire
out and about
This is a quality label that promotes the
heritage and architecture of the Abondance
valley to visitors and residents by
providing a diverse tourism offering with
explanatory facilities and events all year
round run by qualified heritage guides.
Mountain sMuggling
interpretation centre
the old Customs house
bowlinG Centre
‘Le Chaudron’ bowling alley and bar: 4 computerised AMF bowling
lanes, pool table, table football, etc. Sports on giant screen and
snacks: paninis, pizzas, etc. Groups by prior arrangement only.
inForMATion:
>>Tel. 33 (0)6 26 13 25 23
33 (0)9 64 32 66 11
“le sloopy’s” disCotheque
in the village centre, located in the Super-Châtel gondola lift building.
open every evening during the winter season and on weekends out
of season, with 2 atmospheres (80s and General Pop). From midnight
to 5.30am. Various themed evenings. Group bookings available (with
supervision).
inForMATion:
>>Tel. 33 (0)6 08 10 78 91
33 (0)4 50 70 39 81
Cinemas
Châtel has 2 cinema screens featuring digital technology offering
a different film every day, including premieres, exclusive screenings
and classics.
inForMATion:
>>Cinéma Morclan 2 000 (Plan location G3), Panoramic screen
300 seats, digital sound, SrD and DTS eX SoUnD3
Tel. 33 (0)4 50 73 21 04
Fax. 33 (0)4 50 73 34 78
>>Cinéma le Chamois (Plan location G3), small, cosy cinema,
Dolby stereo sound
Tel. 33 (0)4 50 73 29 54
The old customs house has been
converted into a cultural tourist
attraction, showing visitors a
different side to this border
region. Children and adults will
find this a fascinating trip back
in time, learning about the game
of cat and mouse that went on
between the smugglers and
the customs officers (known as
‘gabelous’) in the mountains of
the Portes du Soleil before the
advent of winter sports. Packed with anecdotes, local witness accounts
and customs archives, the old Customs House provides a picturesque,
entertaining and richly documented and illustrated account of our local
history. And there are lots of surprises in store!
Temporary exhibitions:
‘Du front à la frontière: douaniers savoyards dans la Grande Guerre’: to
commemorate the centenary of the outbreak of the First World War, this
exhibition tells the original story of events on the French-Swiss border
and what happened to Savoie’s customs officers sent off to fight.
Opening times:
>>From 15 September to
Prices:
>>Admission without tour:
2 november: Thursday
to Sunday, 2pm-6pm,
guided tour at 3.30pm.
>>From 21 December to
10 May 2015: daily except
Saturday, 2pm-6pm, guided
tour at 3.30pm.
>>Closed from 3 november
to 20 December 2014
and on 25 December 2014
and 1 January 2015.
the CrÉpy sawmill
The river flow was used to
transport the timber to the mills
(where it was to be used for fuel
and as a building material) and
also to float them downstream
all the way to Lake Geneva! The
Crépy sawmill, which closed in
1966, is currently being restored
back to a working mill in line with
the standards of the day.
This sawmill is not being restored
just to turn it into a tourist
attraction but also to give a
new lease of life to the forestry
industry here, which appears
once again to have a bright
future.
Adult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4
Child (7 to 16 years) . . . . . . . . . € 3
>>Guided tour:
Adult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6
Child (7 to 16 years) . . . . . . . . . € 3
>>Family admission . . . . . . . . . . . . . . € 12
inForMATion:
>>La Vieille Douane
Tel. 33 (0)4 50 71 75 11
33 (0)4 50 73 23 98
lavieilledouane@
mairiedechatel.fr
36
37
a tasty and soCiable
holiday experienCe
eateries
Sitting down to dinner with your family or friends to try the tasty
local dishes cooked in the mountain style: what better way is there
to titillate your taste buds and sharpen your appetite?
in Châtel, both on the snowy mountainsides and down in the valley,
when you’ve had your fill of snowsports you can enjoy our gourmet
recipes which qualify for the flattering but deserved title of Savoyard
specialities.
piZZerias
Le Flocon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 09 83 37 37 94
Hors Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 79 87
L’Oxxy Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 95 55
tea rooM, crÊperie
La Galettière
(+ light bites) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 24 99
light Bites, snacKs
Hors Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 79 87
L’Oxxy Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 95 55
Châtel’s hotel restaurants are
also open to non-residents.
BarS / puBS
restaurants
centre
La Buchille (+ pizzeria) . . . . .G3
Tel. 04 50 17 19 20
Le Carnotzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 24 39
www.hotelbelalp.com
Le Cerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 24 12
www.hotelmacchi.com
La Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 17 36 25
[email protected]
Le Chesery (grill) . . . . . . . . . . . . . . . F2
Tel. 04 50 73 54 25
Chez Fred’s (+ pizzeria) . . . . .G3
Tel. 04 50 73 37 97
Le Fiacre (+ pizzeria). . . . . . . . . . . .G2
Maître-restaurateur*
Tel. 04 50 73 30 46
www.lefiacre74.com
Le Génépi (+ crêperie) . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 37 32
Le Pierrier (+ pizzeria) . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 24 15
www.pierrier.com
La Poya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 81 19 34
www.lapoya.fr
Le Refuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 93 20
www.lerefugedechatel.com
La Réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 24 45
La R’Mize (+ pizzeria) . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 20 83
La Table Savoyarde . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 81 37 50
La Table d’Antoine . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 73 29 53
www.table-antoine.com
Le Vieux Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2
Tel. 04 50 73 30 56
linga
La Ripaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6
Tel. 04 50 73 32 14
loY
Loy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J4
Tel. 04 50 73 32 29
www.vl74.com
la BÉchigne
Le Chalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5
Tel. 04 50 73 30 60
www.lekandahar.com
petit-châtel
Le 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
Tel. 04 50 73 20 08
L’Avalanche (pub) . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 81 67 97
www.pubavalanche.com
Bar PMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2
Tel. 04 50 73 25 80
Le Chaudron Bar Bowling. . . . F2
Tel. 06 26 13 25 23
09 64 32 66 11
Le Chevy Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
Tel. 04 50 73 20 08
Isba bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 23 46
Nazca Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Tel. 06 15 85 40 53
[email protected]
La Réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 24 45
mountain
restaurants
col du saiX
Le Chalet de Théo. . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Tel. 06 07 14 49 34
super-châtel
La Terrasse du Morclan . . . . . . . .G1
Tel. 04 50 73 20 35
[email protected]
Les Portes du Soleil. . . . . . . . . . . . . .G1
Tel. 04 50 73 32 46
linga
La Ferme des Pistes
“Luessert” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5
Tel. 04 50 81 35 81
La Leiche - “Luessert” . . . . . . . . M5
Tel. 04 50 81 68 40
Le Stade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6
Tel. 04 50 73 24 53
www.hotel-leschuss.fr
plaine dranse
Le Bois Prin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4
Tel. 04 50 81 36 31
www.lestriolets.com
Chez Babeth Le Vieux Chalet .L4
Tel. 04 50 73 38 77
www.vieuxchalet.com
Chez Crépy
La Chaux des Rosées. . . . . . . . . . . M4
Tel. 04 50 73 31 19
www.crepy.net
Mountain Inn
Chez Denis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3
Tel. 04 50 73 36 29
La Pierre aux Loups . . . . . . . . . . . . . M4
Tel. 04 50 81 33 90
www.pierreauxloups.fr
Plaine Dranse self-service
restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L4
Tel. 04 50 73 32 70
La Tan Ô Marmottes . . . . . . . . . . . M4
Tel. 04 50 81 37 51
prÉ-la-JouX
La Perdrix Blanche . . . . . . . . . . . . . M9
Tel. 04 50 73 22 76
www.laperdrixblanche.com
vonnes
L’Abreuvoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K2
Tel. 04 50 73 24 89
Les Contrebandiers . . . . . . . . . . . . . . . J2
Tel. 04 50 73 25 80
Le Monchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K2
Tel. 04 50 73 28 51
: open all year round - *Maître-restaurateur: national distinction recognising the top professionals in the traditional restaurant trade.
useFul
addresses
make a beeline For... our piCk oF
the best addresses
For all your needs and après-ski fun, try some retail therapy or enjoy
our regional produce and local crafts, including equipment and
interior decoration.
tradespeople
Interior fittings
Atelier de Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 30 86
Fax. 04 50 73 29 52
www.atelierdetheo.com
SARL Premat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Tel. 04 50 73 39 29
heating, bathrooms,
plumbing
SARL Premat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Tel. 04 50 73 39 29
Garden and green
space maintenance
Entretien Maisons
et Jardins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Tel. 04 50 73 36 94
[email protected]
charbonnelph.wix.com/maisons-jardins
Jardival Paysages . . . . . . . . . . . . . . . J2
Tel. 06 88 18 77 63
[email protected]
Joiners & carpenters
Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8
Tel. 04 50 73 32 08
Fax. 04 50 73 38 28
Painter
BZT Peinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8
Tel./ Fax.04 50 73 58 82
www.bztpeinture.com
Landscapers
Entretien Maisons
et Jardins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Tel. 04 50 73 36 94
[email protected]
charbonnelph.wix.com/maisons-jardins
Jardival Paysages . . . . . . . . . . . . . . . J2
Tel. 06 88 18 77 63
[email protected]
Rubin Joël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8
Tel. 04 50 73 32 83
Tel. 06 80 04 72 95
www.joel-rubin.com
Civil engineering
L.E.C. TP Rubin Serge . . . . . . . . D5
Tel. 04 50 73 53 56
Tel. 06 08 34 35 70
www.lectp.com
Rubin Joël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8
Tel. 04 50 73 32 83
Tel. 06 80 04 72 95
www.joel-rubin.com
SAS Rubin Gilles
and Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Tel. 04 50 73 31 42
Fax. 04 50 81 36 00
businesses
Food shops
Butchers
Favre (caterer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel./Fax. 04 50 73 20 65
Tochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3
Tel. 04 50 73 23 19
Bakers
SAS Grillet Centre . . . . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 20 55
SAS Grillet l’Essert . . . . . . . . . . . . . . . K5
Tel. 04 50 73 32 79
Take-away food
La Cave à sosse . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 36 56
www.lacaveasosse.com
Favre (caterer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel./Fax. 04 50 73 20 65
Regional produce
La Cave à sosse . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 36 56
www.lacaveasosse.com
Délices de Châtel . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 29 96
Fax. 04 50 73 39 92
Grenier de Châtel . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 39 84
Fax. 04 50 73 39 92
www.grenier-chatel.com
Mini-market
Sherpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 21 54
Fax. 04 50 73 28 20
www.sherpa.net
craFts, art,
souvenir giFts
Atelier de Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 30 86
Fax. 04 50 73 29 52
Couleur Bois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. / Fax. 04 50 17 37 79
Déclic Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 31 00
La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel./Fax. 04 50 73 30 49
La Pivotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel./Fax. 04 50 81 68 02
www.lapivotte.fr
Les Poteries de l’Ermitage
(pottery workshop) . . . . . . . . . . H2
Tel. 04 50 73 01 32
www.poteriedelermitage.fr
Studio Yvon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 73 22 17
BeautY
hairdresser
Cl’Hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 72 22 53
Martine coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . L6
Cosmetics, nail salon
Tel. 04 50 73 32 28
Beauty salon, perfumerie
Ironmongery, hardware
Pétales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 81 37 61
Châtel Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 81 34 60
Fax. 04 50 73 24 65
[email protected]
WeBsite design
advertising,
coMMunication
Alpes-Actu Conseil
Tel. 04 50 73 58 22
www.alpesactu.biz
...........
H3
laundrettes
Barbossine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
Tel. 04 50 73 24 36
Fax. 04 50 73 37 74
La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel./Fax. 04 50 73 30 49
BaBY carrier
and pushchair hire
La Béchigne Sports Ski Set . F4
Tel. 04 50 73 61 17
[email protected]
Charles Sports Ski Set . . . . . . . . . F3
Tel. / Fax. 04 50 73 24 37
www.charles-sports.com
Intersport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 20 56
Fax. 04 50 81 37 21
Richard Sports bis . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 36 69
Fax. 04 50 73 29 59
Twinner Marc Mésière . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 30 80
[email protected]
Vertical Horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . K5
Tel. 04 50 73 38 91
Fax. 04 50 81 36 42
[email protected]
sheet hire
La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel./Fax. 04 50 73 30 49
household
Furniture - Decoration
- household linen
Atelier de Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 30 86
Fax. 04 50 73 29 52
La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel./Fax. 04 50 73 30 49
La Pivotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel./Fax. 04 50 81 68 02
www.lapivotte.fr
Domestic appliances,
Tv, hi-fi
Châtel Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 24 90
Fax. 04 50 73 24 65
[email protected]
stationerY and
oFFice supplies
La Pivotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel./Fax. 04 50 81 68 02
www.lapivotte.fr
photographY
Déclic Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 31 00
Studio Yvon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 73 22 17
neWsagents
Barbossine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
Tel. 04 50 73 24 36
Fax. 04 50 73 37 74
Tobacco-Newspapers
-Lotto-Souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 20 75
Fax. 04 50 81 34 81
BaBY goods
Pharmacy Favre-Rochex . . . .G3
Tel. 04 50 73 20 03
Sherpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 21 54
Fax. 04 50 73 28 20
www.sherpa.net
clothes, Fashion
Alp’Eclat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2
Clothing and jewellery
Tel. 04 50 81 22 10
Intersport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 20 56
Fax. 04 50 81 37 21
Richard Sports Bis . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 36 69
Fax. 04 50 73 29 59
Sport 2000-Germain SportsG2
Tel. 04 50 73 22 82
[email protected]
www.germainsports.com
Switch5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 81 61 79
Tel. 06 15 01 90 43
www.switch5boardshop.com
Twinner - Marc Mésière . . . . H3
Tel. 04 50 73 30 80
[email protected]
Vertige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2
Tel. 04 50 73 21 23
38
39
serviCes
BanKs
CIC Lyonnaise de banque
(+cashpoint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 0 820 300 837
Fax 04 50 81 33 32
Crédit Agricole
(+cashpoint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2
Tel. 04 50 19 40 65
Fax. 04 50 81 33 58
Crédit Mutuel
(+cashpoint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 07 24 50
Fax 04 50 73 54 57
[email protected]
transport
Taxis and minibuses
Bernadette and Joël Rubin
Tel. 04 50 73 32 83
06 08 05 89 31
www.joel-rubin.com
J8
Passenger transport
Autocars S.A.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 73 24 29
Fax. 04 50 71 89 85
www.sat-autocars.com
Alpaca Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2
Tel. 04 50 73 68 71
[email protected]
www.alpacatransfers.com
Bernadette and Joël Rubin J8
Tel. 04 50 73 32 83
06 76 61 57 98
www.joel-rubin.com
Magic Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Tel. 06 31 47 43 35
[email protected]
www.magic-transfers.com
Professional Transfers . . . . . . C1
Tel. 06 32 07 90 07
00 44 845 653 2096
www.professionaltransfers.com
snoW clearance
L.E.C. TP Rubin Serge . . . . . . . . . . . D5
Tel. 04 50 73 53 56
06 08 34 35 70
www.lectp.com
Joël Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8
Tel. 04 50 73 32 83
06 80 04 72 95
www.joel-rubin.com
SAS Rubin Gilles and Alfred . D5
Tel. 04 50 73 31 42
Fax. 04 50 81 36 00
P. Vuarand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Tel. 04 50 73 27 59
06 08 30 29 71
Fax. 04 50 73 28 11
For the car
Garages
P. Premat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
Tel. 04 50 73 24 87
Fax. 04 50 73 27 52
P. Vuarand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Tel. 04 50 73 27 59
06 08 30 29 71
Fax. 04 50 73 28 11
Motor accessories
P. Vuarand (breakdowns) . . . . . F3
Tel. 04 50 73 68 26
04 50 73 27 59
[email protected]
Car washes
hospitals
P. Premat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
Tel. 04 50 73 24 87
‘Flots Bleus’ drainage point
(motorhomes and coaches) K5
Thonon
Tel. 04 50 83 20 00
Monthey (Switzerland)
Tel. 00 41 24 473 17 31
Geneva (Switzerland)
Tel. 00 41 22 372 33 11
Motorhome stopover
Pré-la-Joux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9
Tel. 04 50 73 31 25
Underground car park
Place de l’église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 81 39 61
vehicle hire
Cars and 4x4s
P. Vuarand (breakdowns)
Tel. 04 50 73 27 59
06 08 30 29 71
[email protected]
..
D5
Construction machinery
L.E.C. TP Rubin Serge . . . . . . . . D5
Tel. 04 50 73 53 56
06 08 34 35 70
www.lectp.com
Rubin Joël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8
Tel. 04 50 73 32 83
06 80 04 72 95
www.joel-rubin.com
sKi hire (delivered
to Your door)
Ski Hire 2U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G1
Tel. 06 87 48 97 92
[email protected]
www.skihire2u.com
sKi BoX
(sKi storage)
Super-Châtel, gondola lift . . .G1
Tel. 04 50 73 20 25
Linga Ski Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6
Tel. 04 50 81 04 21
www.location-ski-chatel.com
healthCare
Medicine
Dr Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 32 01
Dr Dresco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 30 00
Health centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 73 08 36
06 86 74 54 76
Pharmacy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 20 03
Masseurs, physiotherapists
P. David / F. Girard-Berthet /
G. Girard-Berthet /
A. De Kelper / C. Servais . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 24 44
D. Thoule / J. Hubschwerlin /
M.Hachemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J4
Tel. 04 50 81 77 71
Osteopath
F. Girard-Berthet D.O. . . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 24 44
J. Hubschwerlin D.O. . . . . . . . . . . . . . . J4
Tel. 04 50 81 77 71
06 62 09 46 52
Dentist
Dr Asselborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
Tel. 04 50 73 00 00
06 88 88 02 88
veterinary surgeon
Dr Jacob (Abondance)
Tel. 04 50 73 05 01
muniCipality
Châtel Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3
Tel. 04 50 73 22 44
Fax. 04 50 73 22 87
Town Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Tel. 04 50 73 23 98
Fax. 04 50 73 27 48
[email protected]
www.mairiedechatel.fr
Post Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e3
Tel. 04 50 73 54 50 ou 36 31
Ski lift company (SAEM) . . . . . . e3
Tel. 04 50 73 34 24
Fax. 04 50 73 36 53
[email protected]
www.chatel.com
radio
ChÂtel rtl2
Your radio station on 98.8
All year round or during your
holiday, winter and summer,
listen to our live holiday news
bulletins… Weather, mountain
information, pistes, what’s
on, etc.
inForMATion:
>>Tel. 33 (0)4 50 73 23 12
Fax. 33 (0)4 50 81 39 48
[email protected]
www.radiochatel.fr
ChÂtel tv
All the latest holiday
information
misCellaneous
Châtel Residents’
Association
[email protected]
www.residentschatel.com
Catholic church services
Saturday at 6pm, mass on
alternate weeks with La Chapelle
d’Abondance. Parish of Saint
Maurice in the Abondance Valley.
Presbytery in Abondance
Tel. 04 50 73 78 52
[email protected]
www.diocese-annecy.fr/
st-maurice
Weather
Chamonix météo
Tel. 08 99 71 02 74
Geneva
Tel. 00 41 848 800 162
emerGenCy
Gendarmerie (police) . .G2
Tel. 17
Municipal police . . . . . . . . . .G2
Tel. 04 50 73 31 25
Fire service
Tel. 18 and 112
SAMU
(emergency medical
services)
Tel. 15
Weather, what’s on, cinema
showings, major events,
interviews, features and
more… To get Châtel TV on
your TnT television, simply
run a new automatic channel
search. To watch Châtel TV on
the internet:
LoG on To:
>>www.chatel.tv
GettinG
around
Green light for
sustainable tourism
the little
sightseeing train
The little sightseeing train
takes you on a full tour of
Châtel, the hamlets, the streets
and the magnificent chalets…
Sit back and enjoy the ride to
the four corners of the village.
Free shuttle
Bus service
Leave the car behind!
Use our free shuttle bus service
to go skiing or shopping.
And also: the little sightseeing
train and free shuttle buses
are a great way of getting
around the resort and different
districts! Details of the bus
routes and timetables are
available from Châtel Tourisme.
inForMATion:
>>Châtel Bus
Tel. 33 (0)7 86 15 05 51
: open all year round
G
(liaison Suisse)
LE bOudE
26
2
6
31
L
M
1
1
Télécabinee de Super Châtel
villaGe Centre
enlarGement
K
Super Châtel
7
(Mo
rgins)
F
CHE
2
iss
e
E
Barbossine
Col du Saix
Su
A
Le Mouet
1
29
8
24
18
12
3
PLAINE dRANsE
1 665 m
4
28
ns
sso
cha
ège
14
27
Télésiège de
Chaux des Rosées
27
LE ROITET
3
Ro
ési
Tél
4
19
4
LEs fREINET
REINET
LA b
ECHIGNE
bECHIGNE
33
LEs GRANdEs
mOuILLEs
Thonon
4
10
6
3
5
15
Thonon
39
10
6
LE jjARdy
Pré-La-Joux
7
F
G
H
I
L’EssERT
23
8
Châtel centre
PRÉ-LA-jOux
25
7
23
34
7
Télés
Pré- iège
Télé
la-Jo de
Pie sièg
ux
rre e
Lon de
gue
E
9
Liaison
Châtel
Télécabine de Super Châtel
Illustration d’artiste sans échelle
le BOUDe
9
2
5
6
13
10
13
12
27
17
3
3
C
33
4
15
6
1
1
18
9
10
12
8
3
5
3
2
3
2
10
L
M
2
4
16
29
12
37
6
10
11
8
4
5
9
11
1
6
3
16
4
14
K
CHef lieU
14
8
J
2
11
19
22
I
9
13
8
7
8
20
12
28
5
4
40
41
19
1
les freinets
4
4
4
10
E
Useful numbers
Châtel Tourisme
G3 Tel. 04 50 73 22 44
2
F3 Town hall Tel. 04 50 73 23 98
3
e3 Post office Tel. 04 50 73 54 50
F
G
hotels
holiday centres
F3 La Châtelaine room
H3 Macchi ★★★★
3
F3 Coccinelles
G2 La Musardière room
4
H3 Belalp ★★★
4
e3 Colline aux oiseaux
G2 Discotheque
8
i3
7
i3
10
F2 Armaillis ★★
8
H3 ours Blanc
G1 Sledging area
12
i3
14
e3 Castellan
15
Tremplin ★★★
6
8
G3 Dr Chapelle Tel. 04 50 73 32 01
16
H2 Choucas ★★
9
G3 Pharmacy Tel. 04 50 73 20 03
17
e3 edelweiss ★★
Health centre
F3 Tel. 04 50 73 08 36
06 86 74 54 76
P. David / F. Girard-Berthet /
G. Girard-Berthet /
G3
A. De Kelper / C.Servais
Tel. 04 50 73 24 44
Dentist
Dr Asselborn
H3
Tel. 04 50 73 00 00
Municipal police
G2
Tel. 04 50 73 31 25
20
H3 Panoramic ★★
9
F3 Alpaka
19
F3 Lion d’or
10
11
12
13
14
e3
G2 Gendarmerie (police)
I
1
Ski lift company (SAEM)
Tel. 04 50 73 34 24
Medicine
H3 Dr Dresco Tel. 04 50 73 30 00
5
H
nid Alpin
F3 Underground car park
9
H3 ourson
10
e3 reine des Prés
F3 Chalet d’Alizée ★★
12
e3 Soleil Couchant
Roads and ways
13
e3 Soleil Levant
4 F3-F5 Béchigne (route de la)
Bergerie ★★
★★
Estate agencies
Tourism residences
1
e-F4 CGH - Chalets d’Angèle ★★★★
Other accommodation
Gondola lift
5 D2-e2 Bouchet (route du)
6 F2-G3 Boude (route du)
8 F3-G3 Centre (route du)
10 A5-K5 Dranse (route de la)
5
H4 Les Arbres
11
H3 Étringa (chemin de l’)
C
e3 Châtel réservation
12
e3
1
G3 Agence Cruz
2
G3 Agence Altitude
3
F3 immobilière du Val
4
G3 Prestige Location
5
H3 Citya immobilier
6
G3 Majestic immobilier
e/F3 Les Mouflets Day nursery
e3/ Ski passes sale
G2
1 G3 École du Ski Français
8
G3 MGM
2
G3 École de Ski Pro Skiing
9
e2 roca immobilier
6
H3 École Ski Academy
10
H3 Châtel immo
11
G3 Fr immobilier
Leisure
Fiolaz (chemin de la)
13 G3-K5 Freinets (route des)
16 G3-K5 Linga (route du)
18 F3-G3 Meurba (route de)
19
G4 Mouilles (chemin des)
22 D2-F3 Petit-Châtel (route du)
27 A4-e3 roitet (route du)
28
F3
29
G3 Sous le Crêt (chemin de)
ruisseaux (chemin des)
F2 Bowling centre
33 A4-e3 Thonon (route de)
i3
37 G3-K1 Vonnes (route de)
Aqua centre
G3 Cinemas
For An inTerACTiVe PLAn oF THe ViLLAGe Go To: www.chatel.com
Col du Saix
26
2
2
9
22
5
13
4
2
E
G
LE PETIT CHÂTEL
38
LE bOudE
6
25
5
31
9
22
8
32
3
LE ROITET
3
F
(liaison Suisse)
Barbossine
D
Télécabine de Super Châtel
Le Mouet
C
Télésiège de Barbossine
1
B
rgon
r Châtel & To
Liaison Supe
A
27
27
33
2
18
12
4
14
22
33
28
14
27
4
19
4
LA bECHIGNE
33
LEs GRANdEs
mOuILLEs
Thonon
4
6
3
5
15
39
Thonon
10
LE jARdy
6
Useful numbers
15
J4
12
H3
13
G2
14
G2
holiday centres
D. Thoule / J. Hubschwerlin /
M.Hachemi
Tel. 04 50 81 77 71
Dentist
Dr Asselborn
Tel. 04 50 73 00 00
Municipal police
Tel. 04 50 73 31 25
Gendarmerie (police)
hotels
1
K5 Cascade
2
C3 Clos Savoyard
5
B2 Cyclamens
14
D3 Val Joli
Tourism residences
2
J2
Flèche d’or ★★★
3
J3
néméa - Grand Lodge ★★★
5
J2
néméa - Le Grand ermitage ★★★★
Leisure
J5 Les Marmottons
M6 Les Pitchounes
B2/
M6/9 Ski passes sale
3
M6 École de Ski Châtel Sensations
4
B2 Stages Henri Gonon
5
K5 École de ski Snowride
Mountain Smuggling
K2
interpretation Centre
K2 ice rink
K3/ Sledging area
M9
F3 Underground car park
Residence with hotel services
5 D2-e2 Bouchet (route du)
6 F2-G3 Boude (route du)
7
K8 Cascade (chemin de la)
8 F3-G3 Centre (route du)
9
B2 Dément (chemin du)
10 A5-K5 Dranse (route de la)
11
H3 Étringa (chemin de l’)
12
e3
Fiolaz (chemin de la)
13 G3-K5 Freinets (route des)
14
Grandes Mouilles
(chemin des)
B5 Jardy (chemin du)
C4
2
B2 Arc en Ciel
11
L6
Auberge de la Dranse ★★★
3
F5
Au Bois de Lune ★★★
5
i3
Fleur de neige
6
F5
Kandahar ★★★
2
7
M9 Perdrix Blanche ★★★
3
M6 Le P’tit Cornillon
L6 Artes - Les Combelles★★★
23
M6 Schuss ★★★
6
J2
13
B2 Bienvenu ★★
7
K2 Chalet La Sonnaille
1
L6
eliova L'eau Vive ★★
8
J5
K1
18
2
22 D2-F3 Petit-Châtel (route du)
21
J5
renard ★★
9
C3 Les Trois Canards
B2 Barbossine (chemin de)
3
D3 roitelet ★★
i3
23
22
11
C3 Batarde (chemin de la)
25
D2 Triolets
C
K5 Camp site l’oustalet ★★★★
★★★
★★★
4
J4
Chalet résidence Joséphine
Other accommodation
Lac de Vonnes
Cateriane
Chalet Les Frangins
15
16 G3-K5 Linga (route du)
Chairlift
17
Gondola lift
18 F3-G3 Meurba (route de)
Ski tow
19
Roads and ways
Argeats (chemin des)
4 F3-F5 Béchigne (route de la)
J2
Méjaille (chemin de la)
G4 Mouilles (chemin des)
20
L6
21
M6 Pessat (chemin du)
24
Moulin (chemin du)
L5-i8- Pré-la-Joux (route de)
M9
L3
ramines (chemin des)
10
H
I
J
K
L
M
plan oF the villaGe
1
vONNEs
7
Su
17
2
37
6
5
29
5
37
2
iss
e
CHEf LIEu
36
24
30
3
11
L’ÉTRINGA
11
3
16
PLAINE dRANsE
1 665 m
15
s
Col de
Bassachaux
16
4
T
Pi élés
er iè
re ge
Lo d
ng e
ue
LOy
13
ge
siè
é
Tél
c
Ro
on
ss
ha
L’EssERT
LEs fREINETs
1
Télésiège de
Chaux des Rosées
Super Châtel
(Mo
rgins)
G
4
C
1
8 21
5
10
11
35
23
Tél
éca
Lia bine
iso
d
n A u Lin
vor
g
iaz a
5
42
43
3
18
20
23
6
2
vILLAPEyRON
3
21
1 183 m
Pré-La-Joux
7
ravine
(chemin de la)
25
i8
26
A2 riz (chemin du)
L’EssERT
27 A4-e3 roitet (route du)
29
30
31
ruisseaux
(chemin des)
le Crêt
G3 Sous
(chemin de)
i3 Sous-Vonnes
(chemin de)
la Côte
A3 Sur
(chemin de)
F3
23
8
Châtel centre
PRÉ-LA-jOux
25
32 C2-D3 Taude (route du)
7
23
33 A4-e3 Thonon (route de)
34
35
36
K8 Tré-les-Pierres
(chemin de)
K6 Villapeyron
(chemin de)
34
K2 Vonnes (chemin de)
7
37 G3-K1 Vonnes (route de)
38
D2 Vora (chemin de la)
39
A5 Vorres (chemin des)
Télé
Pré- siège
Té
la-J de
Pie lésiè
oux
rre ge
Lon de
gu
e
28
Liaison
Châtel
Illustration d’artiste sans échelle
I
J
K
L
M
For An inTerACTiVe PLAn oF THe ViLLAGe Go To: www.chatel.com
9
Forme d’O (Maître d’ouvrage projet : CFA Rhône Alpes Auvergne - Perspective : ASYLUM) - Shutterstock - Fotolia - iStock - Plan : Kaliblue
Document not legally binding - please dispose of responsibly. The information and prices in this document are given as a guide only and may be subject to change.
The prices shown are in euros and include all taxes at the VAT rate in force on the date of purchase. Châtel Tourisme cannot be held responsible for any changes.
www.thuria.com - Photo credits: J.-F. Vuarand (OT Châtel) - JM. Gouédard - JB. Bieuville - V. Thiébaut - ESF - TSL
For inFormation about the major events
on throughout the season, go to
www.chatel.com

get ready for your loverholiday - Châtel

Transcription

Documents pareils

Places to stay, Where you can live true moments

The new world of BI and CPM

PRINTEMPS DU LOUVRE

Nouveautés OutDoor 2015

The county of Bouillon is comprised of the villages

Mise en page 1

here - Mairie de Morzine Avoriaz

frankfurt - JC Lattès

Romantic 2015 in English (PDF 1.2 MB)

(In)Edible Algeria: Transmitting Pied-Noir Nostalgia

AM1 Alcohol Analyser ( from ANALOX ltd )

DAVID BALL Untranslatable Poetry? Shakespeare and a Few Others1

Heaven and Earth Le paradis et la terre Cielo y

JEANNE MARIE LEPRINCE DE BEAUMONT : WOMEN`S

but - Jeunes Profs

Discovering Beaune and the Beaune area

Dictionary of Modern Colloquial French

The Raoux Family of Master Horn Makers in France