DP exposition Sortir de la guerre_30012014

Préserver, étudier et valoriser le patrimoine
Sortir de la guerre.
De la bataille de Normandie à la Reconstruction
Exposition itinérante conçue par les Archives du Calvados
Dans le cadre des commémorations du 70e anniversaire du
Débarquement et de la bataille de Normandie
Avec la participation du Service du Patrimoine
et du Rond-point numérique
Dossier de présentation
Archives départementales du Calvados
61 rue de Lion-sur-mer
14000 CAEN
Tél : 02 31 47 18 50 - Mél : [email protected]
1
Sommaire
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Introduction, p. 3
Présentation générale de l’exposition, p. 4-5
Synopsis et descriptif technique de l’exposition, p. 6-8
Une application multimédia conçue par le Rond-point numérique, p.9
L’interview du commissaire, p. 10-11
Les actions pédagogiques autour de l’exposition, p. 12-13
Concepteurs et partenaires, p. 14
Informations pratiques, p. 15
2
Introduction
Civils dans Caen après bombardements, 1944, 10Fi 242 © Archives du Calvados
Caen, travaux de reconstruction, vers 1947-1948, 64Fi 95 © Archives du Calvados, cl. Caen AP4
Caen, ancien hôtel de ville après bombardement de juin 1944, 1543W 23 © Archives du Calvados, coll. A.
Cauderlier
Les archives de la seconde guerre mondiale aux Archives du
Calvados.
Département majeur pour l’histoire de la seconde guerre mondiale et tout
particulièrement celle du Débarquement, de la bataille de Normandie et de la
Reconstruction, l’établissement possède des archives nombreuses et variées sur
ces faits historiques : archives administratives tels que les rapports des
Renseignements Généraux ou les dossiers de dommages de guerre, archives
audiovisuelles tels que des témoignages de résistants, photographies, journaux,
tracts, fonds communaux… Une part importante des sources archivistiques pour
cette période est conservée aux Archives du Calvados.
3
Calvados, logement, vers 1944-1945, 64Fi 33 © Archives du Calvados, cl. Juduen
Calvados, consignes du Haut-commandement allié, [1940-1944], M 11799 © Archives du Calvados
Caen, Place Foch après bombardement de juin 1944, 5Fi 3 © Archives du Calvados, coll.Delassalle
Habitants fuyant Pont-l'Evêque bombardée en juin 1944, 10Fi 318 © Archives du Calvados
I. Présentation générale de l’exposition
Mars à octobre 2014
Événement labellisé « 70e anniversaire du Débarquement et de la bataille
de Normandie »
Cette exposition itinérante sera présentée dans 14 communes du département et sera
associée à des manifestations réunissant les habitants, avec des rencontres entre
jeunes et témoins, des conférences, des animations, etc.
Deux thèmes majeurs :
le sacrifice des populations civiles,
le formidable élan qui a conduit à la reconstruction du Calvados,
la transmission de la mémoire de ces événements et du patrimoine de la
Reconstruction
14 communes retenues pour accueillir l’exposition :
Aunay-sur-Odon, Caen, Cormelles-le-Royal, Evrecy, Falaise, Isigny-sur-Mer, Lisieux,
Ouistreham, Pont-l’Evêque, Thury-Harcourt, Tillly-sur-Seulles, Trévières, VillersBocage, Vire, pour l’importance du sacrifice subi ainsi que pour leur rayonnement
sur l’ensemble des sites de la bataille.
4
Les objectifs de cet événement visent à :
commémorer
le
sacrifice
des
populations civiles,
intéresser les jeunes à la démarche en
associant à la manifestation les outils
numériques
développés
par
la
collectivité : réseaux sociaux, rond-point
numérique, etc…
associer les témoins de cette époque
comme les jeunes, et susciter un échange
entre générations lors de rencontres et
de débats ponctuant la présentation de
l’exposition,
Déroulement dans chaque commune
présentation durant une quinzaine de jours
de l’exposition,
Des évènements seront présentés en lien
avec l’exposition : conférences historiques,
échanges et dialogues entre témoins et
jeunes générations, animations, etc.
Inauguration de l’exposition le 14 mars 2014 à 11h
aux Archives du Calvados
5
II. Synopsis et descriptif technique de l’exposition
L’exposition s’ouvre sur la bataille de Normandie. Elle évoque ses conséquences sur
les civils, en évoquant notamment les destructions, le sort des habitants et le retour à
la vie quotidienne, particulièrement à travers l’exemple des 14 communes qui
accueillent cette manifestation. Elle retrace la violence des combats et la Libération,
mais aussi la résistance des populations face aux épreuves et le formidable élan qu’a
été la Reconstruction du département.
Sur la bataille de Normandie et l’immédiat après-guerre :
Comment évacuer les ruines et reconstruire alors que les populations vivent dans des
conditions extrêmement précaires (manque de nourriture, difficultés à se déplacer,
habitats détruits et relogement dans des baraquements) ?
Comment gérer le retour des prisonniers, des déportés et des requis du S.T.O. ?
Comment la vie reprend-t-elle malgré tout et petit à petit, son cours normal ?
Sur l’avenir et la transmission de la mémoire :
Comment se souvenir de ces évènements et transmettre la mémoire ?
Quelle place pour les victimes civiles et militaires dans les commémorations ?
Quel est le devenir du patrimoine de la Reconstruction, longtemps mal-aimé et en
train d’acquérir ses lettres de noblesse ?
Dix thématiques répondent à ces questions :
les combats de la bataille de Normandie,
une présentation de la situation des 14 villes à l’issue des combats,
le déblaiement, le déminage, la réfection des infrastructures,
la remise en route de l’économie,
les chantiers de reconstruction,
les logements provisoires,
le retour des prisonniers, des déportés et des requis du S.T.O.,
les difficultés du quotidien … mais la vie qui reprend malgré tout,
les commémorations,
le devenir du patrimoine de la Reconstruction,
Public :
Exposition pour tout public à partir de 9 ans.
Visite libre et gratuite
6
Descriptif physique
21 panneaux
L’exposition se présente sur 21 panneaux de type « kakémonos », de deux mètres de
haut sur un mètre de large, Chaque panneau est illustré d’une dizaine de documents
(photographies, affiches, …), d’un texte explicatif et d’un témoignage. L’ensemble
des images est légendé.
150 documents à découvrir
Un livret d’exposition gratuit est à la disposition des visiteurs.
Une application multimedia
Le Rond-point numérique, service du Conseil général du Calvados, a conçu une
application sur le thème des villes du Calvados il y a 70 ans.
A partir d’une sélection de 14 images d’archives, le public est invité à mesurer les
différences entre avant les destructions de 1944 et aujourd’hui.
A voir où et quand, où se renseigner
15 au 30 mars : office de tourisme de Ouistreham
Contact pour renseignements, tél : 02 31 97 18 63
http://www.ouistreham.fr
1er au 12 avril : médiathèque d’Aunay-sur-Odon
Contact pour renseignements, tél : 02 31 77 60 32 (médiathèque d’Aunay-surOdon).
http://www.aunaysurodon.fr/sport-loisirs-et-culture/bibliotheque-etmediatheque.html
15 au 26 avril : médiathèque de Cormelles-le-Royal
Contact pour renseignements, tél : 02 31 52 18 54
http://www.ville-de-cormelles-le-royal.fr/bibliotheque/
5 au 17 mai : caves de l’hôtel de ville d’Isigny-sur-mer
Contact pour renseignements, tél : 02 31 51 24 00 (mairie)
http://www.isigny-sur-mer.fr
20 au 31 mai : médiathèque de Lisieux
Contact pour renseignements, tél : 02 31 48 41 00
http://lisieux.c3rb.net
7
2 au 14 juin : salle de justice et de paix d’Evrecy
Contact pour renseignements, tél : 02 31 29 33 33
http://www.ville-evrecy.fr
16 au 28 juin : mairie de Tilly-sur-Seulles
Contact pour renseignements, tél : 02 31 80 80 26
http://www.mairie-tillysurseulles.fr
1er au 12 juillet : médiathèque de Vire
Contact pour renseignements, tél : 02.31.66.27.10 (médiathèque de Vire)
http://mediatheque.ville-vire.fr/
12 au 26 juillet : médiathèque de Villers-Bocage
Contact pour renseignements, tél : 09.65.11.15.16 (médiathèque de Villers-Bocage)
http://www.villers-bocage.info/pageLibre000107b3.asp
28 juillet au 9 août : mairie de Trévières
Contact pour renseignements, tél : 02 31 22 50 44
http://trevieres.eu/mairie.html
12 au 24 août : salle communale de Thury-Harcourt
Contact pour renseignements, tél : 02 31 79 72 71
http://www.thury-harcourt.fr
22 août au 7 septembre : espace culturel les Dominicaines à Pont-l’Evêque
Contact pour renseignements, tél : 02 31 64 89 33
http://www.pontleveque.com/web/les_dominicaines.html
19 septembre au 2 octobre : archives départementales du Calvados à Caen
Contact pour renseignements, tél : 02 31 47 18 50
http://archives.calvados.fr
4 au 18 octobre : médiathèque de Falaise
Contact pour renseignements, tél : 02 31 41 65 45
http://www.mediatheque-cdcfalaise.fr
8
III. Une application multimédia conçue par le Rond-point
numérique : « Le Calvados d’hier et d’aujourd’hui »
Depuis 2013, le conseil général du Calvados a
engagé le plus important programme public
de déploiement de fibre optique en France. A
terme, le Calvados sera donc un territoire
d'expérimentation pour les nouveaux usages
internet. Pour accompagner cette révolution,
le conseil général du Calvados a inauguré le
22 mars 2013 le Rond-point numérique, lieu
de
découverte,
d'apprentissage,
d'expérimentation et d'appropriation de
nouveaux services dans les domaines des
loisirs, de la santé, de la culture, de
l'éducation…
Ouvert aux Calvadosiens, particuliers ou
professionnels, le Rond-point numérique
propose des ateliers de création, des débats et
conférences sur les nouveaux usages TIC ou
bien encore de découvrir et d'apprendre à
utiliser les outils innovants.
Falaise avant et après
Dans le cadre de l’exposition « Sortir de la guerre. De la bataille de Normandie à la
Reconstruction », l’équipe du Rond-point numérique a créé une application « avantaprès » qui suivra l’itinérance de l’exposition :
14 images de 14 lieux relatifs à l’exposition datant d’avant 1944, sélectionnées
par les Archives du Calvados
14 photos des mêmes lieux prises en 2013 par Greg Wait, photographe
missionné par la Direction de la communication
De quoi permettre aux visiteurs de mesurer les différences liées à l’impact de la
guerre et de la Reconstruction sur les paysages urbains et ruraux.
A découvrir aux Archives du Calvados sur table tactile du 10 au 14 mars 2014 puis
sur ordinateur tactile avec l’exposition temporaire dans les 14 communes.
9
IV. L’interview du commissaire
Hélène Bonnamy, commissaire de cette exposition, est attachée de conservation aux
Archives du Calvados. Au sein du pôle Nouveaux usages, nouveaux publics, dirigé par
Elisabeth Olive, elle a la charge des archives privées et de l’action culturelle.
1) Comment est venu le choix du sujet
Le projet est venu du souhait du Conseil général de rendre hommage au courage des
populations civiles, victimes des terribles bombardements de l’été 1944, de montrer
les conditions dans lesquelles le département s’est reconstruit et en quoi la
Reconstruction fait partie de l’identité de notre territoire, de notre culture commune.
Notre exposition débute à la bataille de Normandie, ce qui nous permet de poser
notre propos et d’expliquer l’ampleur des destructions. Nous terminons au début des
années 1960, alors que la Reconstruction s’achève. Un dernier panneau démontre
l’importance du patrimoine de la Reconstruction, patrimoine longtemps mal aimé
mais qui acquiert désormais ses lettres de noblesse.
2) Dans quels fonds d’archives avez-vous cherché ?
Nous présentons le sujet à travers des panneaux d’exposition itinérante, nous ne
pouvons donc pas jouer sur des éléments scénographiques complexes pour
interpeller les visiteurs. C’est la raison pour laquelle nous nous sommes
essentiellement concentrés sur des images qui parlent rapidement ; ce d’autant plus
que chaque thème est expliqué par du texte. Nous nous sommes attachés à des fonds
iconographiques (fonds Alcide Goupil de la Société historique de Lisieux, fonds
Delassalle, Henri Houdan, Desaunay, affiches, tableaux, …).
Nous avons aussi cherché dans les fonds privés car ils nous permettent d’aborder
beaucoup d’aspects présentés (action des grands hommes lors de la Libération,
comme Jacques Vico, l’économie, la vie quotidienne, ….)
Les fonds communaux conservés aux Archives du Calvados et le fonds des
dommages de guerre qui est en cours de classement, ont aussi procuré de nombreux
et riches documents.
3) Quelles découvertes avez-vous faites ?
Pas de découverte d’archives à proprement parler car la très grande majorité des
fonds sont inventoriés mais quelques « redécouvertes » par exemple les aquarelles
Fiedler sur le déminage : leur style presque naïf aborde pourtant sans détours des
problèmes du déminage et les victimes.
10
4) L’exposition sera visible de mars à octobre 2014 dans 14 communes du
Calvados. Comment les avez-vous impliquées dans ce projet ?
Le choix du 14 est bien évidement symbolique pour le Calvados. Les différents lieux
ont été choisis en fonction de l’importance des pertes subies, d’une répartition
équitable sur l’ensemble du territoire et de dates importantes dans la bataille de
Normandie.
L’itinérance est un parti pris fondamental. Plutôt que de faire une grande exposition
concentrée sur un seul lieu, nous avons voulu la mettre à disposition du plus grand
nombre de Calvadosiens ; en la rapprochant de chez eux, l’enchaînement, presque
sans rupture, d’un lieu à un autre crée une dynamique et fédère un territoire sur ce
même projet.
Une fois les 14 communes déterminées, nous avons pris contact avec 14 partenaires.
Nous avons présenté le projet à des lieux en capacité d’accueillir l’exposition et qui
avaient l’expérience pour l’organisation d’évènements. En effet, pour la réussite de la
manifestation, il est indispensable que l’exposition soit relayée par des
manifestations associées (conférences, projection de films, visites des villes
reconstruites, …).
11
V. Les actions pédagogiques autour de l’exposition
Décembre 2013 à juin 2014
Les Archives du Calvados proposent aux enseignants du premier et du second degré
du département :
Des ressources pédagogiques numériques sur la seconde guerre
mondiale
Constituées d’une sélection de documents
numérisés (documents administratifs, presse,
affiches,
cartes
postales,
délibérations
municipales…) spécifiques à notre département
et contextualisés autour de quatre thématiques :
l’entrée dans la seconde guerre mondiale,
vivre sous l’Occupation,
les préparatifs du Débarquement et de la
bataille de Normandie,
la fin de la guerre et la Reconstruction
Ces ressources sont mises à votre disposition gratuitement sur demande auprès du
service éducatif.
Légende de la photo : Caen, baraquements, 1945-1950, 64Fi 35 © Archives du Calvados
Des projets pédagogiques accompagnés par les enseignants du service
éducatif :
Pour le second degré
Un prix spécial pour les collégiens : le prix du jeune historien du Calvados
Mai 2014
Un nouveau prix pour les collégiens est créé par le Conseil général du Calvados en
partenariat avec le Rectorat. La première édition de ce prix porte sur l’histoire et les
mémoires du Débarquement et de la bataille de Normandie.
Organisé dans le cadre du Plan jeunesse du Conseil général du Calvados, ce prix associe le
Rectorat et différents services du Département (Archives départementales, service du
Patrimoine, direction de l’Éducation, Rond-Point numérique et Service Europe).
12
Les élèves des collèges publics et privés du département du Calvados sont invités à produire
un travail de groupe sur une thématique liée au 70e anniversaire du Débarquement. Le
support des productions est libre : exposition, dossier papier, présentation sous format
numérique, site Internet…).
Calendrier prévisionnel :
Septembre 2013 : lancement de l’appel à projet
Toussaint 2013 : clôture des inscriptions
avril 2014 : remise des projets, réunion du jury
Mai 2014 : remise du prix
Projet mené par le pôle Nouveaux usages, nouveaux publics (Emmanuelle Amsellem, Julie Le
Cunff).
Pour le premier degré
L’exposition itinérante peut servir de point de départ ou d’aboutissement de projets
pédagogiques menés en classe.
Le service éducatif apporte son aide dans ces projets
Informations pratiques sur le service éducatif
Archives du Calvados
61 rue de Lion sur mer 14000 CAEN
Tél : 02 31 47 18 50
Mèl : [email protected]
Rubrique « Le service éducatif » sur http://archives.calvados.fr
Accueil des classes pour le premier degré : les lundis et mardis de 9h à 12h et de 13h30 à
16h30 sur rendez-vous
Accueil des classes pour le second degré : les mardis et mercredis de 9h à 12h sur rendezvous
Contacts :
Service éducatif pour le premier degré : Valérie Vendrin, enseignante
Service éducatif pour le second degré : Julie Le Cunff, enseignante
Emmanuelle Amsellem, chargée de mission « Nouveaux usages et ressources
pédagogiques »
Rémi Pivet, responsable des expositions itinérantes
13
VI. Concepteurs et partenaires
Exposition réalisée par les Archives départementales du Calvados à l’occasion du 70e
anniversaire du Débarquement et de la bataille de Normandie et dans le cadre de la
manifestation du Conseil Général « 2014, So14 ! Le Calvados fait date ».
En collaboration avec le Rond-point numérique, la Direction de la Communication, la
Direction du Développement économique et le service du Patrimoine du Conseil
Général du Calvados.
Commissariat
Hélène Bonnamy avec l’aide du pôle Nouveaux usages, nouveaux publics.
Conception graphique
Frédérick Turgis, Com&Graph (Hérouville-Saint-Clair).
Les Archives départementales remercient très sincèrement tous ceux qui ont
permis, par leur appui, leur collaboration et leur travail, la réalisation de cette
exposition
Les partenaires de l’exposition itinérante :
l’Office de tourisme et la Mairie de Ouistreham, l’Office de tourisme du Bocage
Normand, la Médiathèque d’Aunay-sur-Odon, la Bibliothèque municipale de
Cormelles-le-Royal, la Mairie d’Isigny-sur-Mer, la Médiathèque de Lisieux, la Mairie
d’Évrecy, la Mairie de Tilly-sur-Seulles et le Musée de la Bataille de Tilly, la
Médiathèque de Vire, la Médiathèque de Villers-Bocage, la Mairie de Trévières, la
Mairie de Thury-Harcourt, l’Espace culturel les Dominicaines de Pont-l’Evêque, la
Médiathèque de Falaise.
Les personnes qui ont consenti volontiers au prêt d’archives et ont apporté leur
témoignage sur cette période : Madeleine Aussant, Jean-Jacques Dedouit, Jeanine
Drouet, Jean-Pierre Ferrandez, Philippe Zgorski, la Mairie de Cormelles-le-Royal
(Guylaine Lopez), Jeanne Wajda.
Sauf mention contraire, les documents présentés sont conservés aux Archives
du Calvados en original ou sous forme de reproduction numérique.
Les Archives remercient l’ensemble des déposants et donateurs sans qui une telle
exposition ne pourrait être possible.
14
VII. Informations pratiques
Les Archives départementales du Calvados sont
une compétence du Conseil général du Calvados
assurée dans un bâtiment qui abrite dix siècles
de l’histoire quotidienne des Calvadosiens et
de l’administration départementale,
à travers 60 km linéaires de documents.
Les Archives départementales collectent, classent,
conservent et communiquent :
les archives publiques du département,
produites par les services déconcentrés de l’Etat,
les tribunaux, les notaires et officiers publics,
© Greg Wait
les communes et les collectivités locales, les établissements hospitaliers…
des archives privées, notamment issues de dons, legs, achats ou dépôts.
Toute personne qui souhaite effectuer des recherches de façon autonome peut y
venir. Les fonds sont accessibles sur demande, sur place et pour partie, en ligne, sous
forme numérisée.
Organisation des Archives du Calvados
Direction : Julie Deslondes, conservateur en chef du patrimoine
Direction-adjointe : Elisabeth Olive, conservateur du patrimoine
Pôle Nouveaux usages, nouveaux publics, dirigé par Elisabeth Olive
Pôle Services aux usagers, archives anciennes et iconographiques, dirigé par Jean-François
Holvas
Pôle Bibliothèque, conservation et logistique, dirigé par Elsa Kortchinsky
Pôle Archives des collectivités et notaires, dirigé par Jean-Marie Lebeurier
Pôle Archives contemporaines, dirigé par Marie-Edith Enderlé
Pour en savoir plus, deux sites Internet sont à consulter :
Pour l’actualité des Archives et le fonctionnement de l’établissement :
http://archives.calvados.fr
http://www.facebook.com/archives.calvados.
Pour consulter les archives en ligne :
http://archives.numerisees.calvados.fr
Contact aux Archives départementales du Calvados :
Emmanuelle Amsellem
61 rue de Lion-sur-mer
14000 CAEN
Tél : 02 31 47 18 71 - Mél : [email protected]
15