Fleurs de Noël

Fleurs de Noël
Bleuniou nedeleg
P. Jakez-Helias - J. Le Penven
1. La nuit noire est fleu-rie d'é-toi-les
Mais la terr' a per-du ses fleurs.
(La nuit noire est fleu-rie d'é-toi-les
Mais la terr' a per-du ses fleurs.)
Le vent au ciel gon-fle des voi-les.
Et sè-me des pré-sents ve-nus d'ail-leurs.
2. On voit s'ouvrir en fleur de neige
Le grain d'argent léger du froid.
(bis)
D'où vient le grain de sortilège
Où va la fleur qui fond au bout des doigts ?
3. Dites-moi si la fleur sans tige
Qui ne sent que l'odeur de l'eau
(bis)
N'a point un cœur qui la dirige
Comme le pistil au milieu des cristaux ?
4. Fleurit le rosier sans la rose
Et fleurit aussi le bois mort
(bis)
La neige a fleuri toute chose,
Et pour Noël a dressé le décor.
-------------------Pour les Kénavophiles :
En noz tenval e vleugn mil sterenn
Med an dour ar n'eg bleuniet ken
E gouel an nevn e c'houez eun ezenn
O skuilha puilh eun had a vro estren
Setu tarzet e bleuniou erhel
Greunenn arhant skanvig ar skorn
A beleh teu an haden hudel?
Da beleh ya pa deuz e palv an dorn?
Lavar din pe pe arbleun digorzenn
Ha ne daol nemed c'ouez dourglao
Eo guz eur speg ekreiz ar strinken
E-giz eur galon hag e gas atao
E bleun ar bod-roz heb ar rozen
E bleun ivez ar heuneud tann
An erh en deus bleuniet al leurenn
Evid digemer an Nedeleg glaouen.