Deus ex machina

Sarreguemines Agglomération
Mardi 13 Mai 2014
SPORTS
tir à l’arc
5
le festival cabanes se décline à bliesbruck, sarreguemines et sarralbe
Un architecte qui se plaît à construire dans les prés, et une plasticienne qui modèle les souvenirs de céramique
d’enfants et de vieillards, ça donne un sanctuaire inspiré de l’Antiquité : bienvenue au festival Cabanes à Bliesbruck.
S
Romain Silberreiss a effectué un joli parcours à Nancy.
Robert Faivre, Philippe Brecko et
Sébastien Wahl montent sur la
seconde marche du podium.
A Sarrebourg, Sébastien
Photo RL
Schille finit à la seconde place
en senior arc nu. C’est également un début de saison très
réussi pour Sébastien.
football
Neunkirch en
démonstration
Les Neunkirchois ont remporté une belle
victoire ce dimanche à Neufgrange, six buts à
deux. Malgré l’ouverture du score des footballeurs locaux dès l’entame de match, les
joueurs du président Roland Magnani ont réagi
rapidement par un doublé de Julien Gabriel.
Malick Moulay a imité son compère suite à
deux beaux mouvements des hommes de
Raphaël Domeneghetti. La seconde période a
été moins intense, mais Neunkirch trouve
encore le chemin des filets par Tim Steimer et
Ivan Giancippoli. L’équipe réserve s’est offert
un 8e succès sur Bliesbruck 2 et reste positionnée dans le haut du classement. Ce sont les
trois anciens, Cédric Ortlieb, Sepp Maurer et
Patrick Niederlander qui ont assuré la victoire
locale sur le score de 3 à 1.
Ce mercredi l’équipe fanion accueille Kalhausen à l’occasion de la coupe de la Casc.
Coup d’envoi 19 h 30.
gymnastique
Michel Lajic 9e
aux France
Cinq gymnastes du club sarregueminois viennent de participer aux championnats de France
individuel à Rennes. A noter que ce fut une
première pour les filles de l’Asso Gym. Wendy
Ludt en Nationale C 16 ans termine 24e. En
critérium 2001 GAF, Lætitia Schoeps se classe à la
17e place, Vanessa en critérium 2003 GAF s’est
malheureusement blessée. Chez les garçons,
Michel Lajic termine à une prometteuse 9e place
en critérium 2001 GAM, Alexis Henni finit 34e. La
délégation sarregueminoise est rentrée enchantée
de la très bonne organisation des Rennais et de
l’accueil chaleureux comme savent le faire les
Bretons. Place maintenant aux championnats par
équipes qui se dérouleront à Cholet les 6,7 et
8 juin.
lutte
L’école de lutte impériale
Au critérium du printemps à Laxou, les jeunes
pousses ont été impériales. Au terme de cette
compétition réservée aux poussins et aux benjamins, les protégés du président Jean-Marc Beck
ont terminé premiers avec 95 points devant
Stiring-Wendel 49 points et Vandœuvre 27
points. Les poussins A (nés en 2007, 2008 et
2009) ont eu droit aux jeux de lutte.
En poussins-poussines B (nés en 2005-2006) se
sont mis en évidence, en 23 kg : 1. Ousman
Lorsanov. 2. Sohane Etarabti. 4. Jebril Fezaa. En
26 kg : 1. Syfax Daoudi. 3. Ayoub Ait Kaddi. En
28 kg : 1. Sami Ben Ali. 2. Rayan Banatsou. 3.
Jonayd Bourzouzou. 4. Olivier Volkmann. En
30 kg : 1. Anas El Khamer. 2. Souhaib Jemili. En
32 kg 2. Lina Guth. En 38 kg : 1. Ilyes Jemili. 2.
Melvine Hassli. En 48 kg : 2. Salma Gharbaoui.
En poussins-poussines (nés en 2003-2004), en
30 kg : 1. Thomas Harter. 3. Nacer Benatsou. En
34 kg : 1. Billal Soukatou. 2. Dayna Nifri. En
36 kg : 3. Bilal Mansri. En 41 kg : 1. Selim Sirk
Etarabti. 4. Adam Fezaa. En 50 kg : 1. Naëlla
alopette rouge sur un
T-shirt bleu vif, il fait
penser à un personnage
de jeu vidéo. Elle a un air plus
enfantin, derrière sa frange
blonde. Tous deux s’attellent
autour d’une drôle de cabane
en bois, dans l’herbe, au parc
archéologique de BliesbruckReinheim, côté français. Le
festival Cabanes se pose là.
Lui, c’est l’architecte,
Camille Tourneux, un Ardennais de 36 ans installé à
Nancy. Elle, Ann Guillaume,
est plasticienne, Messine
vivant à Paris. Ils ne se connaissaient pas avant que le
dieu local ne les rassemble
autour de son temple.
Car c’était le concept : s’inspirer des lieux de culte antiques pour créer une cabanesanctuaire, où mettre en
scène des ex-voto modernes.
Quatre tonnes
de planches
« J’espère qu’il y a une petite
poésie visuelle qui s’en
dégage », pose le concepteur
de la structure, souriant sous
le soleil, ses outils à la main.
Camille Tourneux a prévu
quatre tonnes de planches de
coffrage (« Ça fait un kilomètre bout à bout »), 1 500 vis,
et ne sait pas si ça suffira.
Architecte et constructeur, il
ne prenait pas beaucoup de
plaisir à faire des maisons et
immeubles. P ar contre,
« construire au milieu des
gens, partager ses compétences », travailler sur des projets
à vocation sociale ou culturelle, il adore. « Beaucoup de
choses se règlent sur le chantier, en fonction du temps qui
reste, des bonnes idées de
Camille Tourneux, architecte de la cabane montée à Bliesbruck, est aux anges sur un projet culturel de ce type : s’inspirer d’un
sanctuaire antique pour créer une construction moderne, dans le cadre du festival lancé par le conseil général. Photos Thierry NICOLAS
l’équipe qui propose des solutions exploitables. C’est aussi
intéressant pour le processus
de construction lui-même, sur
le terrain, que par le processus
de création, en amont. » En
l’occurrence, il monte les
murs avec l’aide de l’équipe
Moselle-insertion, soit quatre
jeunes et deux encadrants
ravis de ce chantier pas
comme les autres. Des murs à
trous, comme des étagères
Yezza. En 61 kg : 1. Cheïma Yezza. 3. Halil
Erdogan.
En benjamins (nés en 2001-2002), en 34 kg : 2.
Ismael Soukatou. 3. Bekhan Lorsanov. En 36 kg :
1. Yanis Nifri. En 40 kg : 1. Ismail El Khamer. En
44 kg : 1. Moukhammad Amin Sangariev. En
50 kg : 1. Bilal Daba. En 56 kg : 1. Marlon Arend.
En 60 kg : 2. Alexis Huck. 4. Youssef Aboussilm.
En benjamines, en 41 kg : 1. Adreina Michon. En
51 kg : 1. Chaima Khanira.
creuses, pour observer par
transparence les ex-voto
d’Ann Guillaume.
Faire plaisir
aux dieux
Comme Camille Tourneux
dont le père l’emmenait sur
des fouilles archéologiques, la
plasticienne aussi retrouve
des souvenirs d’enfance en
travaillant sur ce site – et pas
seulement parce que la
cabane fait résonner un idéal
enfantin : la jeune femme a
grandi entre un père médiéviste et une mère préhistorienne. « Ça me plaît de travailler sur des objets dans un
endroit où on a trouvé tant
d’objets ! » Avec, en com-
mun, l’idée qu’ils sont des
passeurs de mémoire. "Plasticienne", ça veut dire qu’elle
tr availle avec différents
médiums, et là, pour la première fois, la céramique. Une
terre cuite dans laquelle elle a
interprété les témoignages
que lui ont livrés des enfants
et des vieillards.
Car le projet est le fruit de
rencontres, avec une classe de
4e latinistes du collège Fulrad
à Sarreguemines, et des pensionnaires de la maison de
retraite Sainte-Marie. D’abord,
l’archéologue Diane Dusseaux
est allée expliquer aux uns et
aux autres ce qu’étaient temples et ex-voto dans l’Antiquité. Puis l’artiste Ann
Guillaume est allée recueillir
leur parole. Aux jeunes, elle a
demandé de formuler des
vœux, comme le faisaient nos
ancêtres auprès des dieux. Les
anciens, eux, lui ont parlé de
ces choses qu’ils remercient
les cieux d’avoir vécues.
L’artiste en a tiré autant
d’étranges céramiques, une
mouche et un cerveau, un
masque à gaz devenu pelure
rose, comme autant de « morceaux de leur mémoire… réinterprétés ». « Je suis très
modeste sur la qualité des
objets, conclut Ann
Guillaume. Mais très ambitieuse sur la question de faire
perdurer une mémoire qui provient de ce territoire. »
Estelle FERNANDES.
Un ex-voto, c’est quoi ?
En équipe de France
Ce dimanche, Yasin Ozay, l’élève d’Eric Cirk, a
mis le cap vers La Havane avec ses coéquipiers de
l’équipe de France en lutte gréco-romaine. Les
internationaux participeront à un stage de perfectionnement et de préparation pour les futurs
rendez-vous internationaux. Emmenée par
Patrice Mourier entraîneur national pour l’élite en
style gréco-romain et son adjoint Jean-Marc Cardey, la sélection française compte aussi Samba
Diong 85 kg (Le Havre). Ce dernier renforce l’Asso
lutte en DN1.
tennis
Les garçons et les filles
s’imposent en Nationale 3
En championnat de France
nationale 3, les deux équipes
fanion de l’Ass se sont largement imposées lors de cette
deuxième journée. Les dames
sont allées chercher la victoire à
Echirolles par 5 à 1 avec une
équipe composée uniquement
de filles du cru : Déborah
Krieger, Sylvie Philippi, Aurélie
Marchal et la jeune Charlotte
Nicolay. Les hommes ont facilement disposé de Toulon par 6
à 0 avec notamment une performance de Boris Kucera 6 à 0.
Franck Wintermantel, Markus
Bayer et Hugo Schott sont les
autres vainqueurs de la journée.
En championnat de Lorraine,
les résultats sont plus mitigés.
Les dames 2 reviennent de Revigny-sur-Ornain avec un match
nul 3 partout. Les dames 3 ont
largement perdu à Freyming
contre une équipe bien plus
SRG
Deus ex machina
Des archers en forme
Suite des compétitions de
parcours cette fin de semaine,
avec une halte à Nancy pour un
campagne et à Sarrebourg en 3D
pour les archers sarregueminois.
A Nancy, deux nouvelles victoires pour la cadette Delphine
Claus en arc classique et pour le
vétéran Robert Faivre en arc nu,
tous deux sont au sommet de
leur forme à 15 jours des championnats de Lorraine qui se
dérouleront à Longwy. Belles
performances également pour
Cléolia Maigrat, seconde chez
les cadettes en classique, alors
qu’Aurore Gross s’octroie un
nouveau podium (3e chez les
seniors classiques). Philippe
Brecko en senior Poulies et
Romain Silberreiss en cadet
classique confirment leurs précédentes sorties. Par équipe,
CULTURE
1
Ann Guillaume a créé des ex-voto modernes, à partir des
témoignages de collégiens du Fulrad et de personnes âgées
de la maison de retraite Sainte-Marie de Sarreguemines.
« Un ex-voto, c’était un objet à double sens,
répond Diane Dusseaux, directrice-adjointe du
parc. Un objet que l’on dédiait pour remercier la
divinité, mais aussi un objet qu’on offrait pour
exprimer un souhait. » Dans l’Antiquité, la religion était très rituelle : « Il existait des règles qui
disaient exactement comment le rite devait être
pratiqué », détaille Jean-Paul Petit, le directeur.
Grosso modo, on faisait une sorte de marchandage avec la divinité, on lui offrait des
présents pour obtenir ses faveurs. Amours, traîtrise : les dieux avaient des comportements très
humains, et chacun son domaine d’action. Les
dieux gaulois et romains, qui avaient les mêmes
fonctions, ont fini par se confondre. Quand on
s’adressait aux divinités guérisseuses, on offrait
souvent une représentation de soi-même, ou du
membre malade dont on demandait la guérison :
une jambe, les yeux, etc. Les ex-voto pouvaient
aussi être des bijoux. On faisait également des
sacrifices d’aliments ou d’animaux, qu’on offrait
aux dieux.
Déesse locale
Quant au dieu honoré par les Gallo-Romains
qui vivaient à Bliesbruck, on ne sait pas qui il est.
Ou plutôt elle. « On n’a pas retrouvé le sanctuaire, se désole Jean-Paul Petit, qui espérait fort
le mettre au jour sur la zone de fouilles d’il y a
deux ans. En tout cas c’était une déesse mère, car
c’est ce qu’on retrouve le plus dans les maisons,
ici. »
Les temples eux-mêmes étaient rectangulaires
et souvent avec des colonnades en façade, chez
les Romains. Chez les Gallo-Romains, par contre, c’est-à-dire plus au nord de l’empire, par
chez nous donc, ils ressemblaient davantage à la
cabane de Bliesbruck, avec une toiture à quatre
pans, et une galerie autour de l’espace sacré, où
circulaient les pèlerins. L’intérieur du sanctuaire
lui-même était réservé à la divinité, on n’y entrait
pas. Pas plus que dans celle de Bliesbruck.
Festival Cabanes… et Nuit des musées
Franck
Wintermantel
a, à nouveau,
été un des
éléments clés
de l’Ass
face
à Toulon.
Photo Thierry
NICOLAS
forte par 5 à 1. Les dames 4 ont
g agné sans jouer contre
Réding.
Du côté des hommes,
l’équipe 2 a facilement gagné
contre Retonfey par 6 à 0.
L’équipe 3 a perdu à Freyming
par 5 à 1 et l’équipe 4 a également été défaite par les Vosgiens de Saulxures 6 à 0.
athlétisme
Cyril Tesson et Emilie
Jacquot en verve
Entre les deux tours d’interclubs, plusieurs athlètes de l’Assa ont participé à des compétitions cette
fin de semaine. A la Soirée 57 à Yutz, Robert Heil a
terminé 2e du 1 000 m en 2'41"69. Emilie Jacquot a
remporté le 1 000 m du meeting de Neuves-Maisons
en 2'57"15, Pauline Lottiaux a réalisé 3'15"09.
Aux championnats d’Alsace-Lorraine des épreuves combinées, la meilleure performance est à mettre à l’actif du minime Nicolas Goepfert qui réussit
3 988 points à l’octathlon (17e meilleure performance française de l’année). La minime Laure Ducaruge réalise 1 247 points à l’heptathlon. Les cadettes
Lisa Olona 5e, Lorene Mallick 7e et Amélie
Dechaume 8e réussissent respectivement 2675,
2 139 et 1 924 points à l’heptathlon.
Enfin, au mémorial Jean-Aug, rendez-vous des
lanceurs, le vétéran Patrick Lukas lance le poids à
9m83 et le marteau à 40m17. Le recordman de
Lorraine, Cyril Tesson, remporte l’épreuve du javelot
avec 64m05. Le sociétaire de l’Assa pointe actuellement à la 11e place au bilan national de l’année
2014.
• Ex-voto et Journée des
enfants dimanche à Bliesbruck. La Cabane aux ex-voto
du parc archéologique est déjà
accessible au public. Elle sera
inaugurée ce dimanche 18 mai
à 15 h 30. Le même jour, au
parc, aura lieu la Journée des
enfants. Ateliers ludiques et
éducatifs leur seront proposés
toute la journée. Deux séances
de contes auront lieu dans les
thermes, par la compagnie Le
tourbillon, Les douze travaux
d’Hercule et Le roi Salomon, à
11 h 30 et 15 h. Ce week-end,
ouvre également la nouvelle
exposition C’était là, sous nos
pieds ! Entrée : 5 €, gratuit
moins de 16 ans, ouvert de
10 h à 18 h.
• Cab’âme aux souvenirs,
expositions et concer t
samedi à Sarreguemines.
Cette cabane sera inaugurée à
15 h au moulin de la Blies. Elle
a été réalisée dans le cadre d’un
partenariat entre le musée et
les espaces verts (donc la ville)
et le collège du Himmelsberg, à
l’aide de feuillages. Des pièces
en faïenceries créées par les
collégiens ont été installées à
l’intérieur. Les élèves, chapeautés par l’enseignante en
ar ts plastiques Christine
Ledda, sont également allés
rencontrer des résidents de la
maison de retraite du Blauberg
et les ont interviewés. Les
témoignages sonores de ces
anciens seront dans la cabane
sonore, d’où le nom de
Cab’âme qui raconte l’âme des
personnes âgées. L’équipe de
prévention spécialisée du
CMSEA a également participé
à la mise en place.
En partenariat avec la ville, il
y aura aussi un concert de
musique irlandaise avec le
groupe Blossom et, à 16 h,
l’ouverture de la Nuit des
musées.
Les nouvelles expositions
seront inaugurées : Raku au
moulin de la Blies à 16 h (avec
cuissons de céramiques en
nocturne) et Bleu de cuivre au
musée de la Faïence, en ville, à
18 h (avec concert de guitare
classique à 20 h 15 au Jardin
d’hiver).
• Cabane Racine Carrée
du canton de Sarralbe,
samedi. Sur pilotis, faite entièrement de matières naturelles,
elle sera inaugurée ce samedi
17 mai à 17 h, place de la
République à Sarralbe. Il y aura
La Cab’âme aux souvenirs est inaugurée samedi au jardin des Faïenciers à Sarreguemines. Puis la
Nuit des musées propose concerts, expositions, et cuisson nocturne de céramiques. Photo Thierry NICOLAS
aussi un concert de l’Harmonie
municipale. L’exposition Itinérance 2013 sera visible dans le
hall de la mairie, ainsi qu’une
exposition de portraits à la
médiathèque dans le cadre des
Insolivres.
• Cabanes de mai à juillet.
Le festival Cabanes est une
nouveauté du conseil général
de la Moselle. Il se déclinera en
plus de 1 500 rendez-vous sur
tout le département, de mai à
juillet. Notamment des specta-
cles : 14 juin à la médiathèque
de Sarreguemines, La Cabane
de Jeanne, pour les moins de 4
ans. Ou encore Séquence 8, du
cirque contemporain à l’hôtel
de ville les 5, 6 et 8 juillet. Entre
autres nombreux rendez-vous.