Untitled

Commentaires

Transcription

Untitled
W i n t e r 2 0 1 0 - 2 0 11
Vert bouteille,
brique, bleu indigo,
cet hiver De Fursac
emprunte une
palette de couleurs
au chic anglais, qui
se promène sur
cette collection
un brin impertinente.
Des pulls en cachemire quatre fils, un pull col
châle en maille côtelée, ou des cols V en laine
mérinos qui se superposent. Une laine épaisse
dont la maille serrée protège des grands froids,
trompe l’oeil avec son motif jacquard, où se
glisse un écusson subtilement siglé DF et une
ouverture épaule 3 boutons.
Pas de doute, Guillaume Lemiel, directeur
artistique de la maison, a un sens de l’humour
raffiné qu’il distille dans cette collection. Il
compose avec les rayures, les empiècements,
les découpes, les passepoils et joue à cachecache avec les boutons. Tantôt gravés et
exposés sur le poignet d’une veste gansée à
l’aspect denim, tantôt dissimulés sur un manteau
col officier en drap de laine.
Cet art du détail revisite adroitement les
classiques de l’hiver, comme le trois quart en
cachemire de chez Loro Piana, le caban en
peau lainée aux coudières et ganses en cuir
ton sur ton, ou la doudoune en flanelle saxonée
avec finissage glacé de chez Boggio Casero.
Cette saison, la chemise se montre sous toutes
les coutures. À carreaux sur un tissu oxford bleu
avec col américain, à plastron avec un jeu de
plissés et de rayures, bi matière à l’aspect denim
contrasté par une popeline noire et poignets
mousquetaires, à col semi-italien raccourci ou
col mao incrusté. Une collection qui rend à la
chemise ses lettres de noblesse.
Une noblesse que la maison De Fursac
continue d’incarner dans le choix de ses
matières. Derniers partenariats de prestige :
une exclusivité sur le Super 120’S double retors
et Super 130’S de la maison Boggio Casero
ainsi que sur le Turbo 180 de chez Cerruti.
Cette saison automne hiver 2010 continue de
célébrer avec justesse l’élégance masculine,
signée De Fursac.
De Fursac has borrowed a chic palette
from the English this winter with shades
of bottle green, brick red and indigo blue
merrily strolling through the collection with
a dash of impertinence.
Four ply cashmere jumpers, a shawl
collared jumper in a ribbed knit and
v-necks in merino wool worn in layers.
A chunky tightly woven knit that protects
against the cold with a trompe l’oeil Fair
Isle pattern, a subtle DF crest and a
shoulder opening with three buttons.
There’s no doubt that Guillaume Lemiel,
the house’s artistic director, has a refined
sense of humour, one that regularly
appears in the collection. There are
stripes, patches, cuts, piping and a game
of button hide and seek. Sometimes they
are engraved and exposed on a denim
trimmed jacket cuff, sometimes concealed
on broadcloth coat with an officer’s collar.
This art for detail is skilfully applied to
the winter classics, with the three quarter
length in 100% Loro Piana cashmere,
the sheepskin reefer jacket with elbow
pads, trimmed in matching toned leather
and the puffer jacket in Saxon flannel with
a shiny Boggio Casero finish.
The shirt has been approached from
every angle this season. A checked shirt
in Oxford blue with an American collar,
a shirt front patterned with stripes and
pleats, a duel fabric of denim contrasting
with black poplin with musketeer cuffs,
a shortened semi-Italian collar or an
encrusted Mandarin collar. This collection
acknowledges the shirts true nobility.
A nobility that the De Fursac house
continues to embody in its choice of
fabrics and its prestigious partnerships,
which include: exclusive use of the Super
120’s and Super 130’s double twist from
the house of Boggio Casero as well as the
Turbo 180 by Cerruti.
De Fursac’s autumn winter 2010 collection
continues to celebrate masculine
elegance, and perfectly so.
COLLECTION
1
Blouson zippé avec col en agneau - laine et polyamide
Pull double col V - laine mérinos
Chemise col semi italien avec passepoils et
petits poignets mousquetaires - coton double retors
Pantalon droit - laine mérinos extrafine
Zip jacket with lambskin collar - wool and polyamide
Double V-neck pullover - Merino wool
Shirt, half-spread collar with piping and
small mousquetaire cuffs - double-twisted cotton
Straight trousers - extra fine Merino wool
2
Caban - laine - Loro Piana
Costume 2 boutons - laine Super 120’s double retors - Boggio Casero
Chemise col semi italien - popeline double retors
Cravate rayure damier - soie
Derby - cuir
Car coat - wool - Loro Piana
2-button suit - Super 120s double-twisted wool - Boggio Casero
Shirt, half-spread collar - double-twisted poplin
Tie, cheque stripe - silk
Derby - leather
3
Veste 2 boutons - laine Doeskin - Loro Piana
Pull col V - pur cachemire
Chemise rayée bicolore, col américain - pur coton égyptien
Jean brut - denim coton élasthane
Boots zippées - daim
2-button jacket - Doeskin wool - Loro Piana
V-neck pullover - pure cashmere
Striped two-tone shirt, soft roll collar - pure Egyptian cotton
Raw jeans - cotton spandex® denim
Zip boot - suede
4
Costume 3 pièces rayé - laine Super 150’s - Lanificio Cerruti,
exclusivité pour De Fursac
Chemise rayure « bâton », col classique - pur coton égyptien
Cravate armurée ton sur ton - soie
Ceinture - cuir strié
Derby - cuir
Striped 3-piece suit - Super 150s wool - Lanificio Cerruti,
exclusively for De Fursac
Shirt, vertical stripe, traditional collar - pure Egyptian cotton
Tie, tone-on-tone armure - silk
Belt - striated leather
Derby - leather
5
Trench 3/4 ceinturé - twill de coton
Pull col châle - laine et cachemire mélangés
Chemise rayée, plissée et passepoilée - pur coton égyptien
Pantalon droit à bas revers avec ceinture et passepoils contrastés laine mérinos extrafine
Derby - cuir
Belted 3/4 trench - cotton twill
Shawl-collar pullover - wool cashmere blend
Striped shirt with pleats and piping - pure Egyptian cotton
Straight trousers with turn-ups, contrasting piping and belt extra fine Merino wool
Derby - leather
6
Costume 2 boutons - laine saxonnée Super 130’s shintzée - Boggio Casero
Chemise col semi italien, poignets mousquetaires - pur coton égyptien
Cravate rayure bicolore - soie
Ceinture - cuir lisse
Boutons de manchette, carré strié reliéfé - acier rhodié
Derby - cuir
2-button suit - Super 130s chintzed Saxon wool - Boggio Casero
Shirt, half-spread collar, mousquetaire cuffs - pure Egyptian cotton
Tie, two-tone stripe - silk
Belt - smooth leather
Square cufflinks, striated embossed - rhodium-plated steel
Derby - leather
7
Manteau col officier - laine et polyamide
Costume 2 boutons - laine Super 150’s - Lanificio Cerruti,
exclusivité pour De Fursac
Chemise col semi italien - coton double retors
Cravate - satin de soie
Derby - cuir
Coat, mandarine collar - wool and polyamide
2-button suit - Super 150s wool - Lanificio Cerruti,
exclusively for De Fursac
Shirt, half-spread collar - double-twisted cotton
Tie - silk satin
Derby - leather
8
Veste 2 boutons, poches passepoilées - laine et soie - Lanificio Cerruti
Chemise col semi italien à petits carreaux - pur coton égyptien
Jean - coton élasthane
Nœud papillon - satin de soie
2-button jacket, piped pockets - wool and silk - Lanificio Cerruti
Shirt, half-spread collar, small check - pure Egyptian cotton
Jeans - cotton spandex®
Bow tie - silk satin
9
Veste 5 boutons, « parementure gilet » amovible laine « zelander high tenacity » - Loro Piana
Pull col roulé - pur cachemire
Pantalon avec plaque gravée « De Fursac » laine Super 120’s double retors - Boggio Casero
Derby - cuir
5-button jacket, removable vest lining “Zelander high tenacity” wool - Loro Piana
Turtleneck sweater - pure cashmere
Trousers with engraved “De Fursac” badge Super 120s double-twisted wool - Boggio Casero
Derby - leather
10
Pull col châle - laine et cachemire mélangés
Chemise col semi italien - popeline double retors
Pantalon droit - laine mérinos extrafine
Cravate « carreaux fenêtre » - laine
Boots zippées - cuir
Shawl-collar pullover - wool cashmere blend
Shirt, half-spread collar - double-twisted poplin
Straight trousers - extra fine Merino wool
Windowpane check tie - wool
Zip boot - leather
11
Duffle-coat court - laine et polyamide
Pull double col V - laine mérinos
Chemise à carreaux, col américain - pur coton égyptien
Pantalon avec plaque gravée « De Fursac » - laine armurée
Derby - cuir
Short duffle coat - wool and polyamide
Double V-neck pullover - Merino wool
Checked shirt, soft roll collar - pure Egyptian cotton
Trousers with engraved “De Fursac” badge - wool armure
Derby - leather
12
Veste 1 bouton, poches plaquées avec passepoils et
incrustations contrastés - coton et laine
Chemise col américain, bouton du col siglé « DF » coton oxford double retors
Jean - coton élasthane
Bonnet, plaque gravée « De Fursac » - laine mérinos extrafine
Gants - cuir mouton retourné
Derby - cuir
1-button jacket, patch pockets with contrasting insets and
piping - cotton and wool
Shirt, soft roll collar, “DF”-initialed collar button double-twisted Oxford cotton
Jeans - cotton spandex®
Hat, “De Fursac” engraved badge - extra fine Merino wool
Gloves - sheepskin
Derby - leather
13
Parka ceinturée avec capuche - doublure amovible - coton natté
Pull col roulé - laine mérinos
Pantalon droit à bas revers avec ceinture et passepoils contrastés laine mérinos extrafine
Echarpe bicolore micro dessin - laine
Boots zippées - cuir
Belted hooded parka - removable lining - cotton natte
Turtleneck pullover - Merino wool
Straight trousers with turn-ups, contrasting piping and belt
- extra fine Merino wool
Two-tone microprint scarf - wool
Zip boot - leather
14
Pull intarcia losanges avec écusson siglé « DF » laine et cachemire mélangés
Chemise rayée, col semi italien - pur coton égyptien
Jean - velours de coton mille-raies
Cravate « collège » - soie
Boots zippées - daim
Intarsia diamond pullover with “DF”-initialed patch wool cashmere blend
Striped shirt, half-spread collar - pure Egyptian cotton
Jeans - cotton needlecord
“University” tie - silk
Zip boot - suede
15
Blouson - cuir agneau
Chemise col semi italien avec passepoils et col contrastés,
petits poignets mousquetaires - coton double retors
Pantalon avec plaque gravée « De Fursac » laine Super 120’s double retors - Boggio Casero
Jacket - lambskin
Shirt, half-spread collar with contrasting collar and piping,
small mousquetaire cuffs - double-twisted cotton
Trousers with engraved “De Fursac” badge Super 120s double-twisted wool - Boggio Casero
16
Costume 1 bouton, col cran aigu avec passepoils de poches
contrastés - laine et soie - Lanificio Cerruti
Chemise col officier - popeline double retors
Bonnet avec plaque gravée « De Fursac » - laine mérinos extrafine
Gants - cerf doublé soie
Derby - cuir
1-button suit, notched lapel with contrasting pocket piping wool and silk - Lanificio Cerruti
Shirt, mandarin collar - double-twisted poplin
Hat with “De Fursac” engraved badge - extra fine Merino wool
Gloves - silk-lined buck leather
Derby - leather
17
Doudoune - laine saxonnée Super 130’s glacée - Boggio Casero
Pull col V - pur cachemire
Chemise col américain, bouton du col siglé « DF » coton oxford double retors
Pantalon, plaque gravée « De Fursac » - velours de coton mille-raies
Gants - cerf doublé soie
Derby montante à bout fleuri et semelle cousue « Goodyear » - cuir
Down jacket - Super 130s glazed Saxon wool - Boggio Casero
V-neck pullover - pure cashmere
Shirt, soft roll collar, “DF”-initialed collar button double-twisted Oxford cotton
Trousers, “De Fursac” engraved badge - cotton needlecord
Gloves - silk-lined buck leather
High wingtip derby with Goodyear welt stitched sole - leather
18
Caban avec boutons siglés « DF » - peau lainée agneau
Costume 2 boutons, chevrons ton sur ton - laine Super 150’s Lanificio Cerruti, exclusivité pour De Fursac
Chemise col officier contrasté - popeline double retors
Derby - cuir
Car coat with “DF”-initialed buttons - treated lambskin
2-button suit, tone-on-tone herringbone - Super 150s wool Lanificio Cerruti, exclusively for De Fursac
Shirt with contrasting mandarin collar - double-twisted poplin
Derby - leather
19
Veste 2 boutons, large revers - laine chinée - Boggio Casero
Pull col V - pur cachemire
Jean brut - denim coton élasthane
Echarpe brodée « DF » frangée - pur cachemire
Derby montante à bout fleuri et semelle cousue « Goodyear » - cuir
2-button jacket, wide turn-ups - mottled wool - Boggio Casero
V-neck pullover - pure cashmere
Raw jeans - cotton spandex® denim
“DF”-embroidered fringed scarf - pure cashmere
High wingtip derby with Goodyear welt stitched sole - leather
20
Costume 2 boutons - laine chinée
Chemise rayée, petit col - pur coton égyptien
Pull col roulé - laine mérinos
Ceinture - cuir lisse
Derby - cuir
2-button suit - mottled wool
Striped shirt, small collar - pure Egyptian cotton
Turtleneck pullover - Merino wool
Belt - smooth leather
Derby - leather
21
Manteau 3 boutons - pur cachemire - Loro Piana
Costume 3 pièces, petits carreaux - laine Super 130’s - Boggio Casero
Chemise col semi italien - popeline double retors
Echarpe micro dessin bicolore - pure laine
Ceinture - cuir grainé
Derby - cuir
3-button coat - pure cashmere - Loro Piana
3-piece suit, small check - Super 130s wool - Boggio Casero
Shirt, half-spread collar - double-twisted poplin
Two-tone microprint scarf - pure wool
Belt - grained leather
Derby - leather
22
Veste de smoking, micro dessin contrasté - laine et soie
Chemise à plastron plissé et col cassé - coton double retors
Pantalon de smoking passepoilé - laine Super 100’s - Boggio Casero
Boutons de manchette rectangulaires - acier rhodié reliéfé
Ceinture de smoking plissée - satin de soie
Nœud papillon - satin de soie
Dinner jacket, contrasting microprint - wool and silk
Dress shirt, pleated front and wing collar - double-twisted cotton
Dinner trousers, piped trim - Super 100s wool - Boggio Casero
Rectangular cufflinks - embossed rhodium - plated steel
Pleated cummerbund - silk satin
Bow tie - silk satin
23
Smoking 3 pièces, col châle passepoilé - laine armurée
Super 100’s - Boggio Casero
Chemise petit col - popeline double retors
Nœud papillon - satin de soie
Derby - cuir vernis
3-piece dinner suit, piped shawl collar - Super 100s
wool armure - Boggio Casero
Shirt, small collar - double-twisted poplin
Bow tie - silk satin
Derby - patent leather
24
Smoking 3 pièces, col châle passepoilé faille de laine Super 100’s
Three-piece dinner suit, piped shawl collar Super 100s wool faille
25
Veste et pantalon de smoking passepoilés faille de laine Super 100’s
Piped dinner jacket and trousers Super 100s wool faille
26
Gilet et pantalon de smoking passepoilés faille de laine Super 100’s
Piped dinner vest and trousers Super 100s wool faille
112 rue de Richelieu - 75002 PARIS
TÉL : +33 (0)1 40 07 97 97 - [email protected]
Contact presse : Jacques Shu
TÉL : +33 (0)6 60 70 80 89 - [email protected]
Photos : Driu & Tiago / Figure