CITATIONS ET RÉFÉRENCES

CITATIONS ET RÉFÉRENCES
Lacitationestunpassage,utilisédanstontexte,quirapportelesproposd’unautreauteur.
Ilfautlesrapportertelsquels,c’estͲàͲdiresanschangerunmotoulaponctuation.
Laréférenceenbasdepagecomplètelacitationintégréedansletexteenindiquantsa
provenance.
Citationcourte
Moinsdecinqlignes
Elles’insèredansletexteentreguillemets,aprèslesdeuxpoints(:)
Aprèslederniermotcité,onplaceunexposant(appeldenotede
basdepage 1 )
LesGrecsdel’Antiquitéontjouéunrôledepremierplandanslamiseaupointdel’alphabetqu’ils
ontempruntéauxPhéniciens:«Cespopulationsdelanguesémitique,composéesde
commerçantsetdenavigateursinstallésàl’originedansunerégioncorrespondantauLiban
actuel,avaientensuitecréédescomptoirssurtoutlepourtourdelaMéditerranée,en
diffusantenmêmetempsleursystèmed’écriture.1 »
EXEMPLE
C
itationabrégée
EXEMPLE
Unecitationpeutêtreamputéed’unepartie.Cepeutêtreledébut,
lemilieuoulafin.Lapartieenlevéeestremplacéepar[…].
Lorsqu’oncitefréquemmentunmêmeouvrage,ondonnela
référencepourlapremièreoccurrence.Pourlerestedutravail,on
donneuneabréviationsuiviedunumérodelapagedelacitation 2 .
Ilafalluplusieurssièclespourpasserd’uneécritureidéographiqueoùlessignes
représententdesobjetsoudesidéesàuneécriturealphabétique«oùleslettressont
uniquementlessubstitutsplusoumoinsfidèlesdesons…2 »
1
Henriette Walter, L’aventure des langues en Occident : Leur origine, leur histoire, leur géographie, Paris,
Robert Laffont, 1994, p.42
2
Ibid., p.42
ConseilscolairededistrictcatholiqueCentreͲSud,2009
Page8
Citationlongue
EXEMPLE
Decinqlignesetplus
Elleestplacéeenretraitdutexteprincipal
Àsimpleinterligne
Sansguillemets
Suivied’unappeldenotedebasdepage 3 Lanaissancedel’alphabetestl’aboutissementd’unelongueévolutionetrésultedecontactset
d’échangesentredifférentescivilisations.
Lanaissancedel’alphabetproprementdit(…)
sembledueàunconcoursdecirconstancesquiapu
er
seproduireau1
millénaireav.J.ͲC.,lorsqueles
populationsparlantgrecsesonttrouvéesen
contactavecdespopulationsphéniciennes:le
syllabairesémitiquedecesderniersaensuiteété
aménagéenfonctiondesbesoinsspécifiquesdu
3
grec . LesGrecsontdoncmodifiél’écrituresyllabiquedesPhéniciensenajoutantdessignes
pourlesvoyellesdonnantainsinaissanceàl’écriturealphabétiquequis’estensuite
transmiseauxpopulationsdubassinméditerranéen.
Les logiciels de traitement de
texte offrent habituellement
cette fonction automatique!
3
Ibid., p.43
ConseilscolairededistrictcatholiqueCentreͲSud,2009
Page9