Duomo La cattedrale di Piacenza, importante

Duomo
La cattedrale di Piacenza, importante esempio di architettura romanica in Italia, è stata costruita tra
l'anno 1122 e il 1233. Tra il 1122 e il 1160 vennero costruite l'area absidale, con la cripta, il transetto e
le navate laterali. La facciata e la cupola, invece, furono terminati successivamente. La costruzione del
campanile si protrasse sino al 1333 e, nel 1341, venne incoronato con una scultura in rame dorato
raffigurante un angelo, detta Angil dal Dom. Nei secoli successivi, la chiesa venne arricchita con
decorazioni, cappelle e altari. Tutte queste aggiunte furono eliminate dal restauro condotto tra il 1897 e
il 1902 per volere del vescovo di Piacenza Giovanni Battista Scalabrini. La facciata a capanna è in
marmo rosa veronese e arenaria. Verticalmente è tripartita da due pilastri.
In basso i portali sono tre, sormontati da protiri e ornati da capitelli,
architravi, formelle e cariatidi. Orizzontalmente la facciata è partita da una
galleria, con sottili colonnine, che sovrasta i due protiri laterali. Al centro un
rosone. Il portale di destra è la prima opera firmata di Niccolò del 1122. Vi
sono raffigurate le Storie di Cristo sull'architrave, mentre l'archivolto presenta
complessi motivi vegetali e geometrici (non è scolpita la lunetta, secondo lo
stile italiano più arcaico). Il suo stile ebbe un largo seguito a Piacenza, come
negli anonimi artisti delle formelle dei Paratici, presenti all'interno. Il campanile, alto 71 m, in laterizio,
è del 1330 e la cella campanaria si apre verso l'esterno con quattro quadrifore, una per lato.
Sul campanile è posta la statua di un angelo che gira al soffiare del vento. L'interno è a croce latina, in
tre navate, divise tra loro da venticinque massicci pilastri cilindrici. Il transetto è anch'esso suddiviso in
tre navate. All'incrocio c'è il tiburio ottagonale, decorato con affreschi secenteschi. Alcuni dei pilastri
furono costruiti a carico dei paratici, le corporazioni di mestiere, o di singoli cittadini. Sette di questi
presentano, come firma, delle formelle con la rappresentazione dell'attività
dell'associazione. È anche scritto in latino il nome del paratico, quasi a mo' di
proprietario del pilastro: Haec est columna furnariorum. In alcuni casi la
firma scritta riporta il nome di persone: Hugo pictor, magister Johannes,
costruttore, quest'ultimo, di carri.
La cripta ha la forma a croce greca con 108 colonnine romaniche e raccoglie
le reliquie di Santa Giustina, alla quale era dedicata la prima cattedrale
cittadina, crollata in seguito al grande terremoto del 1117. Il duomo fu proprio costruito sulle macerie
del preesistente luogo di culto. L'interno è decorato da sontuosi affreschi, realizzati tra i secoli XIV e
XVI, da Camillo Procaccini e da Ludovico Carracci. Quelli seicenteschi che impreziosiscono la cupola
sono opera di Pier Francesco Mazzucchelli, detto il Morazzone e di Giovanni Francesco Barbieri detto
il Guercino. Nella navatella sinistra del presbiterio ospita un'edicola amadeesca con candelabre, una
scultura in legno del 1479, un coro ligneo di Giangiacomo da Genova (1471) e statue di scuola
lombarda del secolo XV.
Piacenza Cathedral, an important example of Romanesque architecture in Italy, was built between the
years 1122 and 1233. Between 1122 and 1160 were built in the area of the apse, the crypt, the transept
and the aisles. The facade and dome, however, were completed later. The construction of the tower
lasted until 1333 and, in 1341, was crowned with a gilded copper sculpture of an angel, that Angil
from Sun. In the following centuries, the church was enriched with decorations, chapels and altars. All
of these additions were eliminated from the restoration carried out between 1897 and 1902 by the
bishop of Piacenza Giovanni Battista Scalabrini. The façade is in pink Verona marble and sandstone.
It is vertically divided into three by two pillars.
Below are three portals, surmounted by porches and decorated with capitals, lintels, panels and
caryatids. Horizontally the facade came from a gallery, with thin columns, overlooking the two side
porches. At the center of a rose. The right portal is the first signed work of Nicholas of 1122. We show
the Stories of Christ on the lintel, while the archway presents complex plant motifs and geometric (not
carved bezel, Italian style The most archaic). His style had a large following in Piacenza, as the
anonymous artists of the panels of the Guild, inside. The bell tower, 71 m high, brick, is from 1330 and
the bell chamber is opened to the outside with four four lights, one on each side.
On the bell tower there is a statue of an angel turns to the wind. The interior has a Latin cross, three
naves, divided by twenty-five massive cylindrical pillars. The transept is also divided into three naves.
At the intersection is the octagonal lantern, decorated with frescoes seventeenth century. Some of the
pillars were built to bear the Guild, the craft guilds, or individual citizens. Seven of these have, as a
signature, the panels with the representation of the association. It is also written in Latin the name of
paratico, almost mo 'owner pillar Haec est columna furnariorum. In some cases, the written signature
contains the name of people: Hugo Pictor, magister Johannes, the manufacturer, the latter of wagons.
The crypt has the shape of a Greek cross with Roman columns 108 and collects the relics of Santa
Giustina, which was dedicated the first cathedral town, collapsed during the great earthquake of 1117.
The cathedral was built on the rubble of their existing place of worship . The interior is decorated with
magnificent frescoes painted between the fourteenth and sixteenth centuries, by Camillo Procaccini
and Ludovico Carracci. Those seventeenth century that embellish the dome are by Pier Francesco
Mazzucchelli, called Morazzone and Giovanni Francesco Barbieri, known as Guercino. In the left
aisle of the sanctuary is home to a newsstand amadeesca with candelabras, a wooden sculpture of
1479, a wooden choir by Giangiacomo from Genoa (1471) and statues of the Lombard school of the
fifteenth century.
La cathédrale de Plaisance, un exemple important de l'architecture romane en Italie, a été construit
entre les années 1122 et 1233. Entre 1122 et 1 160 ont été construits dans la zone de l'abside, la
crypte, le transept et les allées. La façade et le dôme, cependant, ont été achevés plus tard. La
construction de la tour a duré jusqu'en 1333 et, en 1341, a été couronné par une sculpture en cuivre
doré d'un ange, que Angil de Sun. Dans les siècles suivants, l'église a été enrichi avec des décorations,
des chapelles et des autels. Tous ces ajouts ont été éliminés de la restauration réalisée entre 1897 et
1902 par l'évêque de Piacenza Giovanni Battista Scalabrini. La façade est en marbre rose de Vérone
et de grès. Il est divisé verticalement en trois par deux piliers.
Voici les trois portails, surmontés par des porches et décorées avec des chapiteaux, des linteaux, des
panneaux et des cariatides. Horizontalement la façade venait d'une galerie, avec de fines colonnes,
donnant sur les deux porches latéraux. Au centre d'une rose. Le portail de droite est la première œuvre
signée de Nicolas de 1122. Nous montrons les Histoires du Christ sur le linteau, tandis que la voûte
présente motifs complexe végétal et géométrique (lunette non sculpté, style italien Le plus archaïque).
Son style avait une grande suite à Piacenza, que les artistes anonymes des panneaux de la Guilde, à
l'intérieur. Le clocher, 71 m de haut, la brique, est de 1330 et la chambre de cloche est ouverte à
l'extérieur avec quatre quatre feux, un de chaque côté.
Sur le clocher il ya une statue d'un ange se tourne vers le vent. L'intérieur a une croix latine, trois nefs,
divisée par vingt-cinq piliers cylindriques massives. Le transept est également divisé en trois nefs. À
l'intersection est la lanterne octogonale, décorée de fresques du XVIIe siècle. Certains des piliers ont
été construits pour supporter la Guilde, les corporations de métiers, ou des citoyens individuels. Sept
d'entre eux ont, comme une signature, les panneaux avec la représentation de l'association. Il est
également écrit en latin le nom de paratico, presque mo 'propriétaire pilier Haec est columna
furnariorum. Dans certains cas, la signature manuscrite contient le nom des personnes: Hugo Pictor,
magister Johannes, le fabricant, ce dernier des wagons.
La crypte a la forme d'une croix grecque avec des colonnes romaines 108 et recueille les reliques de
Santa Giustina, qui a été consacrée la première ville de la cathédrale, effondré lors du grand
tremblement de terre de 1117. La cathédrale a été construite sur les décombres de leur lieu de culte
existants . L'intérieur est décoré avec de magnifiques fresques peintes entre le XIVe et XVIe siècles, par
Camillo Procaccini et Ludovico Carracci. Ceux XVIIe siècle qui enrichissent le dôme sont de Pier
Francesco Mazzucchelli, appelé Morazzone et Giovanni Francesco Barbieri, dit le Guerchin. Dans la
nef gauche du sanctuaire est la maison à un amadeesca en kiosque avec candélabres, une sculpture en
bois de 1479, d'un chœur en bois par Giangiacomo de Gênes (1471) et des statues de l'école lombarde
du XVe siècle.