EXPÉRIENCE FORMATION

COMMUNICATION & DIGITALE
EXPÉRIENCE
SPORT STRATÉGIES - Paris
Maquettiste Freelance pour le Magazine hebdomadaire de marketing sportif - 2016
ATOUT FRANCE BRESIL – São Paulo
Communication digitale – 2014/2016
LANGUES
Portugais : Langue maternelle
Français : Bilingue
Anglais : Courant
Espagnol : Courant
Community management
Rédaction web et print
Production online et offline
Evènementiel
Traduction
Proposition éditoriale, rédaction, traduction, adaptation et mise en ligne des Lettres de Veille
pour Atout France Amérique Latine ; l’agence de développement touristique de la France.
PROPARCO – GROUPE AFD – São Paulo
Chargée de communication pour l’Amérique du Sud ­– 2008/2014
Création et animation d’un département de communication en Amérique du Sud
pour le compte de l’Agence Française du Développement en coordination
avec le siège social à Paris :
• Communication Digitale : Conception et Rédaction – Français/Anglais du site web
• Communication Interne : Traduction de documents
• Communication Evénementielle : Organisation de séminaires et de conférences
PIXMANIA – Paris
Responsable du contenu du site www.pixmania.pt – 2005/2007
Rédaction et traduction quotidienne de campagnes promotionnelles :
• Traduction et adaptation du Français vers le Portugais pour le lancement
de nouveaux produits
• Traduction de contrats commerciaux
Maitrise de tous les réseaux sociaux
LARGARDÈRE ACTIVE iTV – Paris
Productrice et Traductrice – 2004/2005
Gagnante du concours Revelação
#desafionewcreators réalisé avec des
photos Instagram en avril 2013
Production des contenus pour la chaîne Direct TV diffusée en Amérique du Sud :
• Proposition éditoriale parus dans le magazine ELLE
• Adaptation des sujets au format TV
• Traduction des contenus du Français vers le Portugais
GYOZA MULTIMÉDIA – Paris
Assistante de production – 2002/2003
Adaptation, pour les marchés Français et Américains, de livres numériques :
• Mise en page au format e-book avec les principaux logiciels d’édition de textes
• Retouche des photos et des couvertures avec Illustrator et Photoshop
Bénévole au sein de la délégation
Relations Medias - Communication du
Comité National Olympique et Sportif
Français pour les Jeux Olympiques de
Rio 2016.
REVISTA LANÇAMENTOS – Paris
Contributeur au Magazine de mode – 2001/2002
• Interview
• Rédaction d’articles
• Production de photos
ARC DESIGN – São Paulo
Contributeur au Magazine de Design et d’Architecture – 1998/1999
INFORMATIQUE
Pack Office
Photoshop
Illustrator
InDesign
Dreamweaver
Flash
Corel Draw
Transit
• Interview
• Rédaction d’articles
• Producion de photos
FORMATION
Master en Communication et Design Graphique (SENAC) – São Paulo, Brésil en 2011.
Formation Chef de Projet online/offline – (CNA-CEFAG) – Paris en 2003.
Cours de Civilisation Française à la Sorbonne – Paris en 2000.
Maîtrise en Communication Sociale, Spécialisation Journalisme (PUC-SP)
São Paulo, Brésil en 1998.