Hammamet - Tunisia

H a mma m et
-
T uni s ia
D
ans un magnifique jardin
verdoyant agrémenté de
palmiers et de plantes exotiques, l’hôtel
de charme The Sindbad vous accueille
dans ses petits bungalows mariant le
style traditionnel mauresque au confort
et à la modernité pour un séjour dédié
à la détente.
Les 145 chambres et 9 suites sont
entièrement rénovées, décorées dans
un style contemporain agrémenté
d’une touche orientale. Elles sont toutes
équipées d’air conditionné, chauffage,
ligne téléphonique extérieure, télévision
par satellite, mini bar, coffre fort, sèche
cheveux et Internet gratuit.
Dans nos quatre restaurants, vous
serez séduits non seulement par un
service d’exception mais aussi par une
cuisine raffinée empruntant aux saveurs
du monde.
Pour votre bien-être et votre détente,
l’hôtel offre trois piscines, une salle
de fitness, des cours de yoga et
d’équitation, un Spa moderne ainsi que
la proximité du plus beau terrain de
golf de Tunisie avec navettes gratuites
et greenfees réduits.
Chez nous, tout respire charme, calme
et volupté.
L
ocated in a magnificent lush garden
surrounded
by
palm
trees
and
exotic plants you will find The Sindbad
a charming hotel. Guest accommodation
is in Moorish-styled bungalows with all
comfort
and
amenities
necessary
to
ensure a relaxing holiday.
The 145 rooms and 9 suites have been
entirely refurbished and are decorated
in a contemporary style with an oriental
touch. All rooms are equipped with air
condition, heating, direct telephone line,
satellite TV, mini bar, safe box, hairdryer
and free Internet connection.
Be seduced by our exceptional service
and our refined cuisine, offering flavours
from around the world at anyone of our
four restaurants.
For your well being and relaxation, the
hotel offers a choice of three swimming
pools, one fitness room, a spa centre,
yoga courses and in close proximity a
horse riding centre. The Sindbad is a part
owner of one of Tunisia’s most beautiful
golf courses, Citrus golf. Guests at our
hotel benefit from a free shuttle bus and
reduced green fee rates.
Enjoy the charm, tranquility and pleasure
of The Sindbad with us.
E
ingebettet in einen mit Palmen und
exotischen Pflanzen gesäumten
üppig grünen Garten empfängt
das Hotel de Charme The Sindbad
seine Gäste in kleinen Bungalows, in
denen sich der traditionelle maurische
Stil mit Komfort und Modernität zu
einem entspannenden Urlaubserlebnis
verbinden.
Die 145 Zimmer und 9 Suiten wurden
vollständig renoviert und in einem
zeitgenössischen Stil mit orientalischer
Note dekoriert. Sie verfügen alle
über Klimaanlage, Heizung, Telefon,
Satellitenfernsehen, Minibar, Safe,
Haartrockner
und
kostenlosen
Internetanschluss.
In unseren vier Restaurants werden Sie
nicht nur durch einen exzellenten Service,
sondern auch durch eine besonders
feine Küche , in der sich Geschmäcker
aus aller Welt widerspiegeln, verwöhnt.
Für Ihr Wohlbefinden und Ihre Entspannung
bietet Ihnen das Hotel drei Pools, einen
Fitnessraum, Yoga- und Reitkurse, ein
modernes Spa sowie die unmittelbare
Nähe des schönsten Golfplatzes
Tunesiens (kostenloser Shuttle-Bus und
reduzierte Green-Fees).
Bei uns umfangen Sie Charme, Ruhe
und Sinnlichkeit.
C h a r me et co nv iv ia lité
d ‘ u n g ra nd h ôt el méd it er ra néen
C harm
and hospitality
of a stylish M editerranean hotel.
C h a r m e u n d G a s t li chke i t
eines g ro ß en med it er ra nen Ho t e l s
M a g ie d es a ra b es q u es
B eautiful
sw eeping arc hes
M a g i e d e r A ra b e s ke
C hic co nt emp o ra in
C ontem porary
c hic
Z eitg enö s s is ch er Chic
C o nfo r t et ra ffinement
R efined
c om fort
K o mfo r t u nd Ra ffines s e
S a v eu rs d u mo nd e ent ier
F lavours
from around the w orld
G e s ch m ä cke r a u s a ll e r We l t
P l a is ir d e l a renco nt re
T he
pleasure of getting together
F reu d e d er Beg eg nu ng
D o u ceu r d e v iv re
R elaxed
living
S a nft e Le b e n s a r t
S ens a t io ns en p l eine na t u re
Be
at one w ith nature
B eg eg nu ng mit d er N a t u r
U n p a r f u m d e s érénité
A
sense of tranquillity
D a s Pa r f u m d er Bes innlichkeit
Avenue des Nations Unies
8050 Hammamet, Tunisia
Tel: +216 72 28 01 22
Fax: +216 72 28 00 04
E-mail : sindbad@the -sindbad.com
w w w.sindbadhotel.com
COTES DE CARTHAGE
w w w. s i n d b a d h o te l. co m