Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI

Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI
Ouverture et première séance plénière du Congrés : Hôtel Jnane Palace
Déroulement des travaux : Palais des Congrés
Congrès international sur les civilisations
et la diversité culturelle :
quel dialogue pour quelle alliance ?
Vendredi 23 novembre
08h30-09h15 : Séance d’ouverture
M. Abass Jirari, Conseiller de Sa Majesté le Roi
M. Hamid Chabat, Maire de Fès
M. Ahmed Toufiq, Ministre des Habous et des Affaires Islamiques
Mme Tourya Jabrane , Ministre de la Culture
M. Armand Guigui, Président du Comité des Communautés israélites de Fès, Oujda et Sefrou
Père Miguel Angel Ayuso Guixot, Recteur de l’Institut Pontifical d’Etudes Arabes et d’Islamologie (P.I.S.A.I.), Vatican
M. Jean François Thibaut, Ambassadeur de France au Maroc
M. Robert Jordan, Baker Botts L.L.P, Fellow and Diplomat in Residence
M. Hamid ben Ahmed Al-Rifaie, Président du Forum Islamique International pour le Dialogue, Jeddah
M. Christian Valantin, Conseiller personnel du Secrétaire général de la Francophonie
Rapport introductif : M. Abdelhak Azzouzi, Président du CMIESI, Professeur des Universités
09h15-09h30 - Pause-Café
09h30-11h50 : Séance plénière 1 : Figures et valeurs du dialogue
des civilisations et des cultures
Présidée par M. Driss Benhima, Président-Directeur général d la RAM
M. Mohammed Kettani, Membre de l’Académie Royale, Chargé de mission au Cabinet royal
La culture de dialogue en Islam
M. Dominique Baudis, Président de l’Institut du Monde Arabe
Pour un meilleur dialogue des civilisations : Education, savoir et culture
M. Salim El Hoss, Ancien premier ministre libanais
Les valeurs des civilisations humaines et la culture de la violence sur le plan international
M. Hamid ben Ahmed Al-Rifaie, Président du Forum Islamique International pour le Dialogue, Jeddah
Les handicaps au développement des civilisations dans la vie des peuples
Père Miguel Angel Ayuso Guixot, Recteur de l’Institut Pontifical d’Etudes Arabes et d’Islamologie (P.I.S.A.I.), Vatican
L’importance d’une éducation à la mixité culturelle dans la construction d’une société planétaire
Mme Gema Martín-Muñoz, Directeur Général de Casa Árabe-IEAM, Madrid
L´Alliance des civilisations vs le clash des civilisations
Rapporteur : Mme Aida Kamar, Présidente de Vision Diversité, Québec, Canada
11h00-11h45 - Débat
Vendredi 23 novembre 16h00-19h00
Séance plénière 2 : Pour une approche réelle et pratique
du dialogue des religions et des cultures
Présidée par M. Rachid Benmokhtar, Président de l’Université Al Akhawayn
M. Abass Jirari, Conseiller de Sa Majesté le Roi
L’obligation du dialogue et sa possibilité
M. Jean Daniel, Cofondateur et Directeur du Nouvel Observateur
Universalité des valeurs et diversité des cultures
Père Jacques Levrat, Animateur du Groupe islamo-chrétien
Découvrir des frères
M. Mohamed Ali Taskhiri, Secrétaire Général du Rassemblement Mondial de Rapprochement des Rites
islamiques, Téhéran
Les valeurs communes
17h00-17h15 - Pause-Café
M. Ridouan Sayed, Penseur et académicien libanais
La réforme dans la pensée islamique : le changement culturel et l’acceptation de la diversité au sein
des musulmans contemporains
M. Ahmad Abbadi, Secrétaire général de la Rabitta Mohammadia des oulémas
De l’indulgence à l’entre connaissance. Lecture renouvelée des méthodes et mécanismes du dialogue
interculturel
M. Mustapha Chérif, Professeur des Universités, ancien ministre et ambassadeur d’Algérie
Les cultures et les religions face aux défis du monde moderne
Rapporteur : Mme Evelyne Abitbol, Directrice des affaires gouvernementales, Université de Concordia,
Canada
18h00-19h00 - Débat
Rapport général de la journée :
Mme Aida Kamar, Présidente de Vision Diversité, Québec
Mme Evelyne Abitbol, Directrice des affaires gouvernementales, Université de Concordia, Canada
M. Omar Chenouni, Faculté polydisciplinaire de Taza
M. Azedine Ibrahimi, Professeur des Universités, Fès
Ateliers
Samedi 24 novembre 09h00-12h00
Atelier 1 : Le XXIe siècle vu du monde arabe
Présidé par M. Kair Eddine Hassib, Président du Centre des Etudes sur l’Union arabe, Beyrouth
M. Abdelhadi Boutaleb, de l’Académie royale
La coexistence pacifique et la diversité humaine
M. Azmi Bishara, Ancien membre arabe de la Knesset israélienne
Dialogue des civilisations ou dialogue des hommes. Et dans leur dialogue, les hommes représentent-ils des
civilisations ?
M. Abdelkbir Alaoui M’deghri, Président de l’agence de Bayt Mal al-Qods Acharif
La clémence et le pardon dans le dialogue avec l’autre
M. Abdelhay Ammour, Président d’ « Al-Majliss al- Ilmi » de Fès
Entre la civilisation arabe et la civilisation occidentale
10h00-10h15 - Pause-Café
M. Hassan Azzouzi, Professeur des Universités, membre de « Al-Majliss al- Ilmi » de Fès
La problématique du dialogue des civilisations : l’entre connaissance avant l’alliance
M. Sayed ould Abbah, Académicien et Penseur mauritanien
La culture entre diversité et universalisme
M. Fahmi Houwaidi, Penseur et écrivain égyptien
La religion de l’autre
M. Mohammed Arkoun, Professeur émérite des Universités
Pour une histoire réflexive de la Raison religieuse monothéiste
Rapporteur : M. Nawar Chérif Dassouki, Faculté de la Charia, Damas
11h15-12h00 - Débat
Atelier 2 : Pour une prospective géopolitique à propos du soi-disant
« choc des civilisations »
Présidé par Mme Evelyne Abitbol, Directrice des affaires gouvernementales, Université de Concordia, Canada
M. Robert Jordan, Baker Botts L.L.P, Fellow and Diplomat in Residence (ambassadeur américain en Arabie
Saoudite 2001-04)
La réalité des rapports américano-saoudiens d’un point de vue culturel et géostratégique
M. Farhan Nizami, Président de Oxford Centre for Islamic Studies
La mondialisation des valeurs et des croyances
M. Alexander Adler, Agrégé de philosophie, écrivain et penseur français
La pertinence géopolitique du concept du monde musulman
Mme Jocelyne Césari, Professeur à l’Université de Harvard, Director of the Islam in the West Program, Center
for Middle Eastern Studies
Le rôle des religions dans les affaires internationales : un nouveau regard sur l’islam
10h00-10h15 - Pause-Café
M. Didier Billion, Directeur adjoint de l’IRIS
Impératifs et limites politiques du dialogue entre les civilisations et les cultures : le cas turc
M. Khalifé Kazem, Chercheur et universitaire libanais
Heurs et malheurs d’un contexte multiculturel et multiconfessionnel : le cas du Liban
M. Emile Sahliyeh, Director of International Studies Major, Professor of Middle East Politics, Department
of Political Science University of North Texas
Ethnicity, Cultural diversity, and Democracy and Human Rights among the Islamic States
Mme Jill Crystal, Professor and the Associate Director of the PhD Program in the Department of Political
Science at Auburn University
The Clash of Civilizations and the Persian Gulf
Rapporteur : M. Said Graiouid, Professeur à la Faculté de Droit de Rabat
11h15-12h00 - Débat
Atelier 3 : Face à la culture et à la religion de l’autre : réactions
et représentations. A la racine de l’herbe
Présidé par M. Faisal bin Abdurahman bin Muammar, Secrétaire général du Centre Roi Abdulaziz
pour le Dialogue National
M. Mohammed Yessef, Secrétaire général de « Al-Majliss al-Ilmi al-Aâla », Rabat
L’élément spirituel commun et ses répercussions sur la coexistence pacifique
M. Cheikh Bouamrane, Président de « Al-Majliss al-Islami Al-Alla », Alger
Le rôle de la culture et de la civilisation dans les relations internationales
M. Mustapha Ben Hamza, Président d’ « Al-Majliss al- Ilmi » d’Oujda
Le dialogue des civilisations : orientations générales
M. Ibrahim Salah Nouaimi, Président du Centre du Dialogue entre les religions, Qatar
La culture du dialogue et ses problématiques
10h00-10h15 - Pause-Café
M. Driss Khrouz, Directeur de la Bibliothèque nationale de Rabat
Dialogue des humains au delà du dialogue des religions
M. François Burgat, Professeur émérite des Universités, Aix-en-Provence
Dépasser le dialogue des cultures
M. Abdelwadoud ould Hachem, Ancien ministre, Professeur des Universités, Nouakchott
Le dialogue des civilisations et des cultures Sud-Sud : la culture arabe et les cultures des pays latino-américains
comme exemple
Rapporteur : M. Samir Boudinar, Professeur des Universités, Président du CERHSO, Oujda
11h00-12h00 - Débat
Atelier 4 : Cultures et identités : le poids de l’histoire
et des valeurs communes
Présidé par M. Abdellah Harsi, Président du CERCL, Professeur à la Faculté des Sciences Juridiques,
Economiques et Sociales de Fès
M. Mohammed Larbi Messari, Ancien ministre
Mohammed V et Lefebvre : Un exemple du Maroc du dialogue interreligieux dans une période de pleine crise
M. Khaled Azab, Professeur des Universités, Directeur de la Direction de la Communication, Bibliothèque
d’Alexandrie
Ibn Khaldoun : approche analytique de son époque comme prélude au dialogue entre les civilisations
Mme Danielle Cabanis, Professeur des Universités à l’UT1 de Toulouse
Le poids de l’histoire dans la construction de l’identité culturelle
M. Tayeb Ould Aroussi, Directeur de la Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe
La Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe : un espace de dialogue et de rencontre
10h00-10h15 - Pause-Café
M. Moha Ennaji, Professeur des Universités, Université de Rutgers, USA
Identité et diversité culturelle au Maroc
Rapporteur : M. Mohammed Brahimi, Président de “Moroccan American Civic and Cultural
Association”, St Malden, USA
10h30-12h00 - Débat
Samedi 24 Novembre 15h00-19h00
Atelier 1 : La variable culturelle et la recherche
des valeurs communes. Promesses et limites
Présidé par M. Mohamed Fakihi, Professeur à la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales de Fès
M. Salah Eddin Kuftaro, Directeur général de la Fondation de Sheikh Ahmed Kuftaro, Président de
l’Association syrienne du rapprochement entre les rites islamiques, Damas
La recherche des valeurs communes
M. Abdelhay Moudden, Professeur à la Faculté de Droit de Rabat
Cross-Cultural Dialogue: Challenges and Perspectives
M. Samir Boudinar, Professeur des Universités, Président du CERHSO, Oujda
Le dialogue entre les civilisations et la question de l’identité
M. Abdelhak Azzouzi, Président du CMIESI, Professeur des Universités
La variable culturelle est-elle un élément de structure dans les sciences sociales ?
16h00-16h15 - Pause-Café
Mme Fatima Sadiqi, Directrice Générale de la Fondation Esprit de Fès
A travers les frontières : les femmes comme transmetteurs de valeurs dans la région méditerranéenne
Mme Aida Kamar, Présidente de Vision Diversité, Québec
La Diversité comme force de développement d’un patrimoine mondial
Mme Vanda Felbab-Brown, Professor, Security Studies Program, School of Foreign Service, Georgetown University
The Culture of Legality and Illegality across Borders
Rapporteur : Mme Aude Vivès, Service de coopération internationale, ESC de France
18h00-19h00 - Débat
Atelier 2 : Les civilisations et la diversité culturelle à l’épreuve
du juridique et du littéraire
Présidé par M. Henry Roussillon, Président de l’UT1
M. Simon Harel, Directeur du site du CELAT à l’UQÀM, Montréal
Une confiance mesurée. La diversité culturelle à l’épreuve de la littérature
M. Amadou Lamine Sall, écrivain et poète sénégalais
Pour un dialogue des civilisations et des cultures, gage d’une alliance mondiale plus juste, moins sectaire
M. Fouad Benmekhlof, Professeur à l’Université Hassan II de Mohammedia, Responsable du Pôle
coopération et partenariat, Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Etranger
Droit international et diversité culturelle
M. Abdoullah Cissé, Recteur de l’Université de Bambey, Professeur des Universités, Sénégal
Les rapports entre la religion, la coutume et le droit en Afrique
16h00-16h15 - Pause-Café
M. Miloud Loukili, Professeur à la Faculté de Droit de Rabat
Le dialogue des cultures et des civilisations : questions de Droit international
M. André Cabanis, Professeur des Universités, à l’UT1 de Toulouse
Le dialogue entre civilisations et culture : le nouveau cadre constitutionnel
M. Michel Louis Martin, Directeur du CMJ, Professeur des Universités
Le fait religieux dans le constitutionnalisme de la troisième vague en Afrique francophone
Mme Salsabil Klibi, Professeur à la Faculté de Droit de Tunis
La problématique des valeurs communes dans les champs juridique et politique
Rapporteur : M. Annicet Kounougous, Auditeur à l’Institut des Hautes Études de Défense Nationale
(IHEDN)
18h15-19h00 - Débat
Atelier 3 : Rôle de la culture et de la civilisation
dans les relations internationales
Présidé par M. Frédéric Charillon, Président du C2sd, Ministère de la défense, Professeur des
Universités
M. Christian Valantin, Conseiller personnel du Secrétaire général de la Francophonie
La Francophonie ou le dialogue au service de la paix
M. Faouzi Skali, Professeur des Universités, Président du Forum international « Une âme pour la
mondialisation »
Cultures, diplomatie et résolution des conflits
M. Abdelwahab Maalmi, Professeur à l’Université Hassan II - Aïn Choc, Faculté de Droit de Casablanca,
ancien ambassadeur de Sa majesté le Roi au Vatican
Le dialogue inter religieux du point de vue des Relations Internationales : Cas des relations entre le Vatican
et les Etats arabes et musulmans
M. Seyom Brown, John Goodwin Tower Distinguished Chair in International Politics and National Security
and the Director of Studies at the Tower Centre, Southern Methodist University
Unipolar and Multipolar Illusions, Civilizational and Cultural Realities
16h00-16h15 - Pause-Café
M. Thomas Lindemann, Professeur des Universités, à l’Université de Bordeaux IV
La stigmation des Etats comme prophétie auto-réalisatrice
M. Michaël Barah, Directeur de recherches à l’IRIS
Mythe et limites des «valeurs occidentales» : le cas du Moyen-Orient
M. Mohammed Bennani, Professeur à l’Université Hassan II - Aïn Choc, Faculté de Droit de Casablanca,
Ancien Recteur des Universités
La culture de la paix : l’exemple du Maroc
M. Mohamed Shelbi, Professeur à la Faculté d’Alger
Le rôle de la variable culturelle dans l’architecture des relations internationales
Rapporteur : M. Burhan Gallioun, Professeur des Universités
18h15-19h00 - Débat
Atelier 4 : Migrations et interculturalisme
Présidé par M. Driss Guerraoui, Professeur des Universités, Conseiller de M. le Premier Ministre
M. James Hollifield, Directeur de The John G. Tower Center for Political Studies, Southern Methodist
University
Migrations internationales et développement : les risques et les bénéfices de l’ouverture
Mme Catherine de Wenden, Directrice de recherches au CNRS
Les conditions juridiques pour que les immigrés deviennent acteurs dans le dialogue euroméditerranéen
M. Joaquin Arango, Professor and Chair, Department of Sociology II, Complutense University of Madrid
Migration across the Mediterranean: Opportunities for Mutual Benefit
M. Phil Martin, Professor of Agricultural and Resource Economics at the University of CaliforniaDavis and Chair of the University of California’s 60-member Comparative Immigration and Integration
Program
Salad Bowl or Melting Pot: Integrating Immigrants in the 21st Century
16h00-16h15 - Pause-Café
M. Mark Miller, Emma Smith Morris Professor at the University of Delaware
The Potential for Migration to Promote Dialogue among Civilizations
M. Gilles Ferreol, Professeur de Sociologie à l’université de Franche-Comté, Directeur du LASA
(Laboratoire de Socio-anthropologie)
Relativisme culturel et politiques de discrimination positive
M. Said Graiouid, Professeur à la Faculté de Droit de Rabat
Citizenship as Barzakh: Migration, Boundaries and Cross-Cultural Dialogue
Rapporteur : Mme Céline Laisney, éditorialiste, Groupe Futuribles
18h00-19h00 - Débat
Atelier 5 : Cultures, civilisations et mondialisation
Présidé par M. Hassan Abouyoub, Ambassadeur Itinérant de Sa Majesté le Roi
M. Abderrahmane Tenkoul, Doyen de la Faculté des Lettres de Fès
Le dialogue des cultures aujourd’hui : significations et enjeux
M. Mohammed Brahimi, Président de “Moroccan American Civic and Cultural Association”, St Malden, USA
Civil Society Promoting Interfaith Dialogue: MACCA’s Model
M. Juan Carlos Aguirre, Sociologue, Canada
Présence, rôle et signification des artistes dans un milieu multiculturel
M. Fulvio Caccia, Ecrivain et poète italien
Culture et civilisation à l’épreuve de la mondialisation des classes moyennes
16h00-16h15 - Pause-Café
M. Ghazi Gherairi, Secrétaire Général de l’Académie Internationale de Droit Constitutionnel, Tunis
Société civile mondiale et diversité culturelle
M. Hassan El Mossadak, Professeur des Universités, Paris
L’identité et la réconciliation avec l’autre : pour dépasser la culture de la violence
M. Hatem M’Rad, Professeur à la Faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis, Directeur
de département de droit public et de sciences politiques
La gouvernance mondiale et le dialogue des cultures et des civilisations
Rapporteur : M. Jean-Marie Crouzatier, Professeur des Universités
18h00-19h00 - Débat
Rapport général de la journée:
M. Jean-Marie Crouzatier, Professeur des Universités
M. M. Burhan Gallioun, Professeur des Universités
M. Samir Boudinar, Professeur des Universités, Président du CERHSO, Oujda
M. Omar Chenouni, Faculté polydisciplinaire de Taza
M. Azedine Ibrahimi, Professeur des Universités
Dimanche 25 novembre 9H00-13h30
Séance plénière 3 : L’impact des valeurs et des croyances
dans le dialogue interreligieux et interculturel
Présidée par M. Jean Daniel, Cofondateur et Directeur du Nouvel Observateur
M. Mohamed Allal Sinaceur, Ancien ministre
Les conditions du dialogue interreligieux
M. Guy Hermet, Professeur émérite des Universités
Au-delà de l’inter-religieux. Quel dialogue entre les sociétés sans religion et les sociétés non sécularisées
?
M. Frédéric Charillon, Président du C2sd, Ministère de la défense, Professeur des Universités
Un monde paradoxal : aller au-delà de Huntington
Mme Céline Laisney, éditorialiste, Groupe Futuribles
Le choc des représentations
10h00-10h15 - Pause-Café
M. Redouan Ziada, Professeur des Universités, Damas
L’acceptation de la diversité culturelle comme prélude au dialogue entre les civilisations
M. Burhan Gallioun, Professeur des Universités
Horizons et dialogue des cultures
M. Geoffrey Delcroix, Chargé d’études senior et analyste en prospective et stratégie au sein du Groupe
Futuribles
Gouvernance ou conflit entre cultures et civilisations : quelques éléments de prospective à 30 ans pour la
défense et la sécurité
Rapporteurs : M. Denis Pryen, Président-Directeur général de l’Harmattan
M. Salah Bahraoui, Académicien
11h00-12h00 - Débat
Rapport général de la journée :
M. Denis Pryen, Président-Directeur général de l’Harmattan
M. Salah Bahraoui, Académicien
M. Omar Chenouni, Faculté polydisciplinaire de Taza
M. Azedine Ibrahimi, Professeur des Universités
Synthèse générale
M. Alexander Adler, Agrégé de philosophie, écrivain et penseur français
M. Kayr Eddine Hassib, Président du Centre des Etudes sur l’union arabe, Beyrouth, Liban
M. James Hollifield, Directeur de The John G. Tower Center for Political Studies, Southern Methodist
University, Etats-Unis d’Amérique
Déclaration de Fès
Les membres de la Commission internationale qui se chargeront, à la suite des recommandations du
Congrès, d’établir la Déclaration de Fès sont :
M. Ahmad Abbadi, Secrétaire général de la Rabitta Mohammadia des oulémas
M. Nazmi Chérif Dassouki, Fondation de Sheikh Ahmed Kuftaro, Damas
M. Cheikh Bouamrane, Président de « Al-Majliss al-Islami Al-Alla », Alger
M. Mohammed Kettani, Chargé de mission au Cabinet royal
Mme. Gema Martín-Muñoz, Directeur Général de Casa Árabe-IEAM, Madrid
M. Christian Valantin, Conseiller personnel du Secrétaire général de la Francophonie
M. Abdellah Harsi, Président du CERCL, Professeur à la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et
Sociales de Fès
M. Mustapha Chérif, Professeur des Universités, ancien ministre et ambassadeur d’Algérie
Mme Evelyne Abitbol, Directrice des affaires gouvernementales, Université de Concordia, Canada
M. Farhan Nizami, Président de Oxford Centre for Islamic Studies, Londres
M. Faouzi Skali, Professeur des Universités, Président du Forum international « Une âme pour la
mondialisation »
M. Frédéric Charillon, Président du C2sd, Ministère de la défense
M. Abderrahmane Zahi, Secrétaire général de la fondation Hassan II pour les marocains Résidant à
l’Etranger
Père Miguel Angel Ayuso Guixot, Recteur de l’Institut Pontifical d’Etudes Arabes et d’Islamologie (P.I.S.A.I.),
Vatican
M. Alexander Adler, Agrégé de philosophie, écrivain et penseur français
M. Mohamed Fakihi, Professeur à la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales de Fès
M. Mohamed Khalfane Souafi, Professeur, Centre Emirati des Etudes Stratégiques et de la Recherche
Mme Nadya Benjelloun, Professeur
M. Ridouan Sayed, Penseur et académicien libanais
Père Michel Lelong, Professeur, co-fondateur du Groupe d’Amitié islamo-chrétien
Père Jacques Levrat, Animateur du Groupe islamo-chrétien
M. Miloud Loukili, Professeur à la Faculté de Droit de Rabat
La commission sera co-présidée par M. Rachid Benmokhtar, Président de l’Université Al Akhawayn
et M. Abdelhak Azzouzi, Président du CMIESI, Professeur des Universités
Discours de clôture
M. Abbas El Fassi, Premier ministre
M. Taïeb Fassi-Fihri, Ministre des Affaires étrangères marocain
M. Serge Berdugo Secrétaire général du Conseil des communautés israélites du Maroc et ambassadeur
itinérant de Sa Majesté le Roi
15h30 - Visite guidée de la Médina de Fès