PROGRAMME

PROGRAMME
TROISIEME RENCONTRE EUROMEDITERRANEENNE
DES FAMILLES DES DISPARUS
DISPARITIONS FORCEES ET JUSTICE TRANSITIONNELLE
11, 12 ET 13 DECEMBRE 2009
En partenariat avec :
Mères pour la paix, YAKAY-Der, et l’IHD
Soirée du 11 décembre 2009
18h00: Allocutions d’ouverture
Nassera Dutour, Présidente de la FEMED
Mustafa Emrah Şeyhanlıoğlu, Membre du Comité Exécutif, Réseau Euro-Méditerranéen de Soutien
aux Défenseurs des Droits de l’Homme
Laurence Vanpaeschen, Coordinatrice du Réseau Mondial des Mères, Epouses, Sœurs et Filles de
Disparus
Darko Göttlicher, Membre du Groupe de Travail sur les Disparitions Forcées ou Involontaires des
Nations Unies
Lecture du message de la Fédération internationale des ligues des droits de l’homme
Lecture du message de Heidi Hautala, Présidente de la Sous-Commission des Droits de l’Homme,
Parlement Européen
Hommage aux mères de disparus qui nous ont quittées : Khadidja Nouri (Algérie) et Odette Salem
(Liban)
20h00 PM : Cocktail
Matinée du 12 décembre 2009
8h30: Inscription
I. Droit de savoir et mécanismes de justice transitionnelle
Modérateur : Wadih Al-Asmar, Membre du Bureau Exécutif de la FEMED (Confirmé)
9h45 : Qu’est-ce que la justice transitionnelle ?
Cristian Correa, Centre International pour la Justice Transitionnelle
10h00: Justice « classique » et justice « transitionnelle » : état des lieux et perspectives
Eren Keskın, Avocate
10h15: Disparitions Forcées : le droit de savoir
Johanne Levasseur, Comité International de la Croix-Rouge
10h30: Réparation collective et préservation de la mémoire
Gabriella Citroni, Université de Milan
10h45 : Débat
11h30 : Pause café
11h45 : Violations des droits de l’homme et disparitions forcées : le combat des associations turques
Nezehat Teke, Mères pour la Paix
Camal Bektaş, Yakay-der
Muharrem Erbey, Ligue turque des droits de l’homme, section de Diyarbakir
12h30: Expérience chilienne
Cristian Correa, Centre International pour la Justice Transitionnelle
12h45 : Débat
13h30 : Déjeuner
Après-midi du 12 décembre 2009
II. Amnistie, impunité et justice transitionnelle
Modérateur : Christophe Girod, Committee for Missing Persons (A confirmer)
15h15: La justice contre la paix ?
Pierre Hazan
15h30: Amnistie et les fondements de la Paix
Sofiane Chouiter, Avocat, Barreau de Constantine
15h45: Amnistie, catalyseur de vérité ou impunité cachée
Wadih Al-Asmar, Centre Libanais des Droits Humains (Confirmé)
16h00: Pause café
16h30: Débat
Matinée du 13 décembre 2009
III. La justice transitionnelle répond-t-elle aux besoins des familles de disparus ?
Modérateur : Cristian Correa, ICTJ (A confirmer)
9h45: Peut-on réparer l’histoire ?
Nadire Mater, Journaliste
10h00: Expérience sud-africaine
Ragip Zarakolu, Ligue turque des droits de l’homme – IHD
10h15: L’Instance Equité et Réconciliation au Maroc
Abdelaziz Bennani, Ex-membre de l’IER
10h30: Familles de disparus marocaines : l’insoutenable attente
Moussa Salem, Comité des Familles de Disparus au Maroc
10h45: Programmes de réparations et perspective de genre dans le contexte de la disparition forcée
Julie Guillerot, Centre International pour la Justice Transitionnelle
11h00: Pause café
IV. Identification des victimes : élément essentiel pour les proches de disparus
Modérateur : Muharrem Erbey, Ligue turque des droits de l’homme, section de Diyarbakir (A
confirmer)
11h30: Identification des victimes et rôle de la société civile
Adam Boys, Commission Internationale pour les personnes disparues (ICMP)
11h45 : L’expérience chypriote
Christophe Girod, Comite sur les Personnes Disparues à Chypre
12h00 : Expertise médico-légale et charniers en Turquie
Sebmam Kurufincanci (Confirmé)
12h15: Débat
13h15 : Déjeuner
Après-midi du 13 décembre 2009 – Séances plénières
V. Préservation de la Mémoire et garantie de non répétition
Modérateur : Pıerre Hazan (A confirmer)
15h00 : Les archives et les violations graves des droits de l’homme
Perrine Canavaggio, Conseil International des Archives
15h15 : Amérique du sud : la préservation de la mémoire
FEDEFAM
15h30 : Collecte, gestion des informations et bases de données
Monique Crettol, Comité international de la Croix-rouge
15h45 : Pause café
VI. Synthèse finale
Modérateur : Ewoud Plate, Aim for Human Rights
Stratégies régionales et locales de lutte contre les disparitions forcées
16h15: Aileen Bacalso, Asian Federation against Disappearances – AFAD
16h30 : Pervin Buldan, Présidente honorifique de YAKAY-Der
16h45 : Rachid El Manouzi, Secretaıre Generale de la FEMED
17h00 : Pause café
17h15 : Synthèse - La justice transitionnelle et les disparitions forcées : Défis et opportunités
Nassera Dutour, Présidente de la FEMED
Soirée libre
PROGRAM
THIRD EUROMED MEETING OF THE FAMILIES OF THE DISAPPEARED
ENFORCED DISAPPEARANCES AND TRANSITIONAL JUSTICE
DECEMBER 11, 12 AND 13
In partnership with :
Mothers for peace, IHD and Yakay-der
Evening – December 11 2009
6h00 PM: Opening speeches
Nassera Dutour, President of the FEMED
Mustafa Emrah Şeyhanlıoğlu, Member of the Executive Committee of the Euro-Mediterranean
Human Rights Network and Turkish Human Rights League
Laurence Vanpaeschen, Coordinator, Coordinatrice du Réseau Mondial des Mères, Epouses, Sœurs
et Filles de Disparus
Darko Göttlicher, Member of the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary
Disappearances
Message from the International Federation of Human Rights (Confirmed)
Message from Heidi Hautala, Chairwoman of the Subcommittee on Human Rights, European
Parliament
Tribute to the mothers of the disappeared who left us: Khadidja Nouri (Algeria) and Odette Salem
(Lebanon)
8h00 PM: Cocktail
Morning – December 13 2009
8h30 AM : Inscription
I. Right to know and transitional justice mechanisms
Moderator : Wadih Al-Asmar, Membre of the Executive Board of the FEMED
9h45: What is transitional justice?
Cristian Correa, International Center for Transitional Justice
10h00 AM : “Classical” justice and “transitional” justice: the facts and the perspectives
Eren Keskın, Lawyer
10h15 AM : Enforced disappearances: the right to know
Johanne Levasseur, International Committee of the Red Cross
10h30 AM : Collective reparations and the preservation of memory
Gabriella Citroni, University of Milano
10h45 AM: Debates
11h30 AM: Coffee break
11h45 AM : Human rights violations and enforced disappearances: the struggle of the Turkish
associations
Nezehat Teke, Mothers for peace
Camal Bektaş, Yakay-der
Muharrem Erbey, Turkish Human Rights Association (IHD), Section of Diyarbakir
12h30 AM : Experience of Chile
Cristian Correa, International Center for Transitional Justice
12h45 : Debates
13h30 : Lunch
Afternoon – December 13 2009
II. Amnesty, impunity and transitional justice
Moderator : Christophe Girod, Committee for Missing Persons (To be confirmed)
3h15 PM : Justice against peace ?
Pierre Hazan
3h30 PM: Amnesty and the basis of peace
Sofiane Chouiter, Lawyer, Bar of Constantine
3h45 PM : Amnesty, truth catalyser or hidden impunity
Wadih Al-Asmar, Lebanese Centre of Human Rights
4h00 PM : Coffee Break
4h30 PM : Debate
Matinée du 13 décembre 2009
III. Does transitional justice answer to the needs of the families of the disappeared ?
Moderator : Cristian Correa, ICTJ (To be confirmed)
9h45 AM :Can we repair History?
Nadire Mater, Journalist
10h00 AM : Experience of South Africa
Ragip Zarakolu, IHD
10h15 AM : The Instance Equité et Réconciliation in Morocco
Abdelaziz Bennani, Former member of IER
10h30 AM : The struggle of the Morrocan families of the disappeared
Moussa Salem, Comité des Familles de Disparus au Maroc
10h45 AM: Reparation programs and gender approach within the context of enforced
disappearances
Julie Guillerot, ICTJ
11h00 AM : Coffee Break
IV. Identification of the victims : a key tool for the relatives of the disappeared
Moderator : Muharrem Erbey, Turkish Human Rights Association (IHD), Section of Diyarbakir
11h30 AM: Identification of the victims and civil society
Adam Boys, International Commission for Missing Persons
11h45 AM : Experience of Cyprus
Christophe Girod, Committee on Missing Persons
12H00 PM: Forensic science and mass graves in Turkey
Sebmam Kurufincanci
12h15 PM : Debates
1h15 PM : Lunch
Après-midi du 13 décembre 2009 – Séances plénières
V. Préservation de la Mémoire et garantie de non répétition
Moderator : Pıerre Hazan (To be confirmed)
15h00 AM : Archives and serious human rights violations
Perrine Canavaggio, International Council of Archives
15h15 AM : South America and Memory
FEDEFAM
15h30 AM : Collect, managing of the information and databases
Monique Crettol, Comité international de la Croix-rouge
15h45 : Coffee Break
VI. Final synthesis
Moderator : Ewoud Plate, Aim for Human Rights
Local and regional strategies of struggle against the enforced disappearances
4h15 PM: Aileen Bacalso, Asian Federation against Disappearances – AFAD
4h30 PM : Pervin Buldan, Honorific President of YAKAY-Der
4h45 PM : Rachid El Manouzi, Secretary General of FEMED
5h00 PM : Coffee break
5h15 PM : Synthesis - Transitional Justice and Enforced Disappearances: Challenges and
opportunities
Nassera Dutour, President of the FEMED