LCO2000 – Évolution du roman Hiver 2015

LCO2000 – Évolution du roman
Hiver 2015
Professeur : Barbara Agnese
Bureau :
C-8108
Horaire du cours : Jeudi 13h-16h
Début :
Jeudi 8 janvier 2015
Du « monologue intérieur » au « stream of consciousness ».
La nouvelle du Viennois Arthur Schnitzler Le Lieutenant Gustel (1900) est la première
tentative de « Monolog-novelle » en langue allemande. Elle sera suivie, en 1924, par la
nouvelle Mademoiselle Else, dans laquelle l’auteur affinera sa technique du « monologue
intérieur ». Si l’exemple le plus connu de « flux de conscience » est le monologue de Molly
Bloom dans l’Ulysse, Joyce comme Schnitzler déclarent s’être inspirés de la nouvelle
d’Edouard Dujardin : Les Lauriers sont coupés (1887). Ce cours propose une reconstruction
historique et une analyse des notions de « discours indirect libre », « monologue intérieur » et
« flux de conscience », procédés de narration littéraire d’importance fondamentale pour le
roman du XXe et XXIe siècle, ainsi qu’une lecture parallèle d’œuvres de Dujardin, Schnitzler,
Joyce, Svevo, Woolf, Valery Larbaud, Faulkner, etc.
Le syllabus sera distribué lors de la première séance de cours.
Choix bibliographique
− Edouard DUJARDIN, Les lauriers sont coupés, (dans La Revue indépendante, 1887)
Paris, Garnier Flammarion 2001.
− James JOYCE, Ulysses (1922). Ulysse. Trad. fr, de S. Gilbert. V. Larbaud, A. Morel,
J. Aubert, P. Bataillard, M. Cusin, S. Doizelet, P. Drevet, B. Hoepffner, T. Samoyault,
D. Vors. Paris, Gallimard (Folio) 2013.
− Arthur SCHNITZLER: Leutnant Gustl (1900). Le Lieutenant Gustel, présentation,
traduction et notes par Claire Rozier, Pocket (Bilingue) ou autre édition.
− Arthur SCHNITZLER: Fräulein Else (1924). Mademoiselle Else, trad. par Dominique
Auclères, Stock (Bilingue) ou Livres de Poche.
− Italo SVEVO, La coscienza di Zeno (1923). La Conscience de Zeno, Trad. par PaulHenri Michel, Paris, Gallimard (Folio).
− Virginia WOOLF: Mrs. Dalloway (1925), trad. par Marie-Claire Pasquier. Paris,
Gallimard (Folio) 1994.