Brochure (8 1/2 x 11, landscape, 2-fold)

ANNULATION DE COURS
Le club Gadbois se réserve le droit d’annuler un cours. Les cours
manqués, dus à une absence, ne peuvent pas être repris ou
crédités.
FRAIS OBLIGATOIRES
Carte de membre récréatif : 35$ (valable du 1er septembre 2014
au 31 août 2015)
Pour les non-résidents : 25 $ en plus par session,
Merci d’apporter une preuve de résidence lors de l’inscription.
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT :
Les cartes de membres ne sont pas remboursables. Le coût des
cours est remboursable avant le début des cours moins 50$ de
frais d’administration sur présentation d’un billet du médecin.
Pour toute demande vous devez le faire par écrit (ex: courriel ou
la poste).
MODE DE PAIEMENT
Argent comptant, mandat poste, chèque (sans provision 25 $ de
frais) ou carte de crédit (paiement en ligne via le site du club).
COURSE CANCELLATION
The Club reserves the right to cancel a course. Missed courses due
to your absence can not be made up again or can they be
credited
MANDATORY FEES
Membership card, recreational sector: $35 (valid from September
1st 2014 to August 31st 2015)
Non-resident: $25 extra per session
Thank you for bringing a proof of residence at time of registration.
METHOD OF PAYMENT
Cash, money order or cheque (fee of $25 for returned cheques) or
credit card (via internet)
Membership cards are non-refundable. The cost of a course is
refundable before the beginning of the classes upon presentation
of a doctor’s note, less $50 administrative fees. All applications
must be made in writing (mail or email).
Note :


Le club se réserve le droit de modifier ou d’annuler
une réservation.
Les horaires et les entraineurs sont sujets à
modifications.

The club retains the right to refuse or cancel a
registration.

The schedule and the coaches can change
Dates Importantes
Important Dates
er
PRÉ-INSCRIPTIONS: du 1 au 7 décembre 2014
(seulement membres inscrits à la session automne)
Nouvelles inscriptions : À partir du 8 décembre 2014
Session d’hiver: Du 5 janvier au 19 juin 2015
Congés les 24-25 janvier, 21-22 mars, 5-6 avril, et 18
mai 2015
PRE-REGISTRATION: from December 1st to December
7th, 2014 (only members registered in the autumn
session)
Club de
Gymnastique
Artistique
Gadbois
Organisation à but non-lucratif
Non-profit organisation
gymgadbois.com
New registration: Starting on December 8, 2014
Courses: January 5th – June 19th, 2015
Holidays: January 24th-25th, March 21st-22nd, April 5th 6th, May 18th 2015
Service à la clientèle / Registration
Lundi au vendredi de 13h30 à 19h30
Samedi & dimanche de 9h00 à 13h30
Monday to Friday: 1:30 pm to 7:30 pm
Saturday & Sunday: 9 am to 1:30 pm
Coordonnées / Coordinates:
www.gymgadbois.com
[email protected]
Tél : 514-872-3043
Fax : 514-932-9180
Adresse postale
151 Atwater CP 72129
Montréal (QC), H3J 2Z6
Secteur récréatif
Initiation (6 à 13 ans)
Recreational sector
Initiation (6 to 13 years)
HIVER / WINTER
2015
TRAMPOLINE (mixte) 6-10 ans
6-10 years old TRAMPOLINE (mixed)
Cours de trampoline seulement.
Course on the trampoline only.
Durée / Term: 1h25
Jour
Heure
Day
Hour
Prix
Price
Nb de cours
Courses nb
Dim / Sun
325 $
21
12:30
TUMBLING (mixte) 8 -12 ans
8-12 years old TUMBLING (mixed)
Note : Ces cours s’adressent seulement aux
gymnastes ayant atteint un certain niveau et désignées
par les entraîneurs.
Those courses is only available to selected by the
trainers
Jour
Day
F1
Tumbling et trampoline seulement
Tumbling and trampoline course only.
F2
Durée / Term: 1h25
Jour
Heure
Day
Hour
Prix
Price
Nb de cours
Courses nb
1
Dim / Sun
12:30
325 $
21
2
Dim / Sun
12:30
325 $
21
GYM 6-8 ANS / GYM 6-8 YEARS
Cours de gymnastique sur les 4 appareils et
trampoline. Le cours s’adresse aux débutants et vise
à développer les bases du sport afin de se diriger vers
les groupes du circuit régional.
Gymnastics course on the 4 apparatus and the
trampoline. These classes aim to develop the
fundamentals of the sport in order to prepare groups
for the regional circuit.
Durée / Term: 1h25
Jour
Heure
Day
Hour
Prix
Price
Nb de cours
Courses nb
Mar / Tue
17:00
370 $
24
F2
Jeu / Thu
17:00
370 $
24
F3
Ven / Fri
17:00
370 $
24
F4
Sam / Sat
10:30
340 $
22
F5 Dim / Sun
13:00
325 $
21
Garçons débutants/ Boys beginners
M1
Mar / Tue
17 :00
370 $
24
M2
Jeu / Thu
17:00
370 $
24
M3
Sam / Sat
10:30
340 $
22
M4
Dim/Sun
13:00
325 $
21
Prix
Price
Nb de cours
Courses nb
Filles intermédiaire / Girls intermited
Mar / Tue
&
18:30
550 $
46
Ven / Fri
Lun / Mon
18:30
&
510 $
43
Sam / Sat
14:30
Cours de Gymnastique sur les 4 appareils et
trampoline. Il a pour but le développement
des
fondamentaux du sport afin de se diriger vers les
groupes du circuit régional.
Gymnastics course on the 4 apparatus and the
trampoline. These classes are aim to develop the
fundamentals of the sport in order to prepare groups for
the regional circuit.
Durée / Term: 1h55
Jour
Day
Heure
Hour
Prix
Price
Nb de cours
Courses nb
Filles débutantes / Girls beginners
F1
Lun / Mon
18:00
410 $
22
F2
Sam / Sat
12:30
410 $
22
GYM 6-8: AVANCÉ (filles) / ADVANCED (girls)
F3
Dim / Sun
395 $
21
Cours de gymnastique sur les 4 appareils et trampoline,
2 fois par semaine. Destiné aux enfants ayant plus d’une
année de gymnastique et ayant atteint un certain
niveau de base, n’étant pas en âge d’accéder au circuit
régional.
F4
Mer / Wen
10:30
18:3019:55
370 $
24
Gymnastics class on the 4 apparatus and the trampoline.
These classes are held 2 times per week. The course is
designed for children with more than one year of
gymnastics training who can demonstrate they have
mastered the basics but who aren’t old enough for the
regional circuit.
Durée / Term: 1h25
Filles débutantes/ Girls beginners
F1
Heure
Hour
GYM 9 ANS et + / GYM 9 + YEARS
Jour
Day
F1
Heure
Hour
Prix
Price
Nb de cours
Courses nb
Filles avancées/Advanced Girls
Mer / Wed
&
18:30
550 $
46
Ven / Fri
Garçons debutants / Boys beginners
M1
Sam / Sat
12:30
410 $
22
Filles intermédiaire / Girls intermediate
Mar / Tue
F1
&
18:00
590 $
46
Ven / Fri