Télécharger

SOLUTIONS D'ÉCLAIRAGE
EFFICACES – LA LED CHEZ
LES CONCESSIONNAIRES
AUTOMOBILE
UNE EXPÉRIENCE
DE MARQUE
MÉMORABLE GRÂCE
À L'ÉCLAIRAGE
2
3
E-CORE LED –
L'ÉCLAIRAGE PARFAIT
POUR LES BÂTIMENTS,
LES PRODUITS ET
L'ENVIRONNEMENT
Qu'il s'agisse de créer une mise en scène, d'apporter au
lieu de travail un éclairage de qualité ou de concevoir une
atmosphère détendue propice aux achats, en particulier pour
les boutiques et les salles d'exposition, l'éclairage doit répondre
à de nombreuses exigences, de l'éclairage général à l'éclairage
d'accentuation. À cette fin, Toshiba a développé une gamme
très large d'éclairages : E-CORE LED Lighting.
QUALITÉ ET EFFICACITÉ DES LUMINAIRES
Les lampes et éclairages E-CORE LED impressionnent
par leur qualité et leur efficacité. D'une durée de vie de
60.000 heures sans maintenance, ces luminaires offrent
une qualité d'éclairage constante. Ils sont la solution idéale
pour les espaces de vente de grande taille tels que ceux du
commerce automobile, dont les normes sont élevées, tant
en ce qui concerne la qualité de l'éclairage que la réduction
des coûts et la durabilité. Les différents choix de température
de couleur, d'angle de diffusion et de contrôle des LED
proposent non seulement de nombreuses possibilités
EXPÉRIENCE ET RESPONSABILITÉ
d'organisation de l'espace et de mise en scène, mais ils
permettent également de définir de nouvelles normes en
matière de brillance et de rendu des couleurs.
DIFFÉRENTES RÉSOLUTIONS DANS
UNE MÊME GAMME DE PRODUITS
Outre les avantages technologiques et économiques pour le
secteur commercial, la conception du système d'éclairage
joue également un rôle important. Là encore, notre gamme
E-CORE LED comble toutes les attentes. Les luminaires
et les lampes forment une palette harmonieuse qui se
distingue par la variété de ses applications et la constance
de sa conception. Grâce à leur petit format, ils s'intègrent
parfaitement dans l'apparence visuelle globale des marques.
De la réception à la salle d'exposition en passant par la
zone de remise des voitures neuves, la gamme des produits
Toshiba offre une solution d'éclairage adaptée à chaque
espace et permet un éclairage constant répondant à toutes
les exigences, quels que soient les espaces et leur fonction.
4
Très tôt, Toshiba a reconnu le potentiel de l'éclairage LED. Nous
considérons que l'utilisation de technologies innovantes et
efficaces permet d'améliorer notre qualité de vie. C'est d'ailleurs
l'essentiel de la philosophie de notre entreprise et cela fait partie
d'un programme de protection de l'environnement que nous
avons commencé en 2008. Nous franchissons une étape
après l'autre afin de concrétiser notre objectif d'amélioration de
l'efficacité énergétique globale. Nous envisageons de multiplier
notre efficacité globale par 10 d'ici 2050. Nous suivons pour
cela une approche systématique : en 2010, Toshiba a mis fin à
la production de lampes incandescantes au Japon, car elles
consomment jusqu'à 80 % d'énergie de plus que les LED.
SOLUTIONS D'ÉCLAIRAGE DE L'AVENIR
Tout le monde bénéficie déjà de notre engagement de
longue date : constructeurs, architectes, bureaux d'étude,
gestionnaires de boutiques et de points de vente, sans oublier
5
toutes les personnes qui utilisent des éclairages au quotidien.
Pour tous, nous améliorons en permanence toute notre gamme
d'éclairages. Nous continuons à créer de nouvelles solutions
d'éclairage adaptées à l'avenir, au travail et à notre cadre de vie.
LUMINOSITÉ, PERSONNALISATION
ET ADAPTATION
Dans cette brochure, nous vous montrerons comment des
solutions d'éclairage sur mesure réalisées avec notre vaste
gamme de produits E-CORE LED peuvent être installées
chez les concessionnaires automobile. Nos produits de
référence, que nous vous présenterons dans les pages
suivantes, en sont de brillants exemples.
LA LUMIÈRE CRÉE
LA SCÉNOGRAPHIE,
L'ATMOSPHÈRE ET
L'ENVIRONNEMENT.
Température de couleur (en K, Kelvin)
« L'ÉCLAIRAGE CRÉE LA
SCÉNOGRAPHIE, L'ATMOSPHÈRE
ET L'ENVIRONNEMENT. »
ENTRETIEN /
ATELIER
REMISE DES
VOITURES NEUVES
3000 K = blanc chaud
4000 K = blanc neutre
JOHN MILLAR
Designer, The Environmental Network
ENTRÉE /
STATIONNEMENT
Quel est votre rôle auprès d'un concessionnaire
automobile?
RÉCEPTION
SERVICE
ADMINISTRATIF
CONSEIL
SURFACE
D'EXPOSITION /
ZONE RÉSERVÉE
AUX VÉHICULES
SALON
Un concessionnaire automobile a pour but de présenter
les véhicules sous leur meilleur jour. Nous devons créer
une atmosphère qui les mette en valeur, tout en répondant
strictement aux normes de la marque et en proposant un
environnement accueillant et confortable, pour les clients
comme pour le personnel. Il faut créer un environnement où
les clients se sentent à l'aise, où le personnel est heureux de
travailler et où les voitures sont présentées de manière optimale.
Comment faites-vous pour atteindre cet objectif ?
Il est important de comprendre qu'une installation d'éclairage
optimale concerne le flux lumineux, et non les luminaires.
Les gens ne vont pas chez un concessionnaire pour voir des
luminaires. Il est également question de qualité du produit et de
coût total du projet pendant toute sa durée de vie.
Nous choisissons les produits Toshiba LED, car nous pensons
qu'ils gagnent sur tous ces critères. Ils apportent le meilleur
éclairage tout en offrant pendant toute leur durée de vie des coûts
avantageux, des économies d'énergie et une très grande fiabilité.
Quel est l'effet de l'éclairage sur la vente ?
ZONE D'EXPOSITION /
ZONE EXTÉRIEURE
ZONE DE PRÉSENTATION
DES VOITURES
6
7
Il ne fait aucun doute qu'un éclairage de qualité et une
présentation adaptée des voitures ont une incidence sur les
chiffres de vente. L'utilisation des solutions d'éclairage LED
Toshiba permet de sublimer les caractéristiques, la véritable
couleur et le design d'une voiture. Comme nous avons
l'habitude de le dire, il s'agit de présenter les VOITURES EN HD.
« UN ÉCLAIRAGE DE
QUALITÉ CRÉE UNE
BONNE ATMOSPHÈRE. »
BOWKER MOTOR GROUP, BMW
PRESTON, ANGLETERRE
Fondée dans le Lancashire en 1919, la société
Bowker Motor Group est rapidement devenue l'un des
principaux spécialistes du transport du Royaume-Uni. Dans
toutes ses actions, cette entreprise familiale se caractérise par
son intégrité et son enthousiasme pour le secteur automobile.
PAUL BOWKER
Responsable, Bowker Motor Group, BMW Preston
Quelle différence constatez-vous depuis l'utilisation
de cette nouvelle solution d'éclairage ?
Le changement majeur réside dans le rendu de couleurs.
Avec l'ancien éclairage, il n'était pas aussi dynamique.
Aujourd'hui, la profondeur des couleurs des surfaces peintes est
nettement plus visible. Dans le passé, nous utilisions beaucoup
de voitures noires et gris métallisées, mais aujourd'hui nous
nous permettons d'ajouter des voitures de couleur dans notre
salle d'exposition. Cela suscite l'intérêt des clients, car ils
peuvent constater d'eux-mêmes la palette de couleurs que
nous proposons. Lorsqu'ils voient la profondeur et la brillance
des couleurs, ils se disent : « C'est exactement cette couleur
que je veux », et c'est exactement la couleur qu'ils obtiennent.
Quelle est l'importance d'utiliser l'éclairage LED chez
un concessionnaire ?
Les éclairages sont allumés toute la journée, et certains
d'entre eux restent allumés toute la nuit également. La
réduction de la consommation énergétique est donc très
importante. Par ailleurs, le longue durée de vie des produits
Toshiba permet une réduction des coûts de maintenance,
et donc de nos coûts globaux.
L'atmosphère est-elle importante pour le comportement
d'achat des clients ?
Absolument. Un éclairage chaleureux crée une atmosphère
sereine qui garantit que le client prolonge sa visite et se détend en
buvant un café. C'est la raison pour laquelle il y a des salons dans
les espaces de vente. En général, les clients ne se rendent pas
très souvent chez un concessionnaire, il est donc très important
que le temps qu'ils y passent soit aussi agréable que possible.
8
9
Dans le cadre de la réorganisation de ses espaces de
vente, l'entreprise a choisi de n'utiliser que des éclairages
LED afin de créer une atmosphère optimale pour le travail
et la vente dans toutes les zones. L'amélioration du rendu
de couleurs, de la brillance et de la qualité de présentation
a une incidence sur les ventes.
« NOS VÉHICULES
ONT BESOIN D'UN
CONCEPT D'ÉCLAIRAGE
DYNAMIQUE. »
RICHARD BYRD
Responsable informatique/Responsable de production,
Halliwell Jones, BMW Warrington
Le passage de l'éclairage classique aux LED a-t-il été
compliqué ?
Non, nous n'avons eu à faire que quelques modifications
mineures sur les installations électriques. Grâce à ce
changement de technologie, les voitures neuves et d'occasion
sont désormais exposées au même endroit. Nous bénéficions
d'une plus grande flexibilité, car BMW offre actuellement l'une
des gammes les plus larges et les plus jeunes parmi toutes
les marques de voiture. Le nouveau « concept de route » nous
permet de présenter toutes ces voitures.
Les clients remarquent-ils l'éclairage LED ?
Oui, en particulier en fin de journée. Vous pouvez vraiment
voir la différence. L'éclairage attire l'attention sur notre zone
d'exposition qui est située sur une route très fréquentée. Des
clients passent d'abord devant, puis s'arrêtent la semaine
suivante pour nous féliciter. La zone d'exposition est également
visible en journée, mais le soir, l'éclairage est tout simplement
fantastique.
HALLIWELL JONES, BMW
WARRINGTON, ANGLETERRE
Tous les sites de Halliwell Jones BMW sont spécialisés
dans un service à la clientèle d'excellence. L'objectif est
d'établir des relations à long terme grâce à un service
cordial et compétent. En tant que « distributeur de l'année »,
Halliwell Jones BMW doit faire ses preuves tous les jours.
Diriez-vous que l'éclairage LED s'accorde avec
le concept innovant de BMW ?
Les grands défis techniques auxquels BMW doit faire
face trouvent leur réponse dans le concept d'éclairage de
Toshiba LED. Grâce à l'efficacité optimale et à la durée
de vie des éclairages Toshiba, vous pouvez réduire les
coûts d'énergie et de maintenance jusqu'à 70 % tout en
répondant aux exigences des différentes normes.
10
Oui, ils vont de pair. Les LED émettent une lumière
exceptionnelle tout en offrant un haut rendement énergétique.
La philosophie et la qualité sont les mêmes. C'est la raison
pour laquelle la société BMW nous soutient, car elle sait que
ses produits seront présentés de manière optimale.
11
« L'ÉCLAIRAGE LED
PROLONGE LA
SURFACE D'EXPOSITION
À L'EXTÉRIEUR. »
CONCESSION AUTOMOBILE
DE GEHLERT
FRIBOURG, ALLEMAGNE
Chez le concessionnaire automobile de Gehlert, au
nord de Fribourg, les marques Volkswagen et Audi
sont réunies depuis plus de cinquante ans. Ce site
est classé meilleur espace de vente de l'organisation
Volkswagen, ce qui suppose le respect de normes et
de critères de performances élevés.
Cette zone d'exposition moderne s'intègre dans
15.000 m² aménagés en parc, ce qui lui confère une
atmosphère particulière et un caractère unique. Cette
nouvelle zone extérieure attrayante est largement
utilisée pour la présentation des modèles les plus
divers et est toujours ouverte pour les clients.
HARRY GOLD
Responsable des ventes, VW Gehlert, Fribourg
Quelle est l'importance de la zone extérieure pour
la surface d'exposition des véhicules ?
La zone extérieure est une publicité non verbale. Nous
avons deux types d'éclairage : des éclairages de couleur
pour la mise en scène générale et des spots fixés au
bâtiment qui produisent un éclairage de base optimal.
Pourquoi vous faut-il un bon éclairage de base
à l'extérieur ?
Si des clients viennent en fin de journée, nous ne pouvons
pas nous permettre d'avoir des zones obscures. Cela
pourrait les effrayer : s'ils quittent une zone éclairée pour
se retrouver dans une zone sombre, ils s'arrêtent et
rebroussent chemin. C'est pour cette raison que nous
avons équipé l'intégralité de la zone extérieure d'éclairages
Floodlight Toshiba LED.
Diriez-vous que c'est un agrandissement de votre
espace de vente ?
Absolument, nous exposons également des véhicules à
l'extérieur et nous organisons leur présentation de manière
globale. La mise en scène de nos voitures crée une ambiance
attrayante pour les clients, ce qui est toujours une bonne base
de discussion pour la vente.
12
13
UN ÉCLAIRAGE
IMPRESSIONNANT POUR
LES ZONES DE PRÉSENTATION
ET DE VENTE
PLAFONNIERS ENCASTRABLES
UNE GAMME DE QUALITÉ POUR
LE SECTEUR AUTOMOBILE
Des normes européennes, telles que la norme EN 12464-1,
définissent les critères de qualité de l'éclairage et assurent une
luminosité performante sur le lieu de travail. Les exigences
concernent le flux lumineux des luminaires, les valeurs UGR, la
température de couleur et la gradabilité, auxquels les plafonniers
et downlights Toshiba répondent parfaitement. Les luminaires
Toshiba garantissent un support optimal pour toutes les zones
d'éclairage d'un concessionnaire automobile. Outre les différents
éclairages des espaces d'exposition et de vente, l'éclairage
constant et efficace des zones adjacentes joue également
un rôle prépondérant. Dans les zones d'accès, il sécurise
l'orientation des clients et des employés, et facilite leur circulation
dans les zones intérieure et extérieure. Nos éclairages à courant
continu pour raccordement sur batterie centrale offrent une
sécurité supplémentaire, car ils assurent l'éclairage même en
cas d'évacuation d'urgence.
SPOTS
DOWNLIGHT 3000
DOWNLIGHT 6000
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 2.870 lm
Consommation d'énergie : 46 W
UGR : ≤ 19 / 22 / 25 / 28
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Gradable : DALI (5 –100 %)
Découpe : Ø 150 mm
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 5.945 lm
Consommation d'énergie : 46 W
Angle de diffusion : 72 °
UGR : ≤ 28
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Gradable : DALI (5 –100 %)
Découpe : Ø 150 mm
PACK omni 2
PACK omni mini 2
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 2.050 lm
Consommation d'énergie : 12,7 W / 17,5 W / 24 W
UGR : ≤ 22 / 25
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Gradable : versions gradables / DALI
Luminaire : remplaçable / E-CORE LED Light Engine 2
Découpe : Ø 150 / 200 mm
À courant continu : oui (version DALI)
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 660 lm
Consommation d'énergie : 5,7 W / 8,3 W
Température de couleur : 2700 K / 4000 K
Luminaire : remplaçable / E-CORE GX53-1
Découpe : Ø 100 / 125 mm
Conceptions : fixe / orientable
PLAFONNIER/SUSPENSION
NEOACCENT TRACKLIGHT
NEOACCENT BATTERY
PANEL 2
NEOGRID
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 2.600 lm
Consommation d'énergie : 22 W / 32 W
Angle de diffusion : 15 °, 25 °, 35 °
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Rendu de couleur : Ra 85
Installation : avec adaptateur pour rail universel 3 allumages
Gradable : curseur sur le boîtier
Pivotement / rotation : 90 ° / 355 °
Accessoires : filtre d'indice de rendu de couleur
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 2.600 lm
Consommation d'énergie : 22 W / 32 W
Angle de diffusion : 15 °, 25 °, 35 °
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Rendu de couleur : Ra 85
Installation : installation au plafond
Conception : peut être équipé d'un,
de deux ou de trois spots
Gradable : DALI (5–100 %)
Pivotement / rotation : 30 ° / 360 °
Accessoires : filtre d'indice de rendu de couleur
Flux lumineux du luminaire : 3.300 / 3.500 lm
Consommation d'énergie : 41 W
UGR : ≤ 19
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Dimensions : 600 x 600 ou 625 x 625 mm
Accessoires : Kit de suspension
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 3.650 lm
Consommation d'énergie : 30 W
UGR : ≤ 19 (réflecteur : blanc)
≤ 16 (réflecteur : aluminium)
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Gradable : DALI (5–100 %)
Dimensions : 600 x 600 ou 625 x 625 mm
À courant continu pour raccordement sur batterie
centrale: oui
HIGHBAY
FLOODLIGHT
NEOACCENT EXTRACTABLE
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 1.700 / 2.600 lm
Consommation d'énergie : 22 W / 32 W
Angle de diffusion : 15 °, 25 °, 35 °
Température de couleur : 3000 K / 4000 K
Rendu de couleur : Ra 85
Installation : installation au plafond
Gradable : DALI (5–100 %)
Pivotement / rotation : 45 ° / 360 °
Accessoires : filtre d'indice de rendu de couleur
14
15
HIGHBAY 12000
FLOODLIGHT 3000/5500
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 10.680 lm
Consommation d'énergie : 135 W
Température de couleur : 4000 K / 5000 K
Indice de protection : IP 65
Plage de température : -20 °C – 35 °C
Durée de vie : 60.000 h
Flux Constant
Angles de diffusion intensifs, moyens, larges
et asymétriques disponibles.
Flux lumineux du luminaire : jusqu'à 2.880 lm / jusqu'à 5.760 lm
Consommation d'énergie : 35 W / 66 W
Température de couleur : 3000 K / 4000 K / 5000 K
Indice de protection : IP 65
Plage de température : -20 °C – 35 °C
Durée de vie : 60.000 h
Flux constant
ENEC
Pour plus d'informations, visitez notre site web :
www.toshiba.fr/lighting
Toshiba Europe GmbH
Lighting Systems
Hammfelddamm 8
41460 Neuss
Téléphone +49 2131 158 01
© 2014
Crédits photos
Les caractéristiques, configurations et disponibilités des produits sont
susceptibles d'être modifiées. Les variations dans la conception et les
fonctionnalités des produits sont susceptibles d'être modifiées. Les
couleurs peuvent être différentes de celles des illustrations. Document
non garanti exempt d'erreurs et d'omissions.
P_car_FR_01/15
© Wolf Birke, Wuppertal
© Toshiba