BICHRONO SII - BICHRONO Limited Series II ENGLISH

BICHRONO SII - BICHRONO Limited Series II
ENGLISH TEXT
BICHRONO SII
BiChrono Limited Series II
Lovers of the original deLaCour Bichrono Series, (now completed) will be rewarded
this year with the saga of the Bichrono continuing in the form of the deLaCour
Bichrono Series II.
Among the specifications of this new model are a totally renovated dial, blue hands
which cruise around the multiple shimmering silver counters, and green and red hour
and minute hands on the local and GMT zone indicators.
The Bichrono Series II will be limited editions made in:
- Stainless Steel
- Titanium
- Pink Gold
Of course production of the Bichrono Fury, Hommage and Fidelidad models will be continued
as will the creation of unique Bichrono pieces such as the Bysance series and the custom made
deLaCour diamond set pieces for the most discerning watch lovers.
TEXTE FRANÇAIS
BICHRONO SII
Séries limitées du Bichrono
Les amoureux de cette série seront heureux, achevée et non rééditable série « The Bichrono »,
la saga se poursuit avec la production du Bichrono SII.
Parmi les nouveautés de ce modèle, nous pouvons admirer un nouveau cadran, entièrement
revu, avec des aiguilles bleues en ses nouveaux compteurs argentés et des aiguilles vertes et
rouges pour ses chronos.
Seront produites les séries en :
- acier
- titane
- or rose
Bien entendu, la production continuera en ce qui concerne les modèles Fury,
Hommage, Fidelidad, ainsi que les pièces uniques comme la Bysance ou les sertis spéciaux de
deLaCour.
TEXTO ESPAÑOL
BICHRONO SII
Series limitadas BICHRONO
Los amantes de está serie están de enhorabuena, finalizada la irrepetible primera serie de “The
BICHRONO” continúa la saga con el comienzo de la producción del BICHRONO SII. Entre
las novedades de este nuevo modelo podemos encontrar una nueva esfera, totalmente renovada,
con agujas azules en sus nuevos contadores plateados y segunderos verde y rojo en los cronos.
Se producirán las series en:
- Acero
- Titanio
- Oro rosa.
Y continuara la producción de los fuera de serie: FURY, Hommage, Fidelidad…y con piezas
únicas como la Bysance así como los engastados especiales deLaCour.
TESTO ITALIANO
BICHRONO SII
Serie limitate di BICHRONO
Gli amanti di questa serie possono essere contenti, esaurita la prima serie di « The
BICHRONO « continua la saga con l’inizio della produzione del BICHRONO SII.
Tra le novità di questo nuovo modello possiamo trovare una nuova sfera, totalmente
rinnovata, con lancette azzurre nei nuovi contatori argentati e lancette verde e rosso
nei crono.
Si produrranno le seguenti serie :
- acciaio
- titanio
- oro rosa
Beninteso, la produzione continuerà in ciò che concerne i modelli Fury, Hommage,
Fidelidad. E con i pezzi unici come Bysance e gli incastonati speciali di deLaCour.