Qu`est-ce qu`une colposcopie?

French (Canada)
Qu'est-ce qu'une colposcopie?
What is Colposcopy?
Qu'est-ce qu'une colposcopie?
(What is Colposcopy?)
Une colposcopie est un examen effectué par un gynécologue (médecin) qui évalue la santé de
votre col utérin.
Pourquoi fait-on une colposcopie?
(Why is a Colposcopy done?)
La présence de cellules anormales dans votre col de l'utérus a été détectée lors d'un test Pap.
Cela ne signifie pas que vous avez un cancer. Une colposcopie est effectuée pour prendre
d'autres échantillons de votre col de l'utérus afin d'aider le médecin à déterminer si ces
modifications doivent être surveillées et/ou traitées.
Quelles sont les causes de la modification des cellules?
(What causes cells to change?)


Certains types de papillomavirus humains
Le risque de développer des cellules anormales augmente avec :
o les relations sexuelles
o en présence d'un système immunitaire affaibli
Puis-je avoir une colposcopie si je suis enceinte?
(Should I have a Colposcopy if I am pregnant?)



La colposcopie est sans danger pendant la grossesse.
Les cellules anormales du col de l'utérus (dysplasie cervicale) ne nuisent pas à la santé du
bébé.
Le traitement, s'il est nécessaire, peut être administré en toute sécurité après la naissance
de votre bébé.
Comment dois-je me préparer pour mon rendez-vous?
(How should I prepare for my appointment?)




Nous vous suggérons de manger avant votre rendez-vous.
Vous pouvez prendre de l'ibuprofène (Advil®, Motrin®) ou du Tylenol® avant votre
rendez-vous.
Vous pouvez avoir une colposcopie même si vous êtes menstruée.
N'oubliez pas d'apporter votre carte de santé.
À quoi dois-je m'attendre pendant le rendez-vous?
(What can I expect at my appointment?)

Remplir la documentation d'enregistrement et de préadmission.
French (Canada)





Une séance de formation avec une infirmière. Si vous avez des questions, posez-les à
l'infirmière.
La colposcopie est effectuée par un médecin.
Cet examen dure au moins une heure.
Veuillez vous présenter à l'heure.
Soyez avisée que des retards imprévus peuvent se produire, car certaines patientes
demandent plus de temps à la clinique.
Comment la colposcopie est-elle effectuée?
(How is the Colposcopy done?)






Cet examen est semblable au test Pap.
Le médecin insère un spéculum dans votre vagin.
Une solution est appliquée sur votre col de l'utérus pour faciliter la détection des cellules
anormales.
Un échantillon de tissu est prélevé et envoyé à un laboratoire pour y être analysé.
Certaines femmes n'éprouvent aucun inconfort alors que d'autres comparent cette
procédure à des crampes menstruelles, ou à une sensation de « pincement » ou de « léger
tiraillement ».
Une solution jaune, de la pâte Monsel®, peut être appliquée sur le col de l'utérus pour
arrêter le saignement.
Que se passe-t-il après la colposcopie?
(What to expect after the Colposcopy?)








Le médecin peut vous recommander de vous faire vacciner pour le papillomavirus
humain.
Vous pouvez avoir un saignement vaginal léger pendant 3 à 7 jours après la procédure.
La pâte Monsel® peut provoquer des pertes vaginales foncées et épaisses.
Ces pertes peuvent être de différentes couleurs allant du brun-roux au brun-gris foncé.
Ces pertes ne devraient pas être plus importantes que l'écoulement normal de vos
menstruations.
Une légère odeur peut être présente.
Vous pouvez utiliser des tampons ou des serviettes hygiéniques.
Vous pouvez avoir des relations sexuelles 24 heures après votre colposcopie.
Vous devriez pouvoir conduire votre véhicule et retourner à vos activités régulières après
la procédure.
Appelez la clinique de colposcopie si vous présentez l'un ou
plusieurs de ces symptômes :
(Call the Colposcopy Clinic if you experience the following:)


Des saignements vaginaux importants de couleur rouge brillant (pour imbiber une
serviette hygiénique super-absorbante en une heure ou moins).
Si les saignements vaginaux ou la mauvaise odeur augmentent.
Si vous ne pouvez vous rendre à la clinique de colposcopie, présentez-vous à l’urgence d’un
hôpital ou à une clinique de soins d'urgence.
French (Canada)
Suivi après la colposcopie
(Follow up after Colposcopy)
Vous pouvez obtenir les résultats en communiquant avec votre médecin de famille. La clinique
de colposcopie communiquera avec vous pour les rendez-vous de suivi dans environ 6 à 9 mois,
à moins qu'un traitement ne soit nécessaire ou qu'un congé de l'hôpital ne soit recommandé.
VEUILLEZ NOTER : Ne subissez pas de frottis cervicovaginal avant d'avoir eu votre congé de
la clinique de colposcopie, car cela pourrait modifier les résultats de la colposcopie.
Les renseignements sont une gracieuseté d'AHS (Alberta Health Services).
Révisé pour la clinique de colposcopie GNH en 2015 par le Dr Corbett