Donation Form - MINES ParisTech
Transcription
Donation Form - MINES ParisTech
Donation Form Formulaire de don Before sending a donation or making a bank transfer, please fill in this form and return it to the Foundation office in order to proceed with our registration and your tax receipt if necessary. Pour tout don effectué par chèque ou par virement bancaire, merci de remplir ce formulaire et de le renvoyer à la Fondation afin de permettre l’enregistrement de votre don et la préparation de votre reçu fiscal. Please return to A retourner à Fondation Fi3M 60, boulevard Saint-Michel 75272 Paris cedex 06 France Personal details Mes Coordonnées Mr / M. Mrs / Mme Miss / Mlle First Name / Prénom : …………………………………………………………………………………………………………… Last Name / Nom : ………………………………………………………………………………………………………………… If you are an alumnus: degree / Si vous êtes un alumnus: Diplôme : ……………………………… Promotion year / Année de promotion : ________ Address /Adresse : ………………………………………………………………………………………………………………… Zip code / Code Postal : ………………………………………………………………………………………………………… City / Ville : …………………………………………………………………………………………………………………………… Country / Pays : …………………………………………………………………………………………………………………… Phone / Téléphone : ………………………………………………………………………………………………………………. E-mail : ………………………………………………………………@……………………………………………………………… French Taxpayer / Contribuable français: yes / oui no / non I wish to donate anonymously / Je souhaite faire ce don anonymement My donation Mon don Donation amount / Montant du don :…………………………………………………€ The Foundation is free to allocate my donation according to its priorities Affectation laissée aux soins de l’Ecole en fonction de ses priorités I allocate my donation to the following key priority : Affectation à l’un des axes de développement suivants The students The research Les élèves La recherche Internationalization The campus L’internationalisation Le campus The French fiscal system is one of the most favourable for encouraging philanthropy. If you are a French fiscal resident, you can benefit from a tax rebate either on your income tax (66% of your gift is refunded up to 20% of your total income) or on your wealth tax (75% of your gift is refunded up to €50,000). Les lois sur le mécénat en France permettent des défiscalisations particulièrement avantageuses: réduction de l’ISF de 75% du don – réduction de l’impôt sur le revenu de 66% du don. Contactez-nous si vous souhaitez plus d’informations sur les modalités d’optimisation de votre don. Payment details Mode de paiement Donation by check in Euros - Please make out your check to “Fondation Fi3M” Don par chèque en Euros - Libellé à l’ordre de “Fondation Fi3M” Donation by bank transfer in Euros - Please make out your bank transfer to “Development Campaign” Don par virement bancaire en Euros - Libellé du virement “Campagne de Développement” Bank Details : RIB Name of beneficiary : Le Crédit Lyonnais Nom du bénéficiaire Account Number : Numéro de Compte Code Banque 30002 - Indicatif 00422 - N° de compte 0000009167D - Clé RIB 83 IBAN: FR25 3000 2004 2200 0000 9167 D83 BIC (Adresse SWIFT): CRLYFRPP Thank you for your support to MINES ParisTech Merci pour votre contribution au développement de MINES ParisTech