Services disponibles dans la région

Transcription

ARTS ET CULTURE
BIBLIOTHÈQUES
Colchester-East Hants Public Library
Principale bibliothèque anglophone du comté de Colchester. Les services
en français sont parfois disponibles. Possède une collection croissante de
livres en français pour enfants et adultes. Il est également possible
d’emprunter des ressources en français provenant d’autres bibliothèques
de la Nouvelle-Écosse, dont Western Counties – demandez ILL (Interlibrary Loan). Des succursales à Tatamagouche, Elmsdale, Stewiacke et
Mount Uniacke mettent la collection à votre disposition sur demande.
Adr. : 754, rue Prince, Truro
Tél. : (902) 895-4183
www.lovemylibrary.ca
T RURO - C OLCHESTER
Sutherland Steam Mill Museum
Ancienne scierie. Dépliants informatifs disponibles en français.
Adr. : 3169 rue Denmark, Denmark
Tél. : (902) 657-3365
http://museum.gov.ns.ca/ssm
Lawrence House Museum
Maison historique d’un bâtisseur de bateaux de l’époque des grands
voiliers. Possède des dépliants informatifs en français. Certains membres
du personnel parlent français.
Adr. : 8660, Route 215, Maitland
Tél. : (902) 261-2628
www.lawrence.museum.gov.ns.ca
Little White Schoolhouse Museum
MUSÉES ET LIEUx HISTOrIQUES
Colchester Historical Society Museum and Archives
Musée d’histoire de la région. Possède des archives bilingues importantes
de l’histoire acadienne de la région, accessibles au public pour des frais
minimes. La boutique du musée offre plusieurs publications en français
et des cadeaux acadiens. Le musée est également un centre de
distribution de ressources du Musée de la Nouvelle-Écosse, offrant aux
groupes et aux écoles des trousses bilingues sur l’histoire des Acadiens et
sur d’autres sujets.
Contact francophone: Aidan Norton (tournées en français disponibles)
Adr. : 29, rue Young, Truro
Tél. : (902) 895-6284
www.genealogynet.com/Colchester
Tournée de lieux historiques acadiens
En suivant les indications sur la carte, Patrimoine acadien dans le comté
de Colchester (disponible au Musée d’histoire, voir ci-dessus), vous
trouverez des panneaux qui indiquent les lieux historiques acadiens de la
région. Explorez les alentours de Tatamagouche, Shubenacadie, Truro, et
les rivages de la Baie de Cobequid, des beaux coins tranquilles de notre
région, tout en apprenant l’histoire acadienne.
Glooscap Heritage Centre
Centre d’interprétation de l’histoire et de la culture des Mi’kmaqs, peuple
qui vit dans la région depuis plus de 10 000 ans. Dans le même local,
vous trouverez un centre d’informations touristiques de la NouvelleÉcosse où certaines informations sont disponibles en français.
Adr. : 65, Treaty Trail, Millbrook
Tél. : (902) 843-3496 (Centre d’interprétation)
(902) 843-3493 (Centre d’informations touristiques)
www.glooscapheritagecentre.com
Balmoral Grist Mill Museum
Ancien moulin à grains transformé en musée. Dépliants informatifs
disponibles en français.
Adr. : 660, rue Matheson Brook, Balmoral
Tél. : (902) 657-3016
http://museum.gov.ns.ca/bgm
Musée d’histoire de l’éducation en Nouvelle Écosse à partir des années
1800 aux 1970.
Contact francophone: Aidan Norton
Adr. : 20 rue Arthur, Truro
Tél. : (902) 895- 5170
http://lwsm.ednet.ns.ca
SPECTACLES ET THÉÂTrE
Marigold Cultural Centre
Des spectacles de théâtre, musique et d’autres, surtout en anglais.
Tél. : (902) 897-4004
www.marigoldcentre.ca
Conseil communautaire du Grand-Havre
Entre d’autres activités, ce centre communautaire de la grande région
d’Halifax-Dartmouth offre des spectacles en français, ainsi qu’une foire
du livre annuelle. Vous pouvez vous abonner à leur bulletin électronique
mensuel.
Adr. : 201C, avenue du Portage, bureau 1109, Dartmouth
Tél. : (902) 435-3244
www.centrecommunautaire.com
Downtown Truro Partnership
Organisme pour améliorer et promouvoir le centre-ville de Truro. Le site
web a une liste des événements qui ont lieu dans la communauté tels
que les concerts, festivals, défiles, etc.
www.downtowntruro.ca
COMMERCES DE DÉTAIL
APPArEILS ÉLECTrONIQUES
MAGASINS D’AUBAINES ET D‘ArTICLES USAGÉS
The Source
Frenchy’s Used Clothing
Rob Babineau, agent de ventes, parle français.
Adr. : Truro Mall, 245, rue Robie, Truro
Tél. : (902) 897-0140
Contact: Julien Amirault
Adr. : 38, promenade Meadow, Truro
Tél. : (902) 895-1274
Salvation Army
BArBIErS
Adr . : 41, rue Forrester, Truro
Tél. : (902) 895-9376
ron’s Hair Care
Louis Good Used Clothing
Tél. : (902) 895-5900
FABrICATION DE VIN ET BIÈrE MAISON
Water & Wine
Evelyne Jackson, copropriétaire, parle français.
Adr. : Fundy Trail Centre, 68, rue Robie, Truro
Tél. : (902) 895-2266
FLEUrISTE
Suckling & Chase
Yvette Hatcher, propriétaire, parle français.
Tél. : (902) 893-3027
JArDINAGE
The Floral Menagerie
Rémi Roy, propriétaire, offre des produits variés pour votre jardin, une
grande variété de plantes, une galerie de photos, ainsi que des
consultations d’aménagement paysager.
Adr. : 14123, route 215, Shubenacadie (Sortie 10 de l’autoroute 102,
direction Maitland)
Tél. : (902) 758-3150
• Adr. : 361 rue Willow, Truro
Tél. : (902) 893-7719
• Adr. : 166 Robie Street, Truro
Tél. : (902) 893-3162
ÉDUCATION
ALPHABÉTISATION
INSTITUTIONS ANGLOPHONES
L’Équipe d’alphabétisation--Nouvelle-Écosse offre gratuitement des
ateliers aux francophones qui désirent améliorer leurs compétences en
calcul, en lecture et en écriture en français. Cet organisme offre
également des ateliers pour la petite enfance et leurs parents.
Renseignements : Centre communautaire francophone de Truro
Tél. : (902) 897-6864
Chignecto-Central regional School Board
Coordonnatrice provinciale : Ghislaine D’Eon
Tél. : 1-888-648-0501 (sans frais)
www.nald.ca/eane
GArDErIE, PrÉSCOLAIrE, GArDE SCOLAIrE
Pour une liste complète des garderies anglophones, consultez les pages
jaunes dans l’annuaire téléphonique.
Le Jardin d’enfants
Organisme sans but lucratif offrant un programme éducatif pour les
enfants âgés de 18 mois à 5 ans.
Adr. : 50, rue Aberdeen (dans les locaux de l’École acadienne de Truro)
Tél. : (902) 896-4520
Courriel : [email protected]
www.jardintruro.ca
Club francophone
Centre communautaire francophone de Truro
Un programme en français après l’école pour les enfants de l’âge scolaire
(4 à 12 ans). Cet organisme offre aussi des camps du jour pendant l’été
et le congé du mars.
Adr. : 50, rue Aberdeen (bâtiment adjacent à l’École acadienne de Truro)
Tél. : (902) 897-6864
www.centretruro.org
PrIMAIrE ET SECONDAIrE
Conseil scolaire acadien provincial (CSAP)
Le CSAP gère les écoles françaises à la grandeur de la Nouvelle-Écosse.
• Bureau régional (région central)
Adr. : 199, avenue du Portage, Dartmouth
Tél. : (902) 433-7045
www.csap.ednet.ns.ca
• École acadienne de Truro
École francophone publique appartenant au Conseil scolaire acadien
provincial (CSAP) qui offre des études de la maternelle à la 12e
année, ainsi que le programme «Grandir en français» pour les
enfants âgés de 4 ans.
Adr. : 50, rue Aberdeen
Tél. : (902) 896-4500
www.eat.ednet.ns.ca
Cette commission scolaire gère les écoles anglophones et d’immersion en
français dans la région centrale de la province. Les écoles anglophones
offrent l’enseignement en anglais de la maternelle à la 12e année. Les
écoles d’immersion en français offrent l’enseignement du français langue
seconde.
• Siège social
Adr. : 60, rue Lorne
Tél. : (902) 897-8900, 1-800-770-0008 (sans frais)
www.ccrsb.ednet.ns.ca
Nova Scotia Community College, Truro Campus
Le Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse à Truro offre des études
en arts et médias, commerce, santé et services sociaux, entre autres. Des
cours de français sont disponibles par le biais de son programme
d’éducation pour adultes
Adr.: 36, rue Arthur, Truro
Tél. : (902) 893-5385
www.truro.nscc.ns.ca
Nova Scotia Agricultural College
Institution anglophone offrant des études en sciences environnementales
et agricoles pour l’obtention d’un baccalauréat ou une maîtrise. Pour une
liste des adresses de chaque local, veuillez consulter :
http://nsac.ca/contacts/addresses.asp
Adr.: rue College, Bible Hill
Tél. : (902) 893-6600
www.nsac.ns.ca
INSTITUTIONS FrANCOPHONES
AILLEUrS EN NOUVELLE-ÉCOSSE :
Université Sainte-Anne
Programmes collégiaux et universitaires en sciences, en sciences de la
santé, en lettres et sciences humaines, en administration et en éducation.
Adr.: 1695, route 1, Pointe-de-l’Église, N.-É.
Tél.: (902) 769-2114, 1-888-338-8337 (sans frais)
www.usainteanne.ca
Campus d’Halifax
Adr.: 1589, rue Walnut, Halifax
Tél.: (902) 424-2630
[email protected]
GOUVERNEMENTS
GOUVErNEMENT DU CANADA
Consultez les pages bleues de l’annuaire téléphonique pour la liste
complète des agences et ministères fédéraux.
renseignements généraux (Fédéral)
Tél. : (sans frais) 1-800-622-6232
www.canada.gc.ca
GOUVErNEMENT DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE
Consultez les pages bleues de l’annuaire téléphonique pour la liste
complète des agences et ministères provinciaux. Une loi provinciale
exige maintenant que certains services du gouvernement de la NouvelleÉcosse soient disponibles en français. Le site web de Service
Nouvelle-Écosse est une bonne source de renseignements sur les services
gouvernementaux disponibles en français.
Tél. : (sans frais) 1-800-670-4357
www.gov.ns.ca
Renseignements généraux
Tél.: 1-800-670-4357 (sans frais)
www.gov.ns.ca
www.gov.ns.ca/snsmr/onlinetab/francais
Bureau des passeports – Halifax
Access Nova Scotia Centre - Truro
renseignements généraux (Provincial)
Adr. : 1505, rue Barrington, bureau 1508, Halifax
Tél. : (sans frais) 1-800-567-6868
www.ppt.gc.ca
Tél. : (sans frais) 1-888-242-2100
www.cic.gc.ca
Renseignements généraux sur plusieurs services offerts par le
gouvernement de la Nouvelle-Écosse : certificat de mariage, de
naissance, de décès; immatriculation et permis de conduire;
enregistrement d’entreprise, etc.
Adr.: 80, rue Walker, bureau 3
Tél.: 1-800-670-4357
www.gov.ns.ca/snsmr/contact/locations/truro.asp
Gendarmerie royale du Canada - Arichat Ouest
Nova Scotia Medical Service Insurance (MSI)
Citoyenneté et Immigration Canada
Tél. : (902) 226-2533
www.rcmp-grc.ca
Poste Canada
Quelques petits bureaux se trouvent également dans les magasins dans la
région (par exemple, MacQuarries sur Esplanade).
www.canadapost.ca
• Renseignements généraux et livraison
Tél. : 1-800-267-1177 (sans frais)
• Messageries prioritaires et internationales
Tél. : 1-888-550-6333 (sans frais)
• Bureau de poste central
Adr. : 664, rue Prince
Tél. : (902) 893-7277
Service Canada
Accès à une vaste gamme de services fédéraux: numéro d’assurance
sociale, assurance-emploi, passeport, emploi, etc.
www.servicecanada.gc.ca
• Service d’emploi en français
Tél. 1-800-260-2011 (sans frais)
• Centre service Canada – Truro
Tél. : (902) 893-0016
Scott Armstrong
Député fédéral de Cumberland-Colchester-Vallée de Musquodoboit
Adr .: 28 Esplanade, Truro,
Tél. : (902) 893-2455
Bureau d’Ottawa : (613) 992-3366
Programme public de soins de santé de la Nouvelle-Écosse. Pour obtenir
une carte vous donnant droit sans frais à plusieurs services de santé,
communiquez avec MSI.
Adr.: 7, promenade Spectacle Lake, Dartmouth
Adresse postale : C.P. 500, Halifax, N.-É. B3J 2S1
Tél. : (902) 496-7008, 1-800-563-8880 (sans frais)
www.gov.ns.ca/health/msi/contact.asp
Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse
Adr.: 1741, rue Brunswick, Halifax
Tél.: (902) 424-5230
www.novascotiaimmigration.com
Lenore Zann – Député provincial de Truro-Bible Hill
Adr. : Bank of Montreal Building, 35, rue Commercial, bureau 212, Truro
Tél.: (902) 897-9266
www.gov.ns.ca/legislature/members/directory/truro-biblehill.html
Karen Casey – Député provincial de Colchester Nord
Adr.: 30 Duke, Truro
Tél.: (902) 893-2180
www.gov.ns.ca/legislature/members/directory/colchester-north.html
Élections
Consultez la page suivante pour les renseignements concernant le
processus électoral en Nouvelle-Écosse.
www.electionsnovascotia.ns.ca
GOUVErNEMENTS MUNICIPAUx
Dans la région de Colchester, plusieurs gouvernements municipaux
perçoivent des taxes foncières, assurent certains services, tels que
l’enlèvement des ordures et les travaux publics, et possèdent des
départements de loisirs et parcs. En général, les services municipaux sont
disponibles en anglais seulement. Consultez les pages bleues dans l’annuaire
téléphonique pour une liste complète des gouvernements municipaux et
leurs départements.
Town of Truro
Adresse postale: P.O. Box 427 Truro, N.-É. B2N 5C5
Tél. : (902) 895-4484
www.truro.ca
Town of Stewiacke
Adr. : 295, rue George, Stewiacke
Adresse postale: P.O. Box 8, Stewiacke, N.-É. B0N 2J0
Tél. : (902) 639-2231
www.stewiacke.net
Municipality of the County of Colchester
Adr. : 1 Church Street
Adresse postale: P.O. Box 697 Truro, N.-É. B2N 5E7
Tél. : (902) 897-3160, 1-866-728-5144 (sans frais)
www.colchester.ca
Contact francophone:
Nicole Burkhard, Project Coordinator, MoveOn Colchester
Tél. : (902) 843-4186
Village of Bible Hill
Adr. : 67 Pictou Road, Bible Hill
Adresse postale: 67 Pictou Road, Bible Hill, N.-É. B2N 2R9
Tél.: (902) 893-8083
www.biblehill.ca
Village of Tatamagouche
Tél.: (902) 657-3696
www.tata.ns.ca
LOGEMENT
AGENCES IMMOBILIÈrES
Consultez les pages jaunes de l’annuaire téléphonique pour une liste
complète des agences immobilières de la région.
remax Fairlane realty
Sharon Corcoran, agente immobilière, parle français.
Tél. : (902) 893-7500
www.remaxtruro.ca
MAISONS OU APPArTEMENTS À LOUEr
Guy roy
Location d’appartements
Tél. : (902) 895-7286
Truro Daily News
Annonces de maisons et d’appartements à louer dans la région.
Adr. : 6, rue Louise, Truro
Tél. : (902) 893-9405
www.trurodaily.com
MOTELS ET AUBErGES
La province de la Nouvelle-Écosse offre un service gratuit de
renseignements et de réservations :
Tél.: 1-800-565-0000 (sans frais)
www.nouvelle-ecosse.com
rainbow Motel
Idéalement située entre le centre-ville et la zone commerciale, le
Rainbow Motel est gère par Norita Cunningham, qui parle couramment
français et espagnol.
Tél. : (902) 893-9438
MÉDIAS
MÉDIAS ÉCrITS
rADIO / TÉLÉVISION
Le Courrier de la Nouvelle-Écosse
Société radio-Canada
Seul journal francophone de la province. Cet hebdomadaire paraît le
vendredi.
Adr. : 9250, route 1, La Butte
Tél. : (902) 769-3078 ou 1 800 951-9119 (sans frais)
Courriel : [email protected] (30$/an, 1$/unité)
www.lecourrier.com
Truro Daily News
Principal quotidien anglophone de la région.
Adr. : 6, rue Louise, Truro
Tél. : (902) 893-9405
www.trurodaily.com
Halifax Chronicle Herald
Principal quotidien anglophone de la Nouvelle-Écosse. Distribué
à la grandeur de la province.
Tél. : (sans frais) 1-800-565-3339 (abonnement)
www.herald.ns.ca/
Publications en français pour jeunes:
• La rumeur
Revue mensuelle et site web, le tout fait par et pour les élèves
francophones au secondaire dans les provinces atlantiques.
Adr. : André Wilson, Directeur, 439 Lutz #1, Moncton, NB E1C 5H2
Tél. : (506) 869-0349
www.larumeur.ca
Radio et télévision d’État. Certaines émissions sont produites à Halifax,
d’autres à Moncton (Nouveau-Brunswick), à Charlottetown (Île-duPrince-Édouard) et à Montréal (Québec). Le site Web de Radio-Canada
regorge d’activités et d’informations pour tous les âges.
Siège administratif pour la Nouvelle-Écosse :
Adr. : 3000, rue Sackville, Halifax
Tél. : 1-800-565-0725 (sans frais)
www.radio-canada.ca/régions/atlantique/index/shtml
• (radio) Première chaîne (fréquence 92,3FM Halifax; 88,1FM
Charlottetown)
Programmation diversifiée qui fait une large place à la culture
et à l’information.
www.radio-canada.ca/régions/atlantique/Horaires/grille_pc.asp
• (radio) Espace musique (fréquence 91,5FM)
Chaîne musicale qui explore tous les genres : classiques, jazz,
musique du monde, chanson francophone, etc.
www.radio-canada.ca/régions/atlantique/Horaires/grille_cc.asp
• (radio)radio-Canada International (rCI)
RCI diffuse sur ondes courtes en huit langues dans 145 pays. Son site
Web propose aussi aux nouveaux arrivants au pays un programme
d’accompagnement et d’intégration.
www.rcinet.ca
• (Télévision) radio-Canada
Programmation diversifiée : nouvelles, affaires publiques, jeux,
variétés, téléromans, etc. Nécessite l’abonnement à un
câblodistributeur ou à un service de télévision par satellite (voir la
fiche de services publics).
www.radio-canada.ca/régions/atlantique/Horaires/grille_tele.asp
• (Télévision) Le réseau de l’information (rDI)
Chaîne d’information continue. Nécessite l’abonnement à un
câblodistributeur ou à un service de télévision par satellite (voir la
fiche de services publics). Diffusion en direct gratuite sur Internet.
www.radio-canada.ca/régions/atlantique/Horaires/grille_rdi.asp
SANTÉ
UrGENCES
• Lillian Fraser Memorial Hospital
Partout en Nouvelle-Écosse, composer
(sans frais) le 911 pour rejoindre :
• Le service d’incendie
• Le service de police
• Le Centre antipoisons
• Le service d’ambulance (l’examen par l’ambulancier
est gratuit mais il faut s’attendre à payer des frais de
transport)
Le service téléphonique d’urgence est normalement offert en
français et en anglais. Toutefois, il est possible que des préposés
francophones ne soient pas disponibles en tout temps.
Le 811 pour Infos Santé.
Dans la région centrale de la Nouvelle-Écosse, des préposés
francophones sont parfois disponibles, mais en général ce service est
offert en anglais.
***
BrIGADES DE FEU
La salle d’urgences de ce petit hôpital est parfois fermée; il est
recommandé de téléphoner avant d’y aller.
Adr. : 110, avenue Blair, Tatamagouche
Tél. : (902) 657-0211
D’autres services offerts par le CEHHA :
• East Hants resource Centre
Offre une large gamme de services de santé.
Adr. : bureau 150, 15 Commerce Court, Elmsdale
Tél. : 1-902 883-3500
Service de désintoxication
Entre autres services, offre des programmes d’aide aux personnes qui
désirent cesser de fumer.
Adr. : Victoria Court, bureau 205, 14, rue Court, Truro
Tél. : (902) 893-5900
• Santé mentale
Voir section Santé mentale.
• Santé publique
Offre des cours prénataux.
Tél. : (902) 893-4321
HÔPITAUx – Halifax
IWK Health Centre
ASSOCIATION
Situé à Halifax, l’Isaac Walton Killam (IWK) Health Centre offre des
services spécialisés aux enfants, aux jeunes, aux femmes, aux familles et
aux nouveau-nés. Les services sont offerts en anglais, mais des
interprètes sont disponibles pour assister les patients de langue française.
Halifax est à environ 100 km de Truro par l’autoroute 102, direction sud.
Adr. : 5850, rue University, Halifax
Tél. : (902) 470-8219
www.iwk.nshealth.ca
réseau Santé -- Nouvelle-Écosse
Department of Family Medicine (Département de médecine familiale)
Contact : Eugene Samson
Tél. : (902) 226-1276
Le Réseau santé a pour mission de promouvoir l’accessibilité aux services
de santé en français dans la province. Voir une liste des professionnels
offrant les services en français sur son site web.
Adr.: 705, Route 335 C.P. 86
West Pubnico ,B0W 3S0
Tél. : (902) 762-2074
www.reseausantene.ca
HÔPITAUx – région Centrale et rive Nord
Colchester-East Hants Health Authority (CEHHA)
La plupart des services de santé sont offerts en anglais.
• Colchester regional Hospital
Le plus grand centre hospitalier de la région offre des services
spécialisés, surtout en anglais. La salle d’urgences est ouverte
24 heures sur 24 à tous les jours.
Adr. : 207, rue Willow
Tél. : (902) 893-4321
www.cehha.nshealth.ca
Hôpital Queen Elizabeth II
Édifice Abbie J. Lane Memorial
Dre Cathy Cervin
Adr. : 5909 Veteran’s Memorial Lane, Halifax
Tél. : (902) 473-4715
MÉDECINS
À l’instar de nombreuses collectivités rurales, la région de Colchester
manque de médecins, particulièrement des médecins francophones.
Certains praticiens n’acceptent qu’occasionnellement de nouveaux
patients. Il faut téléphoner avant de se présenter au bureau d’un
médecin. Pour obtenir la liste complète des professionnels offrant des
soins de première ligne en français en Nouvelle-Écosse, consultez le
Répertoire des fournisseurs de soins de santé primaires francophones:
www.gov.ns.ca/health/frhcp.
• Truro Walk-In Clinic
Pour des urgences mineures. Services disponibles après 17h.
Adr. : 68, rue Robie (Fundy Trail Centre)
Tél. : (902) 893-3635
• Dr Bachar Chalati
Adr. : 49-A Riverside Drive, Stewiacke
Tél. : (902) 639-2484
• Dr Yvon Desormeaux
Elmsdale Medical Centre
Adr. : 106, Elmsdale Road, Elmsdale
Tél. : (902) 883-2216
• Fall river Medical Practice - Dr Emile Saad
Adr. : 3060 Highway 2, Fall River
Tél. : (902) 861-2237
Infirmières
• Jessica Atighetchi
Infirmière autorisée - Colchester Regional Hospital
Tél. : (902) 893-5554
• Carmen Payson
Infirmière autorisée - Colchester Regional hospital
Tél.: (902) 893- 5554
VON
Le VON est la plus grande organisation au but non lucratif au Canada qui
s’occupe de soin à domicile et publique.
www.von.ca
Services en français : Deborah Duggan- infirmière auxiliaire autorisée
Adr. : 30 rue Duke, bureau 5, Truro
Tél : (902) 893-3803
Chiropracteurs
Dre Joanna Christianson, chiropractrice
Truro Chiropractic Clinic
Adr. : 18, rue Duke, Truro
Tél. : (902) 895-4334
SANTÉ MENTALE
Pour une liste complète des psychologues qui parlent français, consultez
le site Internet du Nova Scotia Board of Examiners in Psychology. Les
personnes nommées ci-dessous parlent français.
www.nsbep.org
• Ivan Drouin, psychologue
Colchester-East Hants Health Authority
Adr. : 207, rue Willow, Truro
Tél. : (902) 893-5554, poste 2428
• Service d’intervention de crise
Colchester-East Hants Health Authority
• Sandra romaniuk, travailleuse sociale
Tél. : (902) 896-2606
SANTÉ NATUrELLE
• Juliana Barnard, homéopathe
Gateways Centre for Health and Wellbeing
Tél. : (902) 896-6264
www.maritimehomeopaths.com
SERVICES PROFESSIONNELS T RURO - C OLCHESTER
SErVICES JUrIDIQUES
BANQUES
Association des juristes d’expression française
rBC Banque royale
L'Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse,
créée en 1994, s'engage à promouvoir l'accessibilité des services
juridiques en français à la population acadienne, francophone et
francophile de la Nouvelle-Écosse. L’Association regroupe, entre autres,
des juges, des avocats, des professeurs, des traducteurs et des étudiants.
Adr. : 57, rue Portland, bureau 203, Dartmouth B2Y 1H1
Tél.: (902) 433-2085
www.ajefne.ns.ca
Adr. : 940 rue Prince, Truro
Tél. : (902) 893- 4343
www.rbcbanqueroyale.com
Alain Bégin
TD Bank
Avocat, services juridiques
Tél. : (902) 895-4417
•Lisa Carpentier (parle français)
conseillère financière
Tél. :(902) 897-8482
[email protected]
Adr.: 22 rue Inglis, Truro
Tél.: (902) 893-9423
www.tdcanadatrust.com
Banque Scotia
TrADUCTION
Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse
Professionnels de la traduction et de l’interprétation qui offrent des
services dans plusieurs langues.
www.atins.org
[email protected]
Echovoix Limitée
Interprétation simultanée, traduction, etc.
Contact : Gabriel Comeau
Adr. : C.P. 1613, 10, promenade Nova, Truro
Tél. : (902) 890-4576
www.echovoix.com
Adr. : 7 rue Inglis, Truro
Tél. : (902) 895-0591
www.banquescotia.com
BMO Groupe Financier
Adr. : 507 rue Prince, Truro
Tél. : (902) 895-5375
www4.bmo.com
•Kim Matlock (parle français)
gérante des services financiers
Tél.: (902) 895-3478
[email protected]
CIBC
Adr.: 813, rue Prince, Truro
Tél. : (902) 895-5341
www.cibc.com
ASSUrANCES
Cluett Insurance
Courtier d’assurances automobile et maison
Adr. : 629 rue Windmill, Dartmouth, NS
Tél. : (902) 446-5328
www.cluettinsurance.ca
Meloche Monnex
Services d’assurances
Adr. : 7051 rue Bayers, 2e étage, Halifax
Tél. : 1-800-268-8955 (sans frais)
Ces services à Truro ne sont pas nécessairement disponibles en français.
Armstrong C D Insurance
Adr : 38, rue Dominion, Truro
Tél. : (902) 895-4427
Caldwell roach
Tél. : (902) 893-4204
SERVICES PUBLICS
Ces services sont surtout disponibles en anglais mais il vaut quand même
la peine de s’informer si les préposés parlent français.
ÉNErGIE
GAZ
East Coast Gas Limited
Tél. : (902) 928-8937
ÉLECTrICITÉ
Nova Scotia Power
Le seul fournisseur d'électricité en Nouvelle-Écosse.
Tél. : 1-800-428-6230
www.nspower.ca
Irving Oil Limited
Tél. : (902) 310-1924
Nat-Pro Gas Services
Tél. : (902) 771-1000
MAZOUT
Livraison à domicile pour le chauffage domestique.
Bluewave Energy
Tél. : (902) 895-2600
Co-op Fuels
Tél. : (902) 893-9479
Superior Propane
Tél. : 1-877-873-7467
Wilson Fuel
Tél. : (902) 895-8924
TÉLÉCOMMUNICATIONS
Esso Home Heat
Tél. : 1-866-749-3776
4refuel
Tél. : 1-888-473-3835
G & G Home Heating
Tél. : (902) 893-1650
Irving Oil Limited
Tél. : (902) 310-1924
Langille Fuels (Tatamagouche)
Tél. : (902) 657-2390
Patton’s Fuel Service
CÂBLODISTrIBUTEUr
EASTLINK
Tél. : (902) 843-2800
TÉLÉPHONE/CELLULAIrE/ INTErNET
ALIANT/SYMPATICO
Tél. : 1-866-688-9811
EASTLINK
Tél. : 1-888-345-1111
rOGErS WIrELESS (téléphone cellulaire seulement)
Tél.: (902) 893-2288
Tél. : (902) 893-8089
Superline Fuels
Tél. : (902) 893-7105
Ultramar
Tél. : (902) 883-9930
Ultramar Limited (Shubenacadie)
Tél. : (902) 758-1266
Wilson Fuel
Tél. : (902) 895-8924
TÉLÉVISION PAr SATELLITE
DownEast Communications
Tél.: 1-800-267-1110 (sans frais)
Downlink Communications
Tél.: (902) 899-3096
SPORTS / LOISIRS / PLEIN AIR T RURO - C OLCHESTER
Pour de plus amples renseignements sur des activités disponibles dans
votre communauté, communiquez avec votre gouvernement municipal
(voir la fiche des gouvernements) et avec les deux collèges de Truro (voir
la fiche de l’éducation).
PLEIN AIr
Club de ski de randonnée -- Truro Cross Country Ski Club
Maintient des pistes de ski dans le Parc Victoria à Truro, organise des
activités pour tous les âges et toutes les habiletés. Location de skis
(gratuite pour les membres du club).
www.crosscountryskins.ca
Parc Victoria
Dans le cœur de Truro existe un joyau, un parc forestier de 400 acres qui
offre aux randonneurs presque 20 km de beaux sentiers, des chutes, une
piscine, des aires de pique-nique et un parc d’enfants.
www.colchester.ca/Services/Trails/victoria.htm
Parc Provincial - La plage de rushton
Brule. Route 6, 4 km à l’est de Brule. Empl. de pique-nique abrités.
Parc faunique provincial Shubenacadie
Le parc est accessible a partir de l’autoroute 102 par la sortie 11, à une
vingtaine de minutes de Truro. Le parc s’est situé sur 40 hectares et offre
des animaux indigènes et exotiques.
http://wildlifepark.gov.ns.ca
Sugar Moon Farm
La ferme offre des chemins de randonnée et de raquettes ainsi que des
promenades en traîneau et un restaurant qui propose des produits au
sirop d’érable fait à la ferme.
Propriétaire Quita Gray parle français
Adr. : 221, rue Alex MacDonald, Earltown
Tél. : 1-866-816-2753
[email protected]
www.sugarmoon.ca
Jost Vineyards
Vins primés faits à partir de nombreuses variétés de raisins cultivés sur
place. Producteur du vin de l’année au Canada en 2000.
Près de Wallace, à partir de la route 6, entre Tatamagouche et Pugwash
www.jostwine.com
PATINOIrES INTÉrIEUrES
Colchester Legion Stadium
Tél. : (902) 893-1701
PISCINES ET CENTrES SPOrTIFS
Nova Scotia Community College Truro Campus
La piscine Centennial, le gymnase, et des cours de danse pour enfants
sont ouverts au public (des frais s’appliquent).
Adr. : 36 Arthur St, Truro
Tél. : (902) 893-5385
www.truro.nscc.ns.ca
Piscine - Nova Scotia Agricultural College
La piscine Scotia est ouverte au public (des frais s’appliquent).
Adr. : 80 promenade Research, Bible Hill
Tél.: (902) 893-6364
www.nsac.ns.ca
TRANSPORTS
TrANSPOrTS LOCAUx
La région de Colchester n’étant pas desservie par un service de transport
public, les services de taxi sont l’alternative principale. Pour une liste
complète des compagnies de taxi, consultez les pages jaunes de
l’annuaire téléphonique. Nous donnons ici les noms de quelques
compagnies locales.
Elmsdale
• Scotia Taxi
Tél. : (902) 883-3093
Shubenacadie
• Shubie Taxi
Tél. : (902) 758-2234
Truro
• Layton’s Taxi
Tél. : (902) 895-4471
TrANSPOrTS rÉGIONAUx ET NATIONAUx
Acadian
Transporteur interurbain de passagers par autocars dans les Provinces
Maritimes, desservant les provinces du Nouveau-Brunswick, de la
Nouvelle-Écosse et de l'île du Prince Édouard, ainsi que le Québec en
connexion avec le réseau d’Orléans Express. Service de réservations
bilingue.
Adr. : 28, rue Willow
Tél. : (902) 895-3833, 1-800-567-5151 (sans frais)
www.acadianbus.com
Green rider
Programme de covoiturage, à partir de Truro et des alentours jusqu’à la
région d’Halifax/ Dartmouth, du lundi au vendredi.
Tél.: 1-877-250-9016 (sans frais)
www.greenrider.ca
VIA rail
VIA Rail Canada est une société d'État indépendante qui exploite des
liaisons dans toutes les régions du Canada. La gare de VIA Rail se trouve
au centre-ville de Truro et offre un service bilingue.
Adr. : Truro Centre, 104, rue Esplanade
Tél.: 1-800-VIA-RAIL (1-800-842-7245)
www.viarail.ca
Aéroport international Stanfield d’Halifax
Adr. : 1 boulevard Bell, Enfield
Tél. : (902) 873-4422
www.hiaa.ca
VIE COMMUNAUTAIRE
ASSOCIATIONS COMMUNAUTAIrES
OrGANISMES ACADIENS/ FrANCOPHONES
Centre communautaire francophone de Truro
Immigration Francophone Nouvelle-Écosse
Organisme sans but lucratif offrant des programmes et activités en
français pour la population francophone de la région.
Adr. : 50, rue Aberdeen (adjacent à l’École acadienne de Truro)
Tél. : (902) 897-6864
www.centretruro.org
Marché fermier de Truro
Organisme qui œuvre à l’accueil et à l’établissement et à l’intégration de
nouveaux arrivants d’expression française en Nouvelle-Écosse.
Adr. : 6960 Chemin Mumford , suite 2085 , West End Mall - Halifax
www.vienouvelle-ecosse.ca
Alliance française
Le marché est situé au centre ville entre rue Outram et rue Havelock. Il a
lieu tous les samedis de 8h à 12h, à partir du mai au octobre.
www.trurofarmersmarket.ca
Centre culturel qui vise à promouvoir la langue et la culture française.
Adr. : 5509, rue Young, Halifax
Tél.: (902) 455- 4411
www.af.ca/halifax
Living Earth Council
Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse
Organisme sans but lucratif qui regroupe des personnes intéressées à
participer à la promotion d’un environnement sain et au développement
d’une vie communautaire dynamique en harmonie avec
l’environnement. L’organisme compte plusieurs membres francophones.
Contact : Maggie Hope-Simpson
Tél. : (902) 897-0163
Truro and Area Newcomers Club
De nouveaux arrivants se réunissent une fois par mois, le premier
mercredi du mois. Les annonces des réunions apparaissent dans le
calendrier communautaire du Truro Daily News.
www.newcomersclub.com/websites.html
Cet organisme sans but lucratif voue à l’amélioration du bien-être
économique et à la qualité de vie des Acadiens et francophones de la
province.
Adr. : 2000, rue Barrington, bureau 603, tour Cogswell, Halifax
Tél. : (902) 424-7230
[email protected]
www.cdene.ns.ca
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse
Groupe des femmes internationales
Ce groupe social se réunit une fois par mois; certains membres parlent
français.
Contact : Norita Cunningham
Tél. : (902) 893-9438
La FANE œuvre à l’épanouissement et au développement global de la
communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse en
collaboration avec ses membres composés d’organismes régionaux,
provinciaux et institutionnels d’expression française. Voir le site web
pour une liste complète de tous ses membres.
Adr. : La Maison acadienne, 54, rue Queen Dartmouth
Tél. : (902) 433-0065
[email protected]
www.federationacadienne.ca
Sites P@C
Direction emploi
Les sites du Programme d’accès communautaire (P@C) mettent à la
disposition du public des ordinateurs avec accès à l’Internet ainsi que des
ateliers permettant d’apprendre des logiciels. Ces services sont offerts
gratuitement ou à des prix abordables. La plupart des sites P@C dans la
région sont des sites anglophones, avec la seule exception du site du
Centre communautaire francophone de Truro. Il est recommandé
d’appeler pour s’informer des heures d’ouverture des sites.
• Central Nova Women’s resource Centre
Tél. :(902) 895-4295
• Centre communautaire francophone de Truro
Site P@C francophone.
Adr. : 50, rue Aberdeen, Truro
Tél. : (902) 897-6864
• Bibliothèque Colchester-East Hants
Adr. : 754 rue Prince
Tél. : (902) 895-0235
• Glooscap Heritage Centre
Adr. : 26 Treaty Trail, Millbrook
Tél. : (902) 843-3493
• Municipality of the County of Colchester
Adr. : 1, rue Church, Truro
Tél. : (902) 897-3150
• Truro Welcome Centre
Saisonnier, mai – octobre.
Adr. : Victoria Court, Truro
Tél. : (902) 893-2922
Service d’aide en français pour la recherche d’emploi. Deux sites pour
vous servir.
www.directionemploi.ca
• Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH)
Adr. : 201C, avenue du Portage, Dartmouth
Tél. : (902) 406-3162
[email protected]
• Université Sainte-Anne
Adr. : 1589, rue Walnut, Halifax
Tél. : (902) 406-3172
[email protected]
SUPPOrT AUx ENTrEPrISES
Colchester regional Development Agency (CorDA)
Organisme régional qui fournit de l’appui aux nouvelles entreprises et
aux immigrants. Des membres du personnel qui parlent français :
Alan Johnson, Director of Marketing and Communications
Margo Bégin-Gillis, Director, Workforce and People Development
Adr. : 35, rue Commercial, Bureau 208
Tél. : (902) 893-0140, 1-866-227-6182 (sans frais au Canada)
www.corda.ca
VIE SPIrITUELLE
La région de Colchester abrite un grand nombre d’églises anglophones, ainsi
que des communautés de diverses religions. Consultez les pages jaunes et le
Truro Daily News pour une liste complète des églises.
Immaculate Conception Parish
Bien que les services se déroulent en anglais, plusieurs acadiens et
francophones y assistent.
Tél. : (902) 893-7188
MÉDITATION
Truro Shambhala Meditation Group
Organisme sans but lucratif qui offre de l’instruction en méditation en
français et anglais. Rencontres bimensuelles pendant l’année scolaire.
Tél. : Juliana Barnard, (902) 896-6264

Services disponibles dans la région

Transcription

Documents pareils

Caisse Enregistreuse - Societe des Caisses Enregistreuses et

ADRProdtirelesficellesdes plusgrandsévénementscannois

FICHE DE DONNEES DE SECURITE Hélium G064

28 AVRIL - 1 MAI 2011

ADR Informations Octobre 2012

Fiche de poste chauffeurs livreurs PL

EXAMEN (Janvier 2003) - Département Informatique

Mosquito eco spirale

CONDUCTEUR / LIVREUR DE MARCHANDISES VL ET PL