Sa Sainteté Pape François Palais Apostolique 00120
Transcription
Sa Sainteté Pape François Palais Apostolique 00120
Sa Sainteté Pape François Palais Apostolique 00120 Cité du Vatican Saint-Père, Pape François, Nous sommes heureux de pouvoir nous adresser à Votre Sainteté, pour vous saluer chaleureusement au nom d'un groupe de personnes de différents organisations et pays unis par un souci: défendre les droits à la vie des plus pauvres et protéger Notre Mère nature, et tout ce qu’elle nous offre. Nous voulons tout d'abord Vous remercier pour l'engagement que Votre Sainteté a pris avec la publication de la Lettre Encyclique Laudato Si` sur la Sauvegarde de la Maison Commune. Cette lettre nous aide non seulement à réaffirmer le défi urgent de protéger notre maison commune mais aussi elle nous encourage à nous unir dans la recherche d'un développement durable et intégral qui rompt avec le modèle économique actuel et nous aide à rétablir le lien entre les personnes et la nature. Saint-Père, aujourd'hui nous nous dirigeons à Vous avec un sentiment d'optimisme et de tristesse. Optimisme, parce que de plus en plus, nous voyons des signes d'un mouvement qui se mobilise pour protéger la Maison que nous partageons. Nous l’avons vu au niveau le plus local, par exemple, avec la lutte des communautés de pêcheurs dans le Parc National des Virunga en République Démocratique du Congo contre la menace du pétrole et ses impacts sur l’environnement et moyens de survie. Au Nigeria, l'insurrection du pétrole contre l'État a repris avec des bombardements d'installations pétrolières par des militants. Nous le voyons aussi au niveau communautaire, avec la défense des forêts contre l'avancée de l'exploitation minière illégale dans la région de Madre de Dios au Pérou. Nous en témoignons aux Philippines, où tous les jours les défenseurs de l'environnement et les communautés continuent de lutter contre diverses formes d'agression, tel que le développement de l'exploitation minière à grande échelle, la conversion des terres par des plantations de monocultures, les barrages, et ainsi de suite. Nous le voyons aussi aujourd'hui au niveau transnational avec la signature d'un traité entre les Premières Nations du Canada et les communautés autochtones États-Unis pour lutter contre l'exploitation et la distribution du pétrole des sables bitumineux en Alberta. Et au niveau institutionnel, nous saluons le changement d'approche de la Cour Pénale Internationale (CPI) qui a décidé de juger des cas qui ont trait à la de destruction de l'environnement, l'exploitation des ressources naturelles et l’accaparement de terre des communautés, qui affecte trop souvent les plus pauvres. Tristesse, parce que chacun de ces mouvements qui revendiquent un nouveau modèle qui prenne en compte l’environnement, les moyens d’existence de plus pauvres ainsi que les valeurs et connaissances culturelles locales dans la recherche de solutions conjointes et respectueuses de la planète et le bien-être des générations présentes et futures, sont freinés par une violence croissante. 1 Dans le monde entier, chaque semaine, au moins trois protecteurs/trices de la nature sont tu és et 1 Dans les études de 2014 et 2015, l'organisation Global Witness montre comment augmente considérablement le nombre de meurtres contre les défenseurs environnementaux et de la terre, dû en partie à l'augmentation de la pression sur les ressources de la planète. Ils demandent des mesures urgentes pour lutter contre l'impunité des auteurs, protéger les citoyens et répondre à la crise environnementale actuelle. Voir: https://www.globalwitness.org/en/campaigns/environmentalactivists/deadly-environment/ et https://www.globalwitness.org/en/reports/dangerous-ground/ cette violence ne fait qu’augmenter. De plus en plus, nous voyons que les défenseurs de la terre, en particuliers autochtones, sont attaqués ou tués dans une tentative de faire taire leurs voix contre ces grands projets de développement. Ces projets ne sont pas seulement une menace pour l’individu, mais sont une source de destruction de leurs terres et cultures, une douleur lente et douloureuse pour les communautés les plus pauvres et les plus marginalisées. Malheureusement, cela est une réalité dans la plupart des régions du monde où la terre et les ressources naturelles sont exploitées sans limites. En Amérique Latine, Asie et Afrique, nous perdons de plus en plus de leaders qui poussent ce renouveau et demandent un renversement de la dominance du système économique actuel qui ne tient pas compte des besoins des plus pauvres ni de Notre Terre Mère. Les rares qui ont le courage de se lever et mettre des limites sur ce développement non durable, appelant à la protection des écosystèmes y compris des gardes des parcs naturels qui donnent leur vie pour la défense de toute 2 la vie que ces espaces protègent et les défenseurs qui luttent pour une distribution équitable des ressources naturelles tombent de plus en plus victimes de menaces et d'intimidation. Nous voulons mettre fin à cette situation. Avec cette lettre, Très Saint-Père, et lors de la journée que nous célébrons Saint François d'Assise, nous demandons votre patronat pour tous les protecteurs de la nature qui risquent leur vie pour une juste valorisation de leur milieu et combattent pour la préservation de notre maison commune. Chaque année des dizaines de meurtres restent impunis, ce qui laisse des centaines de familles brisées. Tel est le cas de l'assassinat de l'activiste Hondurienne Berta Cáceres. Nous craignons que ces meurtres et violations s’ils ne sont pas élevés et condamnés au plus haut niveau de la politique internationale, ne feront qu’augmenter et réduiront au silence ceux qui restent. Comme la pénurie de matières premières est en hausse dans le monde entier, la lutte pour les ressources naturelles est de plus en plus sombre et violente. Par conséquent, il est nécessaire de protéger les défenseurs de l'environnement d’une façon urgente et globale, tout en renforçant ce mouvement de résistance et renouvellement. Aujourd'hui, de plus en plus de gens se soulèvent et risquent leur vie pour notre avenir et l'avenir de notre maison commune le changement nécessaire que Votre Sainteté annonce dans sa Lettre Encyclique Laudato Sì est sur le point de se réaliser. Oui, nous sommes optimistes parce que tous les leaders communautaires dans les quatre coins du monde nous montrent la voie à suivre, et demandent de faire partie d'un dialogue équitable et transparent. Si nous voulons parvenir à des solutions concrètes pour lutter contre cette crise culturelle et écologique nous devons nous unir, faire preuve de solidarité et veiller à ce que la voix et les préoccupations de ces leaders ne soient pas couverts et que cette nouvelle prise de conscience écologique est protégée pour le bien de l'humanité et de notre Maison Commune. Avec le plus profond respect. Nous prenons congés de votre Sainteté, 2 1. Jaybee Garganera Alyansa Tigil Mina (ATM) Philippines 2. Marco Antonio Gandarillas Gonzales Centro de Documentación e Información Bolivia (CEDIB) Bolivia Dans le Parc National des Virunga en République Démocratique du Congo plus de 150 gardes parc sont morts en défendant l'intégrité du parc, sa faune et sa flore. 3. Sara Crespo PROBIOMA Bolivia 4. Jan Juffermans Dutch Footprint Group The Netherlands 5. Digna de Bruin Law in Balance The Netherlands 6. J. Kim Wright Integrative Law Movement USA 7. Lenin Valencia Peru 8. Alphonse Maindo Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA) Tropenbos RDC 9. Gerard Moorman République Démocratique du Congo The Netherlands 11. Katy Olivia Tergouw Missionary Commission of the Conference of Dutch Religious Institutes Stand Up for Your Rights & JustLaw Stop Ecocide 12. Valerie Cabanes End Ecocide on Earth France 13. Godian Ejiogu Strong Roots (& Peace Servants) Urgenda Foundation The Netherlands Africa Institute for Energy Governance (AFIEGO) UN Special Rapporteur on Human Rights and the Environment The Gaia Foundation Uganda Nigeria 19. Roger Cox Centre for Children’s Health, Education, Orientation and Protection (CEE-HOPE) Planet Prosperity Foundation 20. Dr Laura Miller Synchronicity Earth UK 21. Bantu Lukambo Innovation pour le Développement et la Protection de l’Environnement (IDPE) Alerte Congolaise pour l´Environnement et les Droits de l´Homme (ACEDH) Innovation et Formation pour le Development et la Paix (IFDP) Solidarite Paysane Rurale République Démocratique du Congo 10. Jan van de Venis 14. Marjan Minnesma 15. Dickens Kamugisha 16. John H. Knox 17. Liz Hosken / Fiona Wilton 18. Betty Abah 22. Maitre Olivier Ndoole 23. Jean Baptiste Safari 24. Eddy Kambale The Netherlands The Netherlands The Netherlands USA UK The Netherlands République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo 29. Jeroom Remmers (SOPR) Centre de Recherche sur l'Environnement, la Démocratie et les Droits de l' Homme (CREDDHO) Federation des Comités de Pêcheurs Indépendants du Lac Edouard (FECOPEILE) Synergie Ukingo Wetu (SUWE) Foyer de Développement pour l’Autopromotion des Pygmées et Indigènes Défavorisés (FDAPID-Hope for indigenous peoples) Greencampaign 30. Libby Comeaux Libby Comeaux Law LLC USA 31. Guy Dilweg Franciscan Environmental Project Cullinan & Associates International Tribunal for the Rights of Nature Forum des Organisations Nationales Humanitaires et de Développement (FONAHD) Réseau CREF The Netherlands 25. Florence Sitwaminya 26. Josué Mukura K.K 27. Coordination 28. Coordination 32. Cormac Cullinan 33. Vicar Hangui Batundi 34. Alphonse Valivambene 35. Rev. Godwin Uyi Ojo République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo The Netherlands South Africa République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo Nigeria 37. Management Team Environmental Rights Action/Friends of the Earth Nigeria (ERA) Censat Agua Viva-Amigos de la Tierra RECON Philippines, Inc. 38. Management Team SOCSKSARGEN CARE Philippines 39. Management Team Convergence of Initiatives for Envi Justice (CIEJ) Center for Energy, Ecology and Development (CEED) SANLAKAS Philippines Philippines 43. Pieter Copper Marinduque Council for Environmental Concerns (MACEC) IUCN NL 44. Rosalie Nezien American Jewish World USA 36. Marcela Gómez 40. Management Team 41. Management Team 42. Management Team Colombia Philippines Philippines Philippines The Netherlands 45. Espoir SHEKIHUMI Service (AJWS) SORADEC 46. Mme Masika Tulinabo SVAN 47. Janvier KAIKOLO UFAREP 48. Kisuba Muliro Rousseau FOCODER 49. Leila Salazar Lopez AmazonWatch République Démocratique du Congo USA 50. Silver Don Cameron Green Rights Project Canada 51. Winnie Ngabiirwe Global Rights Alert Uganda 52. Shirleen Chin Institute for Environmental Security Health of Mother Earth Foundation Save Sierra Madre Network (SSMN) Task Force Detainees of the Philippines (TFDP) Visayas State UnivetsityInstitute for Strategic Research and Development Studies (VSU-ISRDS) Travesia, Inc. The Netherlands Non-Timber Forest ProductsExchange Program (NTFPEP) Ecowaste Coalition Philippines ONG Paz & Natureza Pantanal / Rede Pantanal de ONGs e Movimentos Sociais FONASC - Fórum Nacional da Sociedade Civil nos Comitês de Bacias Hidrográficas Global Witness Brazil Friends of the Earth Netherlands Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland Medical Mission Sisters International The Netherlands 53. Nnimmo Bassey 54. Coordination 55. Coordination 56. Coordination 57. Coordination 58. Coordination 59. Coordination 60. Débora F. Calheiros 61. João Clímaco Soares de Mendonça Filho 62. Rupert Quinlan - Campaign Director – Forests, Lands and Climate 63. Freek Kallenberg - Campaigns Mananager 64. Asad Rehman 65. Sr. Elly Verrijt République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo République Démocratique du Congo Nigeria Philippines Philippines Philippines Philippines Philippines Brazil UK / USA UK Indonesia 66. Coordination Consumer Rights for a Safe Foods Ancestral Lands and Domains Watch (ALDAW) Philippines Interface Development Interventions, Inc. (IDIS) Haburas Foundation/ FoE Philippines Korea Federation for Environmental Movements(KFEM/FoE Korea) Amigu di Tera (Friends of the Earth Curaçao) African Conservation Foundation Friends of the Earth Canada Korea Planète Amazone France 75. Vance Martin, President WILD Foundation USA 76. Coordination Negros Organic Agri Movement (NOAM), Inc. Philippines 67. Coordination 68. Coordination 69. Virgilio da Silva Guterres, Executive Director 70. Choony Kim 71. Yvette Raveneau 72. Arend de Haas 73. Beatrice Olivastri, Chief Executive Officer 74. Mathieu Bonnet and Gert-Peter Bruch Philippines Timor Leste Curaçao Kenya / UK / NL Canada