by Partance n°11
Transcription
by Partance n°11
PARTANCE by Edito Les Saisons se succèdent, notre département marketing se renouvelle et les mêmes objectifs nous animent … « Comment mieux encore vous faire découvrir nos services et le rôle important du conseil dans le choix de l’adresse de votre futur événement ». En nous contactant, sachez que vous allez gagner du temps dans vos recherches hôtelières et bénéficier de l’expertise d’établissements parfaitement rodés aux attentes et exigences spécifiques du Tourisme d’Affaires. Vous serez totalement identifié et reconnu par la direction de chacun de nos hôtels et, ce tout au long de votre événement et que vous aurez un seul et unique interlocuteur sur l’ensemble du suivi de votre dossier et de son évolution. A tous ceux qui pensent que nous sommes un intermédiaire supplémentaire, nous répondons qu’il n’en est rien : nous sommes missionnés par les hôtels pour les représenter et rémunérés à ce titre par des honoraires mensuels. Il est important de vous le souligner aussi clairement car nos métiers évoluent mais notre mission aux côtés de chacun reste toujours bien établie. Si vous n’avez pas encore testé nos services, appelez nous quelles que soient vos habitudes de réservation, faites nous partager vos objectifs et venez à la rencontre de nos hôteliers et bureaux de convention pour le Meilleur que vous soyez en droit d’attendre du métier de l’Hôtellerie et de l’hospitalité qui est le « Nôtre » !! Odile Gimel [email protected] Nos Dest inations 6 VOUS AVEZ DIT « ALL INCLUSIVE » À CHYPRE ? 16 AU PAYS DES RAJAHS 28 LES HÔTELS VALENTIN ET LEURS NOUVEAUTÉS 34 THALYS EN 10 QUESTIONS 42 COLUMBIA BEACH RESORT & HOTEL : L’AUTHENTICITÉ 46 MALTE, LE LUXE ! 54 LES LONGS COURRIERS ONT LA COTE ! 66 NOUVELLE OUVERTURE : LE TAJ DUBAI 70 L’ESPRIT DECO DE NOS HÔTELS by PARTANCE AUTOUR DE NOS HÔTELS NOS INSTANTS 72 INSTANT NATURE 74 INSTANT GOURMAND 76 INSTANT BIEN – ÊTRE 78 INSTANT PÉTILLANT A LA RENCONTRE DE NOS HÔTELIERS 80 EDUCTOUR AU MARGI 84 SUMMER WORKHOP 86 VENDANGES À PARIS 88 BUDAPEST AU 148 90 LA 11E EDITION 150 LE CARNET D’ADRESSES 159 QUELQUES TÉMOIGNAGES ... Autour de nos hôtels by PARTANCE Vous avez dit « All inclusive » à Chypre ... 6 Coral Beach Hotel & Resort Unique resort « all inclusive » de Chypre, le Coral Beach est situé à Paphos et propriété du groupe Leptos Calypso dont il est le fleuron. Avec 421 chambres et une salle de conférence de 1000 places, il a été maintes fois awardé pour sa situation, la qualité de sa nourriture et pour son savoir faire. Qui est le groupe Leptos Calypso Hotels & Resorts ? C’est une chaîne hôtelière « leading » qui opère à Chypre et en Grèce. La société s’occupe notamment du management de projets touristiques tels que resorts, appartements de vacances, complexes d’hôtels et d’appartements, villas, spas, restaurants, etc. Le portfolio comprend actuellement un resort 5 * (le Beach), un hôtel boutique de luxe membre des Small Luxury Hotels of the World. Le Coral Thalassa, 2 hôtels 3* avec appartements et villas touristiques dans la station chypriote de Paphos et un hôtel de luxe (Panorama Hotel), à Chania en Crète. La philosophie ? Lier le charme et l’élégance des hôtels à la notion d’hospitalité tout en respectant les cuisines et architectures locales. Inscrite à la bourse chypriote, la société poursuit son expansion dans ces différents domaines à Chypre et en Grèce. La station de Paphos Sur la côte occidentale (Sud-Ouest) de l’île, station balnéaire dotée d’un aéroport international (à 25 minutes) et reliée à Nicosie, la capitale, par autoroute. C’est sur cette côte que naquit de l’écume des flots la déesse Aphrodite, le mythe le plus récurrent de Chypre avec Dionysos, le dieu du vin… Paphos est une station balnéaire florissante et la 3ème ville de Chypre. Ses richesses culturelles lui valent d’être inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco… notamment les fameuses mosaïques remarquablement conservées des maisons de Dyonisos, Orphée ou Thésée, les tombeaux des rois à Kato Paphos, le musée archéologique, le monastère Ayios Neophytos avec fresques et icônes, le musée Byzantin et le fort, byzantin lui aussi, de Saranta Kolones, tous les deux accessibles en 20 minutes de voiture. Le climat de Paphos est particulièrement agréable, le plus chaud en hiver et le plus frais en été, rendant la station parfaitement accessible en toutes saisons, en effet nous y trouvons plus de 310 jours de soleil. 8 A propos du Coral Beach Le resort est situé très exactement sur Coral Bay, à 12 km au nord de Paphos, jouxtant la presqu’île d’Akamas protégée par l’Unesco. Il surplombe la mer le long d’une belle plage de sable fin dotée d’un embarcadère privé. Il offre un charme très méditerranéen et l’architecture rustique traditionnelle de la région, au coeur de très beaux jardins à la végétation luxuriante. - Les chambres : quelle que soit leur catégorie, les 421 chambres sont toutes très lumineuses et dotées de balcon ou terrasse. Toutes disposent également d’une télévision par satellite, de la climatisation ainsi que d’un plateau/bouilloire. - Pour la restauration, le complexe compte 4 bars (sur la plage, au bord de la grande piscine et dans les étages), un night club de 200 p. et 6 restaurants Pambos Michael Directeur Général servant une cuisine internationale et chypriote (Coral et Calypso pour les buffets, l’Italien Romazzinoo et la taverne chypriote Limani, Molos pour les fruits de mer près du port et le vaste Armonia , idéal pour les dîners de gala (jusqu’à 600 p. en banquet)… Situé à proximité de la plage et de l’embarcadère privé de l’hôtel, le restaurant Limani Taverna, notamment, propose du poisson frais, des spécialités locales et des danses folkloriques traditionnelles. - Pour les meetings : le complexe peut accueillir petites et grandes conférences incentives et autres séminaires, avec 7500 m2 d’espaces autour d’une vingtaine de salles bénéficiant de la lumière naturelle. La plupart sont flanquées de terrasses surplombant la mer qui peuvent être utilisées pour les coffee breaks, cocktails ou même dîners de gala. La salle Akamas, la plus vaste, fait office de « hub » pour le centre de conférence et peut accueillir jusqu’à 1000 personnes en style théâtre… multi-fonctions, sans colonnes et dotée d’une hauteur sous plafond de 5,4 mètres, elle est également divisible en 3 salles autonomes avec entrées séparées sur le foyer. Akamas c’est aussi une scène, 3 postes de traduction simultanée et le nec plus ultra en matière de matériel d’audiovisuel et d’éclairage. En extérieur, on peut utiliser également les installations pour barbecue et les aires de pique nique dans des jardins luxuriants ainsi que les terrasses des restaurants et des salles de réunion. - Les installations de loisir-détente offrent 300 mètres de plage aménagée avec embarcadère privé ; une piscine intérieure chauffée et trois piscines extérieures, dont une très spectaculaire avec des toboggans ; le spa Esthisis qui dispense massages, enveloppements corporels et soins du visage, des soins de thalassothérapie, un service de manucure et pédicure, des soins d’hydrothérapie et d’aromathérapie… Plus un espace fitness avec sauna, hammam et bain à remous ; une salle de sport, une salle de jeux, une aire de jeux pour enfants… Les installations sportives se composent de 4 courts de tennis, billard, tennis de table, jeux de fléchettes, salles de squash, organisation de randonnées à vélo, randonnées pédestres et randonnées à cheval, 4 parcours de golf, sports nautiques (plongée bouteilles, plongée tuba, planches à voile, jeux nautiques…). Le Coral Beach offre la possibilité de visiter des vignobles, des monastères et le site archéologique de Pathos. Le Coral Gold Club (option All Inclusive du Coral Beach) Pionnier dans ce domaine à Chypre, le Coral Beach est le seul 5 étoiles de l’île à proposer un « Coral Gold Club », concept All Inclusive qui inclut bon nombre de prestations que les hôtes peuvent utiliser à leur propre rythme. Coté meeting, une salle offerte dans le concept du « tout inclus » avec sélection de l’espace et de sa capacité en fonction de la taille du groupe Coté hébergement, le programme offre un choix parmi les 16 différents types de chambres (vue mer ou jardins, lits king size ou twin, chambres non fumeurs, chambres familiales, etc). Coté restauration : le petit déjeuner est servi sous forme de buffet américain sous la forme d’un choix avec postes de cuisson « live » jusqu’à 10h00 ; les snacks et douceurs suivent jusqu’à midi ; le déjeuner offre un grand choix de buffets, grills, plats chauds et froids ainsi qu’un choix de « venues » ; le goûter se compose de thé et café accompagnés de gâteaux ; le dîner se présente sous la forme d’un choix de buffets gastronomiques et de soirée thématiques, sur les grandes terrasses, musique live et shows folkloriques ; autre service –nocturne cette fois ci– de snacks et douceurs. Des glaces sont servies de 11h à 18h au bar de la piscine Poseidon… Bref, il ne se passe pas un instant sans que l’on ait quelque chose à se mettre sous la dent ! Coté boissons, une sélection de boissons alcooli- 10 sées et non alcoolisées, de cocktails et de boissons chaudes servis de 10h à minuit, une sélection de vins et de bières locales, softs drinks accompagnant les repas. Coté animation : programmes de divertissements dans la journée, musique live par des DJ professionnels 6 fois par semaine, shows et folklore plusieurs fois par semaine. Coté sports et détente : utilisation des 4 courts de tennis, du beach volley, du courts de squash et du ping pong. Utilisation du centre fitness, de la piscine-lagon, de la piscine indoor, des saunas, hammams et jacuzzis. Une connexion Wi-Fi est dispo- nible dans les parties communes gratuitement. - Moyennant supplément et payés séparément : tous les sports nautiques, les 3 parcours de golf 18 trous situés à proximité, les balades à cheval, les vélos, la location de voiture, la salle internet, la connection Internet sans fil et, bien sûr, les mini bars et les room services commandés directement depuis les chambres. A signaler que pour les restaurants à la carte Limani et Romazzino, le all inclusive prévoit un discount de 15 %. Les points forts du Coral Beach La majorité de nos chambres ont vue sur mer… Nous avons 300 mètres de plage naturelle… Notre centre de conférence peut accueillir jusqu’à 1000 personnes en théâtre… Nos équipes parlent plusieurs langues et notamment le français… Nous avons la possibilité d’accueillir de grands groupes et d’organiser des déjeuners sur les terrasses respectives… L’architecture de l’hôtel rappelle la pierre locale utilisée dans la construction des maisons du village, faites de bois, pierres et marbe… La végétation autour de l’hôtel, typiquement Chypriote… Parmi les attractions proches, le petit port de pêcheurs a toujours beaucoup de succès… Commentaire d’Odile Gimel Ayant assisté récemment à une opération MICE au Coral Beach Resort de Paphos, j’ai été littéralement bluffée par la qualité des prestations : la nourriture était excellente, le personnel aimable et souriant, aux petits soins avec les clients… Le groupe est resté une semaine en séminaire résidentiel -ce qui est relativement long- et il n’y a eu aucun temps mort, aucune lassitude… Certains participants ont même réservé des chambres pour leur compte personnel à la suite de cette opération. Ce qui m’a le plus impressionné ? Une thématique par jour et la gastronomie ! De plus, je n’avais pas vu l’hôtel depuis quelques temps déjà et je ne l’ai pratiquement pas reconnu, tellement la végétation avait poussé et changé l’aspect des jardins qui sont aujourd’hui absolument magnifiques… 12 Un bel exemple MICE En avril dernier un séminaire médical belge réunissait 340 participants au Coral Beach pendant une semaine complète. 209 chambres utilisées (twin et singles), le théâtre et 8 espaces de réunion réquisitionnés. Au programme : une plénière tous les matins et des ateliers les après midi, orchestrés de façon à ce que tout le groupe déjeune dans le resort, bénéficie des activités sportives et de détente l’après-midi et/ou des excursions d’une demi-journée en bus (orchestrées par le dmc Creative Travel) pour découvrir les « best » de l’île: le village d’Omodos dans les monts Troodos avec dégustation de Commandaria et de Zivania dans un vieux pressoir ; les icônes du monastère Agios Neofytos et les mosaïques de la Maison de Dyonisos ; Limassol en passant par le site archéologique du théâtre greco-romain de Kourion, le donjon médiéval de Kolossi et le Rocher d’Aphrodite ; le parc d’Akamas encore vierge de toute exploitation, en 4x4 avec stop à la baie de Lara pour les tortues de mer, les gorges d’Avakas pour une petite balade à pied, la chapelle St Georges et des grottes sous-marines ; la côte autour de Paphos à bord de l’Ocean Flyer. Une soirée de gala dans le théâtre de l’hôtel clôturait ce séjour, à l’issue de laquelle le chef a été appelé sur la scène et ovationné ! CORAL BEACH Situation : Sur une plage de 500m de plage de sable naturelle Bordant la zone péninsulaire de l’Akamas classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco Accès : L’aéroport de Paphos n’étant qu’à 16 Km, celui de Larnace à 150 km, et le centre ville à 12 Km. Hébergement : 421 Chambres et Suites Vos Instants « Gourmets » : Une Palette de Saveurs se décline à votre table autour de 7 Restaurants et 4 Bars… Vous réunir : 1400 m2 dédiés à tous vos Évènements et vos Séminaires. 26 La Chaine des Hotels Valentin Il y a quelques années, vous, les agences françaises et belges d’événements et de tourisme d’affaires, découvriez une nouvelle destination MICE en Espagne : la Costa de la Luz au sud de l’Andalousie. Vous découvriez également l’un des fleurons de cette région en matière d’hôtellerie, le resort Valentin Sancti Petri. Mais connaissez-vous la chaîne Valentin Hotels ? Trois questions à Lázaro Criado, directeur commercial destination Costa de la Luz qui devenait corporate de Valentín Hotels Que recouvre Valentin Hotels ? c’est une chaîne hôtelière qui appartient à une famille espagnole depuis une quarantaine d’années. Elle est aujourd’hui à la tête de onze établissements de 3 à 5 étoiles répartis principalement dans des destinations hispanophones : huit aux Baléares (six à Majorque et deux à Minorque), un en Andalousie entre Cadiz et Jerez (le fameux Valentin Sancti Petri), un au Mexique sur la Riviéra Maya, un à Cuba sur Cayo Santa Maria et aussi 4 en Grèce. Depuis ses origines, la chaîne a toujours été fortement conditionnée pour le secteur MICE. Comment se positionne la chaîne sur le marché français ? Au début, Valentin Hôtels s’adressait principalement aux marchés allemands et anglais, grâce notamment aux bonnes connections aériennes entre l’aéroport de Jerez et celui de Gibraltar. Mais depuis ces trois dernières années nous nous intéressons au marché francophone où en nous nous sommes positionnés en tant que véritable référence MICE avec notre Valentin Sancti Petri & Convention Center sur cette intéressante en raison de l’augmentation des vols directs depuis Paris et Bruxelles. Parallèlement la ville de Cadiz commençait à susciter un certain engouement dans le domaine des événements et incentives. Qu’elle est la place du segment MICE chez Valentin Hotels ? Comme je le disais au début, ce segment a toujours été très important pour Valentin Hôtels. A l’image de notre Valentin Sancti Petri d’Andalousie qui est vraiment un modèle du genre, facile, attractif et polyvalent en terme de salles, de services et d’activités complémentaires, nos plus récents établissements sont totalement adaptés à ce secteur MICE : le spectaculaire Valentín Imperial Maya sur la Riviera Maya mexicaine et le Valentín Perla Blanca sur le paradisiaque Cayo Santa Maria cubain, tous deux 5* GL, de même que nos hôtels-boutique de Volos en Thessalie, au cœur de la Grèce. Tout est possible au Valentín Sancti Petri & Convention Centre d’Andalousie ! Grâce à sa grande capacité en chambres, à son vaste centre de convention et à sa grande flexibilité, le Sancti Petri s’est très vite spécialisé dans l’accueil d’importants séminaires, notamment dans les secteurs de l’industrie pharmaceutique, automobile, banques et assurances ou BTP. Il est difficile de trouver un resort qui réunisse autant d’atouts pour l’organisation d’événements de grande envergure, à savoir : Une unité de lieu imbattable pour des groupes importants : Une localisation à moins de 3 heures de vol de Paris et des grandes villes européennes et une grande facilité d’accès grâce à trois aéroports proches (celui de Jerez, notamment, est à 40 minutes) Un climat particulièrement ensoleillé, celui de la belle Costa de la Luz, au sud de l’Andalousie. Une situation de rêve en bordure de la fameuse plage La Barrosa -longue de 14 km et considérée comme l’une des meilleures d’Espagne- entre Cadiz (30 km) et Jerez de la Frontera 44 km), deux villes andalouses pleines de ressources et à 8 km seulement de la station balnéaire de Chiclana de la Frontera. Un positionnement 4* sans ostentation, plus soucieux de confort que de luxe tapageur. 549 chambres avec terrasses (463 standard, 82 junior suites, 4 senior suites) réparties en 2 bâtiments. Un centre de congrès conséquent avec une grande variété de salles (notamment la salle principale Doñana -avec plus de 1000 m2 et 14 m de hauteur- et de nombreuses possibilités de sous-commissions) qui peuvent s’adapter aussi bien aux réunions de travail qu’aux présentations de produits ou aux conférences. Toutes à la lumière naturelle, sans colonnes et avec une grande hauteur sous plafond, équipées des techniques audiovisuelles les plus avancées. A noter : la possibilité d’utiliser le hall principal pour une exposition de matériel. Plus de 40.000m2 de jardins tropicaux et d’espaces extérieurs –notamment la plage accessible à pied, parfaits pour les cocktails et autres repas en plein air. Une foule d’activités pour les incentives ou les team-buildings. À quelques mètres de l’hôtel, les organisateurs ont la possibilité d’utiliser des terrains de football, d’organiser des tournois de golf et de tennis, de monter des compétitions de Kart ou de se balader en 4x4 à travers de magnifiques parcs naturels… Ils ont aussi des centres commerciaux à proximité, ainsi qu’un port sportif pour réaliser toutes sortes d’activités aquatiques. Une configuration idéale pour une privatisation (plus de 1000 personnes en chambres doubles), mais aussi pour un allotement partiel, ses différents bâtiments permettant d’isoler facilement les groupes. Un service personnalisé et une attention aux clients reconnus. Un rapport qualité-prix imbattable ! La Costa de la Luz, Cadiz et Jerez Cette « Côte de la Lumière » qui encadre l’hôtel, est plébiscitée par de nombreux professionnels du secteur en tant que nouvelle destination émergente pour les événements en Espagne… sans doute parce qu’elle met particulièrement en évidence les vraies origines du pays autour du flamenco, du vin et du cheval, le fameux cheval andalou. Cadix (Cadiz), capitale de la région, est la plus ancienne ville d’Europe Occidentale (3 000 ans d’histoire !) avec un look très sud-américain, de belles places ensoleillées, des ruelles étroites, des bars à tapas et de super restaurants gastronomiques. Xérès (Jerez de la Frontera) est aussi célèbre pour ses chevaux et ses spectacles équestres que pour ses vignobles, ses vins et ses bodegas (caves à vin) qui offrent de superbes espaces pour des dîners à thème. Découvrez le Valentin Imperial Maya, une nouvelle «star du MICE» sur la Riviera Maya On ne peut pas dire que cette fameuse région de la péninsule du Yucatan, au sud du Mexique, soit chiche en hôtels de luxe, mais l’Imperial Maya possède un caractère particulier et bénéficie surtout du grand savoir-faire de la chaîne Valentin en matière de MICE. 30 U1Ê «ÃÌiiÌÊ `iÊ Ê xIÊ Ê >Ê VÕÃÛiÊ °Ê iÊ ÀiÃÀÌÊ revendique fermement ce positionnement d’ All Inclusive de grand luxe, la nouvelle tendance en matière de tourisme d’affaires. Dans cet établissement tout compris, les repas et les boissons pris dans les restaurants et les bars sur place sont inclus dans le prix des chambres. Les taxes, les pourboires, certains divertissements et activités de loisir peuvent également être inclus. Des frais peuvent être facturés pour certains restaurants, des dîners ou des plats spéciaux, des boissons et des services. - Un accès aisé : il n’est qu’à 25 minutes de l’aéroport international de Cancun. - Une situation exceptionnelle : Il occupe une parcelle de plage privée, 800 mètres de sable blanc, surnommée « Playa del Secreto » (tout un programme !) au nord de Playa del Carmen, à proximité de la fameuse Plage de Maroma, de Puerto Morelos, du Jardin botanique Dr. Alfredo Barrera Marín et du Parc écologique Tres Rios. - Un look magnifique: il a beaucoup de charme avec son allure d’hacienda mexicaine agrémentée d’une décoration coloniale et d’une végétation tropicale typique de la Caraïbe mexicaine. - 524 juniors suites et suites de grand luxe: elles donnent sur la mer, la piscine ou la lagune et sont toutes dotées d’un balcon. Climatisées et incluant notamment une station d’accueil iPod et un coffre-fort suffisamment grand pour accueillir un ordinateur portable, elles disposent d’un accès gratuit à Internet haut débit par câble et d’une télévision à écran plat avec chaînes thématiques par satellite. Les salles de bain possèdent une baignoire (à jets, s’il vous plait !) et une douche-pluie séparées… On y trouve aussi un minibar, une cafetière ou une bouilloire à thé et de l’eau minérale, un fer à repasser/planche à repasser et un ventilateur de plafond. - Pour les réunions: 5 espaces modulables et polyvalents comprenant un théâtre avec scène auditorium de 800 places et 4 salles équipées de 10 à 100 places, un business centre, la Wi fi gratuite et une équipe dédiée (et bien sur, certains espaces extérieurs pour des festivités à la demande). - Les autres installations du resort: 9 restaurants dont un en bord de mer, un restaurant-buffet et 7 « à la carte » (japonnais, mexicain, italien, français, indonésien, fruits de mer et steack house), plus l’option de dîner sur la plage ; 8 bars (dont un sur la plage et un cigar lounge) ; 3 piscines (une principale, la plus grande de la région, une piscine-rivière ponctuée d’iles et une sportive) ; un spa, deux tennis, des chaises longues et palapas sur la plage, des sports nautiques non motorisés (Hobbie cat, kayak, plongée en apnée et boogie board). Les activités dans les environs: un golf 18 trous à 5 minutes ; les sites mayas de la région -Tulum, Coba et Chichen Itzaentre 1h30 et 3 h de route ; les parcs thématiques de Xcaret et Xel-Ha à respectivement 30 minutes et 1h de route. Un super train rapide qui relie Paris et Lille à la Belgique, aux Pays-Bas et à l’Allemagne... Pratique et tellement événementiel ! 34 Qui est Thalys ? Une compagnie ferroviaire membre de Railteam (coopération entre les principaux opérateurs ferroviaires à grande vitesse européens), de la CER (Community of European Railway and Infrastructure Companies) et de l’UIC (Union Internationale des Chemins de Fer). Depuis 1996, Thalys est le seul acteur réellement multiculturel à avoir réussi le pari du ferroviaire international à grande vitesse sur quatre pays, la France, la Belgique, les Pays bas et l’Allemagne. Cette réussite est autant commerciale (plus de 100 millions de voyageurs transportés) que technique (mise en place du WiFi à bord, implantation de l’ERTMS, nouveau système de management des trains…). Quelles sont les dessertes de Thalys ? Une compagnie ferroviaire qui relie Paris à Bruxelles en 1h22, à Cologne (3h14) et à Amsterdam (3h16) et dessert également les trois villes allemandes de Düsseldorf, Duisbourg et Essen, ainsi que Brussels Airport en été, ce qui permet l’accès à de nombreuses villes de Belgique, des Pays Bas et de l’Allemagne. Depuis le printemps dernier Thalys relie également Lille-Europe à Amsterdam en 2h 40, en desservant successivement Bruxelles (35 min), Anvers, Rotterdam et Schiphol, accessibles respectivement en 1h25, 2h et 2h25… Une nouvelle liaison qui rapproche encore un peu plus les nordistes français de leurs voisins belges et néerlandais. Les grandes dates de Thalys ? 1995 : fondation de la société franco-belge. 1996 : le premier trajet a lieu en juin entre Paris-Nord et Amsterdam via Bruxelles, empruntant uniquement des lignes classiques. Le temps de parcours était alors de 2h07 pour Bruxelles et 4 h 47 pour Amsterdam… 1997 : les lignes à grande vitesse (LGV) Nord et 1 ouvrent en fin d’année, permettant de réduire le temps de parcours entre Paris et Bruxelles à 1 h 25, À cette date débutent également les liaisons vers Cologne, Ostende et Liège via Mons, Charleroi et Namur. 2004 : le titre de transport « Ticketless » est mis en place, permettant aux voyageurs membres du programe de fidélité The Card de se déplacer en Thalys avec un billet dématerialisé chargé sur la carte de fidélité. 2007 : Paris-Bruxelles est réalisé en 1h22, suite aux aménagements de la gare Bruxelles Midi… 2008/2009 : Internet et Wi Fi arrive à bord des trains. Un nouveau site Internet voit le jour. Changement de look, nouveau design et adoption de la couleur rouge pour toutes les rames. Mise en service de la grande vitesse mettant Amsterdam et Cologne à 1h45 de Bruxelles et à plus ou moins 3h15 de Paris. La LGV 4 et la HSL-Zuid permettent le 13 décembre de réduire le temps de trajet entre Anvers et Amsterdam. 2008 : le dispositif TicketLess est généralisé à tous les clients. Tous les voyageurs peuvent recevoir leur billets dématérialisé sur leur adresse email. 2011 : création de la signature « Bienvenue chez nous » et nouvelle politique : le voyageur est de plus que jamais au centre des préocupations Thalys. La desserte allemande de Thalys est renforcée avec trois nouvelles destinations : Düsseldorf, Duisburg et Essen. L’aéroport international de Bruxelles, Brussels Airport, est desservi depuis le 30 octobre. 2012 : renforcement de la liaison Paris-Cologne-Dusseldorf-Essen avec 3 horaires différents. Lancement d’une application Thalys sur smartphone… 2014 : depuis le 12 avril, Thalys relie Lille-Europe à Amsterdam. La restauration est confiée à la société NV Railrest SA- Quelles connexions peut-on réaliser entre Thalys et d’autres transporteurs (ferroviaire, aérien, transports en commun) ? Thalys a pour ambition de devenir l’entreprise eurpoéenne de référence de la mobilité durale. Elle dévelope donc l’intermodalité sur son réseau. Des titres de transports en communs de chacunes des destinations Thalys sont vendus au bar sans surcoût. A Bruxelles, il est possible de réaliser des connexions entre els trains Thalys et les Eurostars ainsi que les TGV de Bruxelles Province. A Paris, de nombreuses connexions sont possibles avec les TGVs. Une liaison Paris Nord-Bruxelles à été mise en place en partenariat avec Brussels Airlines, Jet Airways et Haïnan Airlines. Pourquoi choisir Thalys à la place de l’avion ? Thalys a fait réaliser une étude pour pouvoir comparer ses services à l’aérien tant en terme de coûts et de temps de transports globaux (pré et post acheminements compris), de productivité et d’émissions carbones. En prenant en compte tous ces critères, Thalys s’impose par rapport à l’aérien comme la solution la plus avantageuse. Sur Paris-Amsterdam par exemple, le coût du trajet global est 30% moins cher en Thalys en moyenne pour des émissions carbones 10 fois moins élevées et un temps de parcours global supérieur de 40 minutes seulement. Si l’on ajoute à ces avantages, la possibilité pour les voyageurs de profiter de leur temps à bord du Thalys, Thalys sort toujours gagnant. Quid du confort à bord de Thalys ? Inspiré à la fois du modèle TGV et de l’avion, Thalys combine esthétique et confort avec des couleurs chatoyantes et un look très design. Le Train offre deux classes, Comfort 1 et Comfort 2, séparées par une voiture-bar. La Première classe, Comfort 1 propose de larges fauteuils recouverts de velours ; des quotidiens et magazines en français, néerlandais, allemand et anglais ; une collation « gourmet », un petit déjeuner ou un repas léger à la place -boissons incluses- selon l’heure et la durée du voyage ; l’accès gratuit à internet Wi-Fi (service fourni par 21Net et activé par Nokia Siemens Networks). En Comfort 2, sièges ergonomiques, accès Wi-Fi moyennant contribution (sauf pour les tarifs entreprise ou semi-flex), et prises électriques disponibles dans les deux classes. 38 Quels sont les avantages et les services spécifiques de Thalys ? « Bienvenue chez nous » est la signature de Thalys qui a à cœur d’accueillir ses voyageurs avec une responsabilité d’hôte. Véritable laboratoire d’innovations, Thalys offre en effet ce service d’exception, véritable référence à l’échelle mondiale... Un service qui cumule la ponctualité (90,6 % !), l’accessibilité, l’information (lancement du compte Twitter quadrilingue et nouvelle version de l’appli mobile), la considération, le développement durable (audit confié au cabinet PwC), l ‘engagement clients, le confort ergonomique, une restauration de qualité, la connexion wifi à bord de toutes les voitures. Dans les grandes gares, chaque voyageur est accueilli à la porte par un membre d’équipage. A bord, de nombreux services permettent de bénéficier d’un temps de transport utile : prise électrique à chaque siège, wifi en Comfort 1 (gratuit) et en Comfort 2, bar à disposition avec ventes de titres de transport en commun, restauration à la place en CF1 et presse internationale à disposition en CF1. D’autres services permettent à chacun d’être servi au plus proche de ses besoins, tels la possibilité pour les clients fréquents de pré-réserver leur restauration à la place et l’ouverture d’un kiosque digital (presse internationale, bandes dessinées, vidéos de l’émission Karambolage). Les clients peuvent ainsi télécharger dès la veille de leur voyage les titres qu’ils souhaitent consulter à bord… Quelles sont les spécificités de Thalys en matière de MICE ? Au niveau des groupes MICE -congrès, séminaires, incentives, événementiel- le parc de rames étant encore limité à 26 unités, les demandes sont prises en compte au cas par cas. D’une façon générale, il est possible de privatiser une voiture en totalité ou en partie, un train entier, ou même 2 (pour des groupes jusqu’à 700 personnes), sachant que chaque train offre une composition inamovible de 3 voitures première classe, Comfort 1 (33 places pour la 1 avec un salon de 4 p. et 39 places. pour les 2 autres), 4 voitures seconde classe Comfort 2 (56 places chacune) et une voiture-bar avec 16 places. Un espace accueil peut être prévu sur le quai, au départ et à l’arrivée et, en cas d’affrètement le client est libre de choisir son catering, sa décoration, ses animations… Quelle est la marche à suivre pour réserver un groupe MICE ? Prenons un exemple concret : en janvier 2015, une agence doit organiser deux séminaire de 50 Pax, l’un à Bruxelles , l’autre à Amsterdam et souhaite utiliser Thalys. Comment doit-elle procéder? Dans ce cas de figure, il y a plusieurs possibilités. Nous sommes 4 mois en avance par rapport à la date de l’opération, cela signifie que les ventes des tarifs groupes Thalys sont ouvertes (ouverture des ventes à J-4 mois). Soit l’agence est aussi une agence de voyage agréé SNCF avec les outils de vente SNCF auquel cas elle peut ellemême commander ses billets au tarif groupe. Comme il s’agit d’un groupe supérieur à 24 PAX, sa demande sera d’abord envoyée au service groupe de la SNCF qui lui proposera ensuite des tarifs (pour un groupe de moins de 24 pax, l’agence peut directement accéder aux tarifs disponibles). Pour finaliser la réservation et bloquer les PAX, l’agence devra verser un acompte. Si l’agence n’est pas agréée SNCF, elle peut se rapprocher d’une agence de voyage qui pourra s’occuper de la réservation des places à bord du Thalys ou bien contacter directement la cellule groupe de la SNCF. Quelle destination MICE choisir sur le réseau Thalys ? Le « train rouge » facilite l’accès à de superbes destinations MICE, classiques, culturelles, branchées ou originales. Bruxelles, pour la Grand Place, la BD, l’Atomium, le parlement européen, le musée Magritte, la tournée des bières, les activités fun, les restaurants branchés et les super espaces de réunion… « Bruxelles est une destination que j’adore exploiter, confie Xavier Fragnières directeur de l’agence Kalei. Elle réunit tous les atouts pour réussir des événements uniques et on s‘y amuse énormément ! ». Bruges, une ville à « taille humaine » qui peut accueillir de grands groupes mais où tout peut se faire à pied ; pour les fameux canaux, l’architecture médiévale, le Beguinage, le Beffroi, le musée Groeninge, l’hôpital Sint Jan, le lac d’Amour… Un superbe Concertbouw, le Prieuré des Carmélites ou le restaurant De Karmeliet pour les soirées de gala Anvers, pour les diamants et le savoir-faire légendaire de la ville dans ce domaine, Rubens, le nouveau musée Le Mas dans le quartier des docks, les canaux souterrains, les trésors architecturaux, les galeries d’art, les créateurs de mode et de design… Liège, ville d’histoire (c’est la terre natale de Charlemagne) située à la porte des Ardennes, la plus équipée de Wallonie pour les congrès ; pour les musées, les espaces verts et les quartiers animés (OutreMeuse, notamment). Dans les environs, la Meuse pour des sorties en bateau et le centre thermal de Chaudfontaine. Amsterdam, pour les prestigieux musées Rijksmuseum, Van Gogh ou l’Hermitage, les balades-rallyes en vélo, les night clubs hyper branchés, les sites historiques transformés en hôtels et lieux de réunion tels De Bazel ou Madurodam Events … Ne pas oublier que la superbe Utrech est à proximité ! Rotterdam, pour l’ambiance du plus grand port européen (3ème mondial), l’architecture novatrice, des lieux emblématiques comme le théâtre Nieuwe Luxor, le musée Wereldmuseum ou les structures nautiques.… La ville a accueilli le Grand Départ du Tour de France 2013 (10.000 m2 de tentes installées par De Boer Tenten) et de nombreuses innovations « événementielles »ont vu le jour à cette occasion. La Haye, autre ville portuaire des Pays Bas, entre plage, bâtiments historiques (Quartier Royal, Parlement, cour internationale de justice…) et tours impressionnantes, pour les Vermeer et Rembrandt du musée Mauritshuis et… les restaurants indonésiens ! Cologne, la plus ancienne des grandes villes allemandes, pour sa joie de vivre (c’est la patrie de Jacques Offenbach et de Michel Leeb !) et son carnaval (créé à l’époque romaine en l’honneur de Bacchus), les nombreux musées dont le musée du Chocolat, le parc Rheinpark, les 12 grandes basiliques romanes et… la première boutique « Thalys Store & More » ! Düsseldorf, branchée, artiste et capitale de la mode, pour les boutiques de mode, les balades au bord du Rhin, la brasserie Fuchschen, les Halles, le nightclub Domkeller d’Aix la Chapelle… Au niveau des long-courriers, on peut voler vers l’Afrique, l ‘Amérique, la Chine et l’Inde à partir de l’aéroport de Bruxelles où officient les compagnies Brussel Airlines, Haïnan Airlines et Jet Airways ? Il faut bien reconnaitre que prendre Thalys à Paris ou à Lille pour se rendre à l’aéroport de Bruxelles n’est pas plus compliqué que de se rendre dans les aéroports français… C’est moins cher qu’un taxi, le confort en plus ! 42 Le Columbia Beach Resort & Hotel Reste le plus authentique resort de Chypre ! Il s’agit d’un complexe original formé de 2 établissements différents -Columbia Beach Resort et Columbia Beach Hotel- réunis sur un même site. L’un est un 5* de 95 suites au look de village chypriote avec des petites maisons descendant en cascade vers la plage privée, le second un 4* de 116 chambres dans un building plus classique, doté d’un design très maritime avec salles de réunion. Les incentives adorent ! né) , baignoire et douche séparée pour les salles de bains, grandes baies vitrées, TV satellite et accès internet… Bref, de fort belles chambres, comme on en voit peu dans la région… Les 116 chambres de l’hôtel sont plus classiques mais elles aussi superbement décorées, surtout les suites. D’autres « suites » indépendantes et très agréables font la jonction entre l’hôtel et le resort. Une situation idéale sur la côte sud-ouest. Construit en 2002 et considéré depuis comme le plus beau resort de la côte chypriote, ce complexe est situé sur une petite baie isolée entre mer calme et falaises blanches à mi-chemin entre Limassol et Paphos, partie de la côte chypriote considérée comme la plus belle en matière de navigation. Perché sur une colline à 4 km au-dessus du Columbia, le charmant village de Pissouri dont dépend l’hôtel est typiquement chypriote avec ses rues étroites, ses tavernes originales et sa place centrale. Des chambres superbes: les 96 chambres du resort sont en réalité des suites dont la plus petite, ou plutôt la moins grande, offre 37m2 quand même, avec une grande hauteur de plafond ! Teintes chaudes et objets raffinés, mobilier de bois sombre qui se détache joliment sur les murs blanc ou crème, carrelages de style provençal et petits tapis au sol, ventilateurs au plafond (ce qui n’exclut pas l’air condition- Des activités sportives branchées. Le complexe est doté d’une magnifique piscine-lagon à débordement de 80 mètres de long, d’ une esplanade en pelouse et d’une plage de galets privée en contrebas avec un ponton et du matériel pour les sports nautiques (kite surf, wind surf, voile, jet ski, ski nautique, parachute ascensionnel) ; c’est l’un des meilleurs spots de Chypre pour ce type d’activité. Les sports terrestres sont représentés par deux courts de tennis, deux courts de squash et 4 parcours de golf « championship » à proximité, près de Secret Valley et des Aphrodite Hill (dont les nouveaux Elea Estate et Minthis Hills golf courses). 44 Détente au spa : le Hébé Spa du resort vient de s’adjoindre un nouveau bar, Elemis Spa Bar dans le lequel les clients peuvent également se procurer les produits des traitements. Des meetings hors normes : dans le resort, les restaurants et bars ont pour noms “ Bacchus Italian Gourmet Restaurant ” (cuisine italienne gastronomique avec petit déjeuner buffet et dîner à la carte), Apollo (taverne-ouzerie de specialités chypriotes) et Eros (bar à cocktail avec terrasse panoramique). A l’hôtel, deux restaurants très pratiques pour les groupes. Les espaces meeting consistent en une salle de conférence de 280 places flanquée d’une autre petite salle dans le lobby de l’Hotel (on peut utiliser les suites du 1er étage en sous-commissions). La plage privée du resort se prête également à des soirées « les pieds dans le sable » : cocktail-champagne accompagné d’amuse-bouches, suivi d’un dîner assis arrosé de vins chypriotes en -hommage à Dyonysos- et d’une fin de soirée accompagnée de Filfa et autres liqueurs renommées de l’île. 46 Les long-courriers ont toujours la cote Incentives, voyages de motivation ou stimulation de réseaux, invitations clients… Ces éléments du MICE sont toujours à la recherche de destinations lointaines, synonymes de luxe, d’évasion et de belle récompense. Ci-après, le descriptif de 8 destinations long-courriers, classiques ou inédites, urbaines ou balnéaires, mais où sont implantés des hôtels que nous représentons… L’Inde n ‘est pas dans cette sélection. Ce n’est pas un oubli ! Vous pouvez trouver un repérage sur cette magnifique destination à la page 16 de notre magazine. Boston / Etats Unis Parmi les must de la côte Est, Boston est la capitale et la ville principale de l’État du Massachusetts, au nord-est des ÉtatsUnis. Ville portuaire, elle constitue le centre économique et culturel de la Nouvelle-Angleterre, surtout connue pour l’excellence culturelle de ses universités, bibliothèques et festivals. D’accès facile, l’aéroport n’est qu’à 5 km du centre, c’est une ville qui ne ressemble pas aux autres métropoles américaines: son centre a gardé de nombreux édifices de l’époque coloniale, ses rues ne sont pas rectilignes et la cité réserve de nombreux axes aux piétons ou aux vélos. Le tour de ville peut se décliner sous la forme d’un parcours «Freedom Trail » (Boston Common, Bunker Hill, Charlestown, Old Meeting House, Fanueil Hal, la maison de Paul Revere), « Black Heritage » (Robert Gould Shaw, le monument du 54e, la maison de Lewis et Harriet Hayden, le musée de l’histoire des Africains-Américains, l’Africain Meeting House) ou «Har- 48 borwalk» (les côtes maritimes et Hay Market). On peut aussi découvrir Boston d’une façon insolite à bord d’un « Duck Boat », véhicule amphibie datant de la 2ème guerre mondiale, pour parcourir le centre historique avant de plonger dans la rivière Charles et continuer par une agréable croisière. Il faut voir aussi le musée et les bateaux historiques de la « Tea Party » ; découvrir les autres musées : Museum of Fine Arts, Isabella Stewart Gardner Museum, John F. Kennedy Memorial Library & Museum ou les musées d’Harvard ; visiter l’Université de Yale ; faire le tour des sites de tournage de films ; observer les baleines au cours d’une journée de pêche ; dîner sous la forme d’une croisière vip dans la baie ; visiter les usines de construction navale ; assister à un match de Baseball (Boston Red Sox) ; partir en excursion vers Cape Cod et l’île Martha’s Vineyard ; programmer des activités nautiques sur la Charles River, dans le Boston Harbor et sur les plages de Cape Cod... le tout bien sur à partir de notre hôtel Taj Boston idéalement situé à « walking distance » de pas mal de points d’intérêt. San Francisco / Etats Unis SFO ou plus familièrement Frisco, c’est la ville californienne qui a inventé le « blue-jean », championne de la haute technologie et de la liberté sexuelle… Avec un climat de type méditerranéen et une ambiance culturelle et branchée qui plait beaucoup aux Européens, les fameuses Napa Valley et Silicon Valley à proximité et, plus au sud, les stations balnéaires de Monterrey, Carmel et Big Sur… Choisie en 2013 pour accueillir la prestigieuse America’s Cup . Quoi faire à Sanfrancisco, à part résider au Taj Campton Place, notre hôtel boutique historique dernier-cri situé sur le prestigieux Union Square ? Le tour de ville s’effectue en cable-car, moyen de transport symbole de la ville, en camion looké « zèbre » (prestation humoristique de The Urban Safari) ou en survol hélicoptère. A voir : Chinatown (plus grande communauté chinoise hors Asie). Union Square (théâtres et galeries d’art), Lombard Street (la rue la plus tortueuse du monde). Haight Asbury (berceau du mouvement hippy). Les belles maisons victoriennes « painted ladies » d’Alamao Square. A faire : une mini-croisière dans la baie ou vers l’incontournable rocher d’Alcatraz, en ferry, catamaran, rocket boat ou yacht privé, au départ de Fisherman‘s Wharf. Un déjeuner dans un restaurant de la marina Pier 39, célèbre pour ses colonies de lions de mer. Une balade en vélo sur la nouvelle piste cyclable qui relie Fisherman’s Wharf au Golden Gate Bridge. Une régate de voiliers dans la baie, une balade en kayak à Sausalito, un team buildings sur Angel Island, du shopping au Wesfield San Francisco Center ou dans les boutiques chics de Union Square… On peut aussi assister à un match de baseball des Giants au AT&T Park, à une course de chevaux à l’hippodrome Del Mar ou goûter à la vie nocturne sur North Beach, sans oublier la Silicon Valley, le Computer History Museum, les jardins Filoli ou la ravissante petite ville de Palo Alto… What else ? New York / Etats Unis Première destination MICE du pays pour les Européens, la Grosse Pomme est à la fois unique en son genre et d’une infinie variété selon ses quartiers et les thématiques choisies. Elle se prête à toutes les demandes -classiques ou extravagantes- en s’orientant de plus en plus vers des programmes plus émotionnels ou très branchés, même si les grands classiques sont toujours à l’honneur. Notre hôtel Taj, The Pierre, est déjà en soi tout un programme, faisant partie des plus grands mythes hôteliers de par le monde ! En fonction du profil des participants, de nombreuses thématiques peuvent s’imposer : celle des moyens de déplacement originaux (strech limousine ou Hummer 4x4 avec champagne à bord, bus scolaire, bateau et bateau-taxi, train privé, calèche, métro ou vélo) ; de la culture (visite des musées, MoMA, Guggenheim Frick Collection, New Museum d’art contemporain, Musée du Jazz..., vernissage dans un atelier d’artiste, défilé de mode chez Macy’s, messe gospel dans une église baptiste de Harlem…) ; de la gastronomie (Food Tour à travers China- 50 town pour ses dimsuns et dumplings, Greenwich Village pour sa pizza new et ses fromages et Chelsea pour son marché et ses enseignes prestigieuses) ; NY vue du ciel (cocktail au sommet d’un building ou survol en hélicoptère…), sur l’eau (mini-croisière sur l’Hudson en yacht de luxe, voilier, water taxi, catamarans, speed boat…), version sportive (jogging, vélo ou tai chi dans Central Park ; match de base-ball improvisé contre une équipe locale ; simili-entraînement de boxe au Gleason’s Gym de Brooklyn ; olympiades sportives dans le complexe de Chelsea Pier ; match de polo à vélo au Sara D. Roosevelt Park ; match-spectacle des Harlem Globe Trotters…) ou version branchée (Urban Exerience avec immersion dans l’underground des graffitis et tags, démonstration de breakdance, initiation à la percussion… Circuit sur les traces du tournage de Sex and the City) ; version shopping (à Times Square, sur Madison et la 5ème Avenue, au marché aux puces de Brooklyn ou dans le centre commercial Miracle Mile….) ou version finance (visites guidées de la “corbeille” du New York Stock Exchange ou de Wall Street)… Il y en a vraiment pour tous les goùts ! Riviera Maya / Mexique Autre vaste pays d’Amérique Latine, le Mexique est aussi un continent à lui tout seul. Avec la capitale Mexico comme base commune les programmes peuvent s’orienter au Nord (Basse Californie, Puerto Vallarta…), à l’Ouest (Acapulco), au centre (San Miguel de Allende et autres villes coloniales) mais surtout au Sud Est avec la péninsule du Yucatan, Merida, Cancun et la fameuse Riviera Maya, plus européenne que Cancun côté ambiance, particulièrement appréciée des Français. Cette côte caraïbe du pays bénéficie d’un climat typiquement tropical et offre notamment de superbes plages de sable blanc. On y trouve aussi de splendides et authentiques haciendas coloniales et de nombreux vestiges de sites mayas, ce qui a d’ailleurs valut le qualificatif de cette fameuse « riviera ». Et n’oublions pas l’hôtellerie qui est de tout premier ordre pour le MICE et vient de se doter d’un nouveau fleuron, notre Valentin Imperial Maya (voir article page 30), particulièrement bien équipé en activités et espaces de réunion. Quelques idées d’excursions dans la région ? Les sites mayas de Chichen Itza, Tulum, Coba, Uxmal ou Ek’Balam. Les parcs récréatifs de Xcaret (très beaux spectacles dans un décor de jungle), Tres Rios (nombreuses activités sportives) ou Xel-Ha (immense aquarium naturel). Et aussi : les îles Isla Mujeres, Isla Contoy ou Cozumel. Les balades en lanchas dans la mangrove-réserve de flamants roses de Celestun. Les expéditions spéléologiques dans les grottes et cenotes du Yucatan (parcours souterrain dans les grottes de Loltun près de Uxmal; stalactites spectaculaires à Balankanche près de Chichen Itza; immense cenote de Dos Ojos). Le rallye 4x4 en jeeps ou en camions Mercedes Unilog à l’intérieur de la péninsule. La visite d’une hacienda dans la région de Merida… A Playa del Carmen, plus précisément, le shopping dans les boutiques branchées de la 5ème avenue, le golf 18 trous de Playacar. Natal / Brésil Le pays le plus festif d’Amérique du Sud est un grand classique pour les incentives « soleil en hiver » et son succès qui ne faiblit pas… Les récents Jeux Olympiques ont été l’occasion de créer de nouvelles structures dans les régions les plus touristiques, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador de Bahia, le Nordeste, l’Amazonie autour de Manaos et les chutes d’Iguaçu. Ils ont également créé l’envie de découvrir de nouvelles régions du pays, peu exploitées jusqu’alors dans le secteur du MICE. C’est le cas notamment de la ville de Natal, capitale de l’état du Rio Grande do Norte, une ville de 800 000 habitants plutôt « petite » pour ce pays gigantesque et située au bord de l’océan Atlantique dans le Nord-Est du pays, accessible en vols directs depuis Lisbonne. Natal offre 100 km de plage et du soleil pratiquement toute l’année, plus de 300 jours par an ce qui lui a valu le nom de « ville du soleil » (évitez seulement le pluvieux mois d’avril !), ainsi qu’un savant mélange de détente, de culture et d’exotisme. Natal est aussi le point le plus proche des côtes africaines 52 (ce qui en a fait d’ailleurs le fer de lance des opérations vers l’Afrique, lors de la seconde guerre mondiale). Elle doit son nom au jour de sa création, le 25 décembre 1599 et son succès à la beauté de ses plages de sable et de dunes. Elle ne peut néanmoins se résumer à cela et offre bien d’autres atouts naturels et culturels. Elle est aussi réputée pour sa vie nocturne et son carnaval, un carnaval hors saison puisqu’il a lieu en décembre. En ville il faut découvrir notamment «l’Espaço Cultural Palacio Potemgui», le «Museu de Arte Sacra», la Forteresse des Rois Mages datant de 1598 ou les vieilles Eglises de Santo Antonio et Igreja do Galo. Côté littoral, les plus belles plages ont pour nom Pirangiri - qui a pour particularité d’abriter le plus grand anacardier au monde qui produit encore aujourd’hui quelque 80 000 noix de cajou par an…. Et aussi les plages Maracajau, Ponta Negra ou Areia Preta entre lesquelles se situe notre hôtel Serhs Natal Grand Hotel, superbe resort de 396 chambres doté d’un grand centre sportif. Capetown / Afrique du Sud La ville-phare de l’Afrique du Sud (avant Johannesburg, Prétoria ou même Sun City au Nord) est située, elle, tout au sud du pays et du continent, bordée par les océans Indien et Atlantique. L’hôtellerie de luxe y est largement représentée avec, notamment notre Taj Cape Town composé de deux bâtiments historiques, ouvert en 2010 et classé 3ème hôtel de luxe d’Afrique par la suite. Nommée Capitale Mondiale du Design 2014, première ville africaine à recevoir cette distinction, Capetown c’est aussi un superbe centre de congrès, le CTICC agrandi récemment et une ville qui offre des ambiances très différentes : le waterfront et son animation très actuelle, le quartier malais, des monuments historiques tels l’hôtel de ville, le château médiéval de Bonne Espérance, la maison du Parlement, la cathédrale StGeorges… Un vaste choix de restaurants dont les gastros Five Flies ou Pigalle, l’Africa Café et ses plats africains, le Moyo et ses spectacles zoulous, le Baia, l’italien 95 Keroom, le Summerville à Camp Bay, sans oublier le très renommé restaurant indien « Bombay Brasserie » du Taj. Incontournable, l’ascension de la mythique la Montagne de la Table s’effectue en bus, en téléphérique ou à pied pour les sportifs… En haut, les jardins botaniques de Kirstenbosh abritent une flore impressionnante. Autres incontournable, la route des vins et les domaines de Groot Constantia, Stellenbosch, Paarl, Boschendal ou Franschhoek. L’excursion au Cap de Bonne Espérance se doit elle aussi de figurer sur les programmes : via Cheapman’s Peak et Hout Bay, Boulders Beach… On peut prévoir aussi une croisière en catamaran à la rencontre des 2 océans ; visiter les îles : Robben Island où fut emprisonné Nelson Mandela (patrimoine mondial), l’île aux phoques, Duiker Island et ses manchots ou tester l’une des plages proches: Camps Bay, Muizenberg ou Blouberg… Sans oublier le « cocktail diamant» au Diamonds Works ou la séquence « rugby » à l’UCT, fief des Springbox, Thunder City, l’Aquarium Two Oceans, la ferme d’élevage d’autruches de Durbanville… Pas de quoi s’ennuyer ! Finolhu Island / Maldives : Même s’il leur arrive encore de se combiner avec le Sri Lanka dans le cadre d’une opération MICE, les Maldives sont aujourd’hui une destination à part entière considérée comme un must des paradis tropicaux. Il s’agit d’un état insulaire de l’océan Indien, situé dans le sud du sous-continent indien, au sud de l’Inde et au sud-ouest du Sri Lanka qui s’étire du nord au sud entre le Lakshadweep et le territoire britannique. Un chapelet de 1199 îles de rêve, regroupées en 26 atolls coralliens en plein océan Indien. Cette myriade d’îles et d’îlots est disséminée sur une superficie extrêmement vaste (presque 90 000 km2) s’étendant sur plus de 800 kilomètres dans le sens latitudinal et 130 kilomètres dans le sens longitudinal. A la fois Atoll et ville-capitale, Malé est la porte d’entrée aérienne, située grosso modo au milieu de l’archipel. Accessibles en petits avions ou en speed boats, 200 seulement d’entre elles sont habitées, dont 95 sont des iles-hôtels, n’hébergeant chacune qu’un seul établissement hôtelier (petits resorts ou établissements- 54 de luxe gérés par des chaînes maldiviennes et internationales qui offrent un hébergement de bungalows (jardin, plage ou pilotis) et tous les éléments du confort moderne. Pour éviter de trop grandes conséquences pour l’environnement et limiter la construction d’établissements trop modernes et élitaires (clubs, résidences, etc.), le gouvernement impose de très sévères taxes sur leur réalisation dans les îles non habitées en permanence. Emboodhu Finolhu est une petite île à 10 km au sud de Malé la capitale, au nord de l’atoll Malé Sud, à 15 min de l’aéroport en speed boat. Elle est réputée pour ses magnifiques plages de sable blanc et ses superbes resorts, notamment notre Taj Exotica Resort & Spa, un « Leading Small Hotels of The World » de 62 villas niché dans un écrin de plantes tropicales encerclé par les eaux cristallines de l’un des plus grands lagons du pays et doté d’un authentique spa indien. Bentota / Sri Lanka L’ancienne Ceylan est une île de charme où l’environnement est l’un des plus éblouissants d’Asie, où les sites archéologiques sont inestimables, où les plages sont parmi les plus sauvages et où la population est l’une des plus accueillantes au monde. Un concentré culturo-historico-balnéaire qui offre un cadre idéal pour des incentives. Columbo, la capitale, est une ancienne ville fortifiée sur la côte ouest, siège politique et économique du pays. On s’y balade en autobus royal anglais ou en “tuk-tuk” à moteur pour visiter les quartiers de Galle Face, Cinnamon, le quartier du Fort, la vieille ville et le bazar de Pettah, les temples hindous ou bouddhistes, les églises, les magasins de pierres précieuses… à 75 km se trouve Pinawella, célèbre orphelinat d’éléphants, très organisé pour recevoir les groupes avec spectacle du petit déjeuner des éléphanteaux (7 biberons d’un litre !) et de leur toilette dans la rivière, course d’éléphants (avec paris), balade sur leur dos… Au centre géographique du pays, on visite les anciennes villes royales noyées dans la jungle: Anuradhapura la ville sainte, Polonnaruwa qui marque l’âge d’or du royaume, Habarana/ Sigiriya et son fameux “Rocher du Lion”, Dambulla près du lac de Kandalama, Kandy: la “Cité Royale”, capitale du bouddhisme et des jardins d’épices, Nuwara Eliya, la région des plantations de thé dans la montagne. On y circule en jeep, en bus, en train touristique, en chars à bœufs… Quant aux stations balnéaires de la côte ouest, leur développement est relativement récent. Auparavant, les incentives au Sri Lanka se combinaient avec les Maldives pour la partie balnéaire, aujourd’hui on reste dans le pays dans l’une des stations de la côte, parmi lesquelles Bentota, connue pour ses magnifiques plages de sable doré bordées de cocotiers. On y vient pour profiter de l’océan mais aussi pour se balader sur le fleuve Bentota Ganga et découvrir une faune et une flore aussi riche que variée, à partir, bien sûr, de notre super complexe Vivanta by Taj (ex Taj Exotica) ! 56 MALTE DÉCLINE TOUTES LES FACETTES DU LUXE EN MÉDITERRANÉE Le petit archipel Maltais -une île principale, plus Gozo et Comino- situé en plein cœur de la Méditerranée, répond aujourd’hui à tous les critères qui constituent le luxe contemporain appliqué au tourisme d’affaires. Qu’est-ce que le luxe en matière de destination MICE ? Tout ce qui permet de valoriser vos clients ? Un vrai dépaysement à distance raisonnable ? Des structures d’accueil prestigieuses, esthétiques et hyper-confortables ? Un accueil VIP et un service impeccable ? Un choix important d’activités -culturelles, sportives, gastronomiques et ludiques- permettant de créer des programmes très variés ? Des expériences insolites, surprenantes, hors des sentiers battus ? Une réputation médiatisée ? Et bien Malte offre tout cela… N’oublions pas que notre ex-président Nicolas Sarkozy, grand amateur de luxe, avait choisit Malte pour son premier voyage de noce et que de nombreux people l’honorent de leur présence (Brad Pitt et Angelina Jolie, Kate Middleton, Lucie Pinder…). C’est une île toute petite mais avec tous les attributs d’une grande… De plus sa capitale La Valette , déjà patrimoine de l’Unesco, va bénéficier d’un grand lifting entre les mains expertes de l’architecte Renzo Piano pour honorer sa position de capitale européenne de la culture en 2018… Tout pour plaire, donc : proximité, activités culturelles, outdoor et balnéaires, vaste choix d’hôtels, de lieux événementiels et de réceptifs chevronnés. Entre la très historique capitale La Valette, la médiévale Mdina, les stations branchées de la côte Nord et le petit paradis terrestre que représente l’île de Gozo, toutes les facettes du MICE y trouvent leur compte, du petit incentive confidentiel au congrès de plus de mille personnes. C’EST A MALTE ET C’EST LUXE ! - 7000 ans d’histoire, depuis la Préhistoire jusqu’à la seconde guerre mondiale… c’est une longue trajectoire et c’est luxe ! - Une période hivernale très courte, avec un climat très doux et des températures comprises entre 16 et 20 degrés pendant la journée, permettant de pratiquer en hiver la plupart des activités estivales, y compris celles liées à la mer… c’est climatiquement intéressant et c’est luxe ! - Le choix parmi une quinzaine d’hôtels 5* -chaînes de renommée internationale et boutique hôtels indépendants- parfaitement adaptés au MICE… c’est très confortable et c’est luxe ! - 3 sites inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco, la capitale La Valette, l’Hypogeum et les temples de Ggantija… c’est une reconnaissance mondiale et c’est luxe ! - Un patrimoine artistique réparti dans les églises, musées et palais, grâce au mécénat des Chevaliers de l’Ordre de St-Jean pendant plus de 250 ans… c’est culturel et c’est luxe ! - Une capitale, La Valette, qui est l’un des endroits les plus chargés d’histoire au monde avec quelque 320 monuments… C’est aussi culturel et c’est luxe ! - Des plages de sable doré ou rouge (comme la superbe plage de Ramla Bay à Gozo), des criques rocheuses, des lagons bleus et même des mers intérieures… c’est nature et c’est luxe ! 58 - Un centre de conférence très original, le MCC qui fut l’ancien hôpital des Chevaliers de l’Ordre de Malte, réhabilité avec ses magnifiques salles médiévales… c’est unique et c’est luxe ! - Une sortie en mer ou un team building nautique utilisant jet-skis, voiliers, catamarans rapides, hors-bords ou vieux gréements… c’est luxe ! - Une virée dans les bars à vins de Strait Street -Café Jubilee, The Pub, Maestro e’ Fresco, Castille Wine Vaults ou Trabuxu Wine Ber…- pour découvrir les déclinaisons du fameux Marsovin et autre vins locaux… c‘est nouveau et c’est luxe ! - Une soirée dans le domaine viticole Le Renaissance à Montkristo, c’est branché et c’est luxe ! - Une soirée dans un castello (château) dont regorge Malte… Ce sont d’anciennes résidences nobles qui se nomment de Verdala, Villa Bologna, Zamitello, Selmun, de Baroni ou It-Torri et sont disséminées un peu partout dans l’île… C’est luxe ! - Un dîner à Casa Rocca Piccola, petit palais toujours habité par le marquis Nicholas de Piro, c’est chic et c’est luxe ! - Un dîner de gala au Palazzo Parisio près de Naxxar, considéré comme le « petit Versailles » local, c’est grandiose et c’est luxe ! - Une soirée « unique » au Palazzo Vittoriosa (ancienne auberge de chevaliers transformée en petit hôtel 5* de 3 vastes suites, avec piscine et cuisine sur le toit), face au port de La Valette... C’est très luxe ! - Une partie de plongée sous-marine dans les grottes de Gozo, de renommée mondiale dans ce domaine, dont la fameuse Cave de Calypso qui aurait également le mérite d’avoir hébergé la nymphe Calypso, selon Homère… c’est luxe ! - Une séance de spa ou de thermalisme -grande spécialité maltaise-, c’est dans l’air du temps et c’est luxe ! - Une soirée de gala dans les Jardins de Upper Barraka, d’où l’on a une vue fabuleuse sur le grand port… C’est grandiose et c’est luxe ! - Une visite privée dans la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette pour admirer un chef d’œuvre de la Renaissance -le triptyque de la décollation de St Jean Baptiste par Le Caravage-, c’est luxe ! - Un concert privé avec intervention d’une soprano et d’un chœur d’enfants dans la cathédrale Saint Paul de M’dina, c’est émouvant et c’est luxe ! 60 - Un dîner dans un temple préhistorique -Ggantija à Gozo par exemple, l’un des plus anciens du monde érigé mille ans avant les Pyramides d’Egypte-, c’est décalé et c’est luxe ! - Un dîner raffiné dans le Palazzo Falson de Mdina, l’ancienne capitale médiévale, c’est luxe ! - Un barbecue ou un déjeuner en pleine nature dans le cadre de sites naturels époustouflants comme la Fenêtre d’Azur ou les marais salants de Gozo, c’est luxe ! - Une expérience culinaire sous la houlette du chef Claude Camilleri, propriétaire de 3 restaurants, c’est luxe ! - Un théâtre en plein air à l’entrée de La Valette (il va être rénové par l’architecte Renzo Piano), c’est luxe ! - Un événement « terre et mer » sur l’île de Comino, c’est luxe ! - Un dîner en prison, dans un vignoble, ou dans un musée, c’est original, authentique ou culturel, mais c’est luxe ! - Une fanfare britannique, une chorale d’enfants, une thématique cinéma (Malte est un haut lieu de tournage de films), des spectacles lyriques ou des feux d’artifice, c’est luxe ! - Un dîner-croisière à bord d’un yacht sur le Grand Harbour, c’est animé et c’est luxe ! - Un dîner dans l’ancien bateau d’Errol Flynn -Mare Nostrum at Black Pearl- transformé en restaurant à quai au port de Ta’Xbiex, c’est « hollywoodien » et c’est luxe ! - La reconstitution d’une festa (fête rurale locale) ou d’une intronisation à la chevalerie en costumes d’époque, c’est dépaysant et c’est luxe ! - Un déplacement en Karrozini (vieilles calèches du XIXème siècle), en Rolls, en limousines, en voitures de collection des Années 60, en autocars britanniques des Années 20, en luzzu (barques de pêche très colorées), en bateaux-gondoles «daghjsa» ou en hélicoptère, c’est original et c’est luxe ! - Une activité de RSE comme planter des arbres à Malieha, nettoyer les fonds marins ou effectuer des travaux dans un orphelinat, c’est dans l’air du temps et c’est luxe ! - Une réception dans l’une des belles salles du Palais des Grands Maîtres à La Valette, c’est historique et c’est luxe ! 62 - Un dîner de gala de grande envergure sur la promenade du front de mer ou sur la place Regina, c’est spectaculaire et c’est luxe ! Le Taj Dubai futur hôtel de luxe de référence de l’Emirat L’hôtellerie de luxe est évidemment largement représentée à Dubaï et la chaîne Taj annonce l’ouverture d’un nouvel établissement pour la fin de l’année. Taj Dubaï sera situé dans le prestigieux quartier de Burj Khalifa, à 15 min de l’aéroport et du centre de convention, et offrira un parfait exemple de luxe et de sophistication, accompagné du légendaire service de la chaîne, pour devenir la base idéale d’un séjour dans cette ville iconique. Il sera entouré de plusieurs bâtiments emblématiques à l’architecture futuriste, comme le Burj Khalifa, le Dubai Mall et le complexe Business Bay. Combinant élégance contemporaine et style indien traditionnel, il incarnera l’hospitalité à l’orientale et le caractère grandiose de Dubaï pour une clientèle affaires et loisirs. - 296 chambres, toutes avec balcon dont un Taj Club offrant de nombreux avantages, 20 suites junior et 14 suites de luxe dont les spectaculaires suites Tata et Maharaja occupant le dernier étage. - 7 restaurants et lounges proposant une grande variété d’espaces et de cuisines. - Des espaces meeting : une ballroom de 527 m2 (300 en diner, 500 en conférence-théâtre), 2 salles de 60 m2, un foyer de 378 m2, les abords de la piscine pour des réceptions de 100 à 500 p., plus le lounge du Taj Club à l’étage executive. - Pour la détente : outre la piscine extérieure, un centre de remise en forme et un splendide Jiva Spa spécialisé dans les thérapies indiennes. 64 Dubai, la destination de tous les superlatifs Le plus dynamique des Emirats Arabes Unis n’en finit pas d’inaugurer, d’innover, d’impressionner et d’éblouir… Avec Emirates, sa compagnie aérienne et 2 aéroports au top en matière de services, avec des réalisations dignes du Guinness des records comme la tour Burj Kalifa avec son restaurant Atmosphère et sa nouvelle plateforme d’observation « At The Top Burj Khalifa Sky » qui battent tous les records mondiaux de hauteurs, avec un super centre de conférences international, Dubaï propose aussi des activités plus dépaysantes les unes que les autres : une station de ski sous dôme (avec une nouvelle attraction de tyrolienne), des escapades et soirées dans le désert, une marina pour les sorties en mer, des musées (dont un tout nouveau Musée du Café) et un village artisanal, des centres commerciaux (dont de Dubai Mall, le plus grand du monde avec 1200 boutiques), des parcours de golf à la pelle et même des sports frissons (F1 sur autodrome, parc Aquaventure Waterpark, saut en chute libre sur Palm Island…) Il se passe toujours quelque chose à Dubaï : de nombreux festivals comme le shopping Festival en janvier (20ème anniversaire cette année !), le Festival du Film en décembre, du Jazz en février, le Food Festival en mars ; la Wifi qui devient gratuite dans les parcs et les plages ; l’ouverture de nouveaux restaurants et cabarets « tendance », et toujours des projets : le tramway en 2015 (le métro a été inauguré en 2010 !), la future galerie marchande « Mall of the World » qui sera entièrement climatisée et couvrira une superficie de 743 000 m². en 2016, l’ Opéra, attendu lui aussi en 2016… le saviez-vous by Partance ... 68 Pour en savoir plus, appelez-nous au 01 42 94 20 50. Vous pouvez également retrouver notre actualité sur notre site : www.partance.fr Mazagan Beach Resort El Jadida - Maroc Taj Campton Place San Francisco - Etats-Unis Sava Toplice Bled - Slovénie The Margi Riviera d’Athènes- Grèce Tivoli Hotel Copenhague - Danemark Guitart Monterrey Lloret de Mar - Espagne L’esprit Déco de nos Hôtels Une atmosphère, un détail de décoration, une harmonie de couleurs ... autant d’éléments indispensables pour que chacun puisse exprimer sa propre personnalité. Ce sont ces instants «volés» au hasard de nos déplacements, voyages de découvertes ou tout simplement dans les bibliothèques de photos qui soulignent leurs forces de caractère et renforcent leur identité. Au rythme des saisons, by PARTANCE continue de chiner de nouveaux décors . Vivanta By Taj Bentota Bentota - Sri Lanka Columbia Hotels & Resorts Pissouri Bay - Chypre Le Plaza Bruxelles Bruxelles - Belgique The Hotel Bruxelles - Belgique Blau Porto Petro Beach Resort & Spa Majorque - Espagne Le Plaza Bruxelles Bruxelles - Belgique Monte Carlo Bay Monaco Le Plaza Bruxelles Bruxelles - Belgique Grand Hotel Suisse Majestic Montreux - Suisse Viva Marina Cascais - Portugal Molina Lario Malaga - Espagne PortAventura Business & Events Tarragon - Espagne Mazagan Beach Resort El Jadida - Maroc Umaid Bhawan Palace Jodhpur - Inde Mazagan Beach Resort El Jadida - Maroc The Margi cultive son potager ! Sur la presqu’île de Vouliagmeni, près d’Athènes, le super boutique hôtel The Margi, petit établissement chic et des plus raffinés, n’hésite pas à jouer le retour à la terre en créant se propre « ferme » ! Il s’agit d’un terrain de 5 hectares situé à quelque 20 minutes de l’hôtel, planté de 160 oliviers et sur lequel l’hôtel va faire pousser des légumes, des fruits et des herbes aromatiques, de quoi agrémenter tous les menus de l’hôtels en produits, frais, bio et parfaitement naturels…. Aux dernières nouvelles, le basilic, l’anis servant à fabriquer le raki grec et les broccolis auraient déjà fait leur apparition ! La « ferme » va accueillir aussi des poules et des chèvres et, grande nouvelle pour le MICE, installer une petite dépendance équipée d’une cuisine ouverte et d’une grande table de monastère de 20 places pour organiser des ateliers de cuisine et de dégustation sous la houlette du chef du Margi, Panos Giakali. 72 Entretien avec le Chef OlivierBontemps Pourriez-vous dans un premier temps nous présenter votre parcours et nous indiquer comment êtes-vous arrivé jusqu’à cette profession ? Je suis passionné de cuisine depuis que je suis enfant. Ma famille n’était pas dans le milieu mais appréciait la bonne cuisine. Leur passion est devenue mon métier. J’ai suivi une formation à l’école hôtelière du Ceria à Bruxelles où j’ai appris les bases de la cuisine. Ensuite, j’ai poursuivi mon parcours dans des hôtels de luxe de chaînes internationales avant de devenir le Chef Executive de l’Hôtel Le Plaza, Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique. Depuis 14 ans maintenant, je suis aux fourneaux de ce magnifique établissement qui possède également un Théâtre pouvant accueillir plus de 750 personnes. D’autre part, je suis membre des associations « Maîtres Cuisiniers de Belgique » et « Chaîne des Rôtisseurs ». En 1996, j’ai participé au concours mondial Pierre Taittinger où j’ai terminé 4ème , et 1er lauréat pour le Benelux. 74 Comment définiriez-vous votre cuisine ? Etant français d’origine, j’ai toujours privilégié la cuisine traditionnelle, authentique et savoureuse. La cuisine des grands chefs français m’a toujours séduit. Bien naturellement, je favorise les produits de saison auxquels j’ajoute une touche de modernité et de savoir-faire. Quelles sont les qualités pour travailler dans la restauration banquet haut de gamme ? Pour commencer, il faut être entouré par une équipe professionnelle qui partage les mêmes passions et qui veut atteindre les mêmes objectifs, à savoir contribuer au succès d’un événement à travers les mets que nous préparons. Le sens de l’organisation est primordial, car chaque membre de l’équipe est un maillon important de la chaîne afin de garantir un service rapide et de qualité. Quelles sont les défis que vous rencontrez pour préparer et servir un banquet de 300 personnes ou des buffets pour plus de 600 convives ? La cuisine de banquet nécessite la maitrise de techniques spécialisées telle que la régénération ainsi qu’un équipement hightech. L’évolution et l’investissement important dans le matériel de cuisine nous ont permis d’être plus rapides, plus efficaces et servir un nombre très élevé de couverts tout en conservant la qualité. Avez-vous un souvenir particulier en cuisine à nous confier ? Mon plus beau souvenir a été un événement somptueux de 600 personnes. La liste des invités comprenait des familles Royales Européennes, des chefs d’états, des personnalités du monde politique et people. J’étais soutenu par une équipe de 34 cuisiniers pour préparer et envoyer les mets. C’était des moments de grand stress, mais avec le recul, c’est devenu un souvenir inoubliable. La recette ou réalisation dont vous êtes le plus fier ? Le pigeonneau en croûte au foie gras de canard et truffes. Et je serais très heureux de vous recevoir au Plaza afin de vous faire découvrir ma passion des arts culinaires. Recette du pigeonneau en croute au foie gras de canard et truffes. Pour 2 personnes Ingrédients 1 pigeon d’environ 450 grammes 1 tranche de foie gras d’environ 50 grammes 1 cuisse de pintadeau 1 truffe fraîche d’environ 20 grammes 200 grammes d’épinard 1 carotte , 1 oignon, 1 gousse d’ail Un peu de fond de volaille 1 dl de crème 2 jaunes d’œuf un peu de sucre 50 cl de vin rouge 150 grammes de beurre Méthode Lever les suprêmes de pigeon en prenant soin d’enlever la peau. Les poêler très rapidement Poêler de la même façon la tranche de foie gras. Ebouillanter les feuilles d’épinard. Passer au mixer la cuisse de pintadeau désossée Assaisonner et mixer une petite partie de la truffe, rajouter la crème et réserver Prendre un suprême de pigeon et recouvrir l’intérieur avec des tranches de truffe Poser la tranche de foie gras Recouvrir à nouveau de tranches de truffe Poser l’autre suprême de pigeon Combler les vides avec la farce de pintadeau, puis emballer l’ensemble avec les feuilles d’épinard Découper la pâte feuilletée en deux cercles un de 10 cm et un de 18 cm de diamètres Poser la préparation sur le cercle de 10 cm et recouvrir avec celui de 18 cm Bien fermer et serrer le tout Enlever le surplus de pâte au couteau et badigeonner avec le jaune d’œuf La préparation de pigeon est prête ! Couper chaque poire en trois dans le sens de la longueur et tourner les morceaux Cuire à la poêle avec du beurre et du sucre pour caraméliser Cuire les morilles au beurre Pour la sauce Faire sauter les cuisses de pigeon, la carcasse, les peaux, les os du pintadeau Fariner puis ajouter les carottes, les oignons et l’ail coupés en petits morceaux Mouiller avec le vin rouge et laisser réduire Allonger la sauce avec un peu de fond de veau Passer le tout au chinois fin et monter la sauce au beurre Cuisson du pigeonneau en croûte Four chaud et préchauffé à 230° Cuisson 12 minutes à 230° en air pulsé Laisser reposer 3 minutes avant de couper exactement au milieu dans le sens de la longueur. Il s’agit du spa et centre de thalassothérapie de l’un des resorts événementiels les plus importants de Méditerranée (le Nova Yardinia peut accueillir jusqu’ à 1500 pax en résidentiel, 3000 en événement), situé dans des Pouilles italiennes. C’est l’un des quatre hôtels du resort, le Kalidria (110 chambres) qui abrite ce spa gigantesque qui compte parmi les plus grands d’Europe. Il s’étale en effet sur 3500 m2 et offre une ambiance aussi lumineuse que chaleureuse, Thalasso parce qu’il utilise les vertus de l’eau de mer dans sa piscine d’eau de mer chauffée à différentes températures, spa parce qu’il offre tous les équipements possible en matière 76 de remise en forme : saunas, hammams, bains turcs, bains type jacuzzi, douches à jets tonifiants, UVA, massages et hydromassages avec des eaux marines, solarium, fitness, espace beauté, espace de relaxation-salon de thé… rien ne manque dans ce magnifique établissement et, en plus, il est situé au beau milieu d’une verdoyante forêt de pins qui s’étend jusqu’à la plage… Plusieurs parcours bien-être sont à la disposition des clients et peuvent être proposés en packages ou à la carte dans le cadre d’une opération MICE. Une expérience qui peut se compléter par une étape de gastronomie apulienne dans la cuisine spectaculaire du Kalidria Thalasso Spa Resort. Thalasso - Spa Kalidria du complexe Nova Yardinia Puglia-Italia Dans cette propriété 5* de 140 000 m2 située à 45 min de Palma de Majorque, sur l’une des plus belles parties de l’île, le Bar Estels constitue l’un des plus beaux espaces extérieurs du resort. Un bar à l’ambiance chill out branché à testere après le dîner. C’est un piano-bar Estels avec DJ, où l’on peut fumer le cigare. Il dispose d’une terrasse panoramique donnant sur la calanque. 78 LE BAR ESTELS BLAU PORTO PETRO BEACH RESORT & SPA À MAJORQUE Aperol Sour : Aperol 7 cl Lemon juice 2,5 cl Sirop de sucre 1 cl Glace (cubes) Décoration: Orange en tranche Servir dans un verre à Martini EDUCTOUR 80 The Margi Vendredi Arrivée à l’aéroport d’Athènes El. Venizelos. Transfert privatisé à l’hôtel The Margi Accueil personalisé Visite de l’hôtel suivi du dîner sur place. Nuit à l’hôtel The Margi. Samedi Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de lieux d’exception sur la Riviera : le club Island, les domaines de Nasioutziket de Pyrgos Petreza. Dégustation de vin et spécialités locales. Retour à l’hôtel The Margi et temps libre. Transfert privatisé pour une expérience unique au coeur de la capitale grecque, Visite du majestueux Zappeion, et du restaurant Aeglisitué au milieu des jardins. Continuation vers le nouveau musée de l’Acropole, pour la visite de ses différents espaces privatisables. Temps libre pour flâner dans les quartiers de Plaka et de Monastiraki, célèbre également pour ses nombreux antiquaires ... Dîner à Avissinia (www.avissinia.gr) dans une ambiance de fête et un cadre exceptionnel. Nuit à l’hôtel The Margi. Dimanche Petit déjeuner privatisé à l’hôtel avec présentation OM (prestataire local). Temps libre sur la Riviera Athénienne, et la plage d’Astir (www. astir-beach.com/eng), Soins au Spa (sur réservation à la réception de l’hôtel). Déjeuner libre à l’hôtel Transfert et départ vers l’aéroport. Une plage événementielle chic et branchée Thermalisme événementiel au Lac Vouliagmeni Sable fin et mer turquoise, l’Astir Beach est une immense plage privée, dans une baie elle-même privée (l’entrée est payante) et bordée d’une forêt de pins sur 300 mètres, située à 5 minutes à pied de l’hôtel Margi. Avec des aménagements répartis en petits îlots, elle peut accueillir jusqu’à 1000 personnes au total en événementiel, mais aussi des groupes plus réduits, en privatisant un ou plusieurs de ces « îlots » aménagés façon lounge (lits de plage, tables de massage, boutiques, service personnalisé…) qui peuvent accueillir chacun une trentaine de personnes... De quoi proposer un « instant plage » chic et branché au cours d’un séminaire ou d’un incentive au Margi. Il est situé à 5 minutes de voiture du Margi, à l’intérieur des terres de la presqu’île, dans un cadre superbe bordé d’impressionnantes falaises et de pins. Son centre thermal, le « Vouliagmeni Natural Fermal Spa » construit en terrasses offre des soins thermaux et des activités de remise en forme en plein air… On peut aussi nager dans le lac (la température étant de 25° de moyenne) dont les eaux regorgent de sels et de minéraux, et se faire nettoyer la peau par ces petits poissons (nommés aussi poissons-spa) qui mangent les peaux mortes ! Un super restaurant de gastronomie méditerranéenne accueille des cocktails et dîners assis jusqu’à 150 p. et un espace événementiel se prête également à des opérations d’envergure, jusqu’à 800 p., avec le nom de la société s’inscrivant sur la falaise …. 82 Des prestataires de choc pour vos opérations en Grèce - La compagnie aérienne Aegean Airlines est aujourd’hui le plus important transporteur à prestations complètes de Grèce. Nommée « Meilleur transporteur régional en Europe » pour une quatrième fois, elle vole depuis Paris, Lyon et Marseille sur Athènes, avec un service impeccable et très attentionné, son rachat de Olympic Air en 2013 lui permettant d’offrir aujourd’hui plus de vols, de connexions et de destinations grecques. - Le dmc OM Destinations, dirigé par la dynamique Myrtho Toufexi Kleovoulou, est passé maître dans l’art de créer des programmes MICE plein de surprises et de créativité. Sa spécialité : mêler ou alterner les styles, les lieux et les produits, pour créer des ruptures et ménager le suspens… Ca, c’est événementiel ! A la Rencontre de nos Hôteliers by PARTANCE Camille Portejoie (Thalys), Dominic Hawkins, Anaïs Dummond (Lyria), et Marie-Lyse Gury (Thalys) et Odile Gimel. Paris Summer Workshop by PARTANCE 86 Vendanges à Paris by PARTANCE Budapest sur Paris au "148" by PARTANCE Odile Gimel, Osama Kutaini Chef des Cuisines Buddha-Bar Budapest et Tamas Fazekas Directeur Général Buddha-Bar Budapest. Quoi de neuf chez Partance ? Le magazine et la brochure ont fusionné ! Il s’agit maintenant d’un « deux en un », tous les hôtels de la collection Partance répertoriés auparavant dans la brochure se trouveront désormais en fin de chaque numéro du magazine. Vous pouvez également retrouver cette liste sur internet wwww.partance.fr Nous vous annonçons également l’arrivée d’une nouvelle collaboratrice, Sylvie Vicente, 29 ans, au service Marketing. Elle a fait ses classes dans la représentation hôtelière et sera désormais votre interlocutrice. Vienna International Hotels & Resorts Andel’s Hotel Prague Angelo Hotel Prague 239 Chambres et Suites 1000 m2 d’epace meeting 168 Chambres et Suites 362 m2 d’epace meeting Diplomat Hotel Prague 398 Chambres et Suites 2000 m2 d’epace meeting Vienna International Hotels & Resorts Prague - REP TCHEQUE Sava Hotels & Resorts Hotel Golf Grand Hotel Toplice Accès Accès Hébergement Hébergement A 30 km de l’aéroport international de Ljubljana A 30 km de l’aéroport international de Ljubljana 150 Chambres & Suites 87 Chambres & Suites Se réunir Se réunir 1007 m d’espaces meeting 2 684 m2 d’espaces meeting Hotel Golf - Grand Hotel Toplice Bled - SLOVENIE Grand Hôtel Suisse-Majestic Situation Instants « Gourmets » Accès Se réunir Sur les rives du lac Léman Face à la gare centrale de Montreux Hébergement 155 Chambres & Suites Restaurant Le 45, bar Le 45 bis 800 m2 d’espaces meeting Grand Hôtel Suisse-Majestic Montreux - SUISSE Taj Hotels Resorts & Palaces Des adresses mythiques au service de vos événements avec plus de 100 hôtels en Inde dont : Rambagh Palace Jaïpur 79 chambres & suites The Taj Mahal Palace Mumbaï 560 chambres & suites Umaid Bhawan Palace Jodhpur 64 chambres & suites Taj Lake Place Udaïpur 83 chambres & suites Taj Falaknuma Palace Hyderabad 60 chambres & suites Taj Hotels Resorts & Palaces INDE Taj Hotels Resorts Taj Cape Town Afrique du Sud - Cape Town 176 Chambres & suites, 288 m2 meeting Etats Unis - Boston 272 Chambres & suites, 1672 m2 meeting Taj Boston Taj Campton place St Jame’s Court Taj New York Taj Exotica Resort & Spa Angleterre - Londres 338 Chambres & suites, 614 m2 meeting Etats Unis - New York 189 Chambres & suites, 1860 m2 meeting Etats Unis - San Francisco 110 Chambres & suites, 176 m2 meeting Maldives - South Atoll Ari 66 Villas, 16 personnes en salle plenière Taj Hotels Resorts Worldwilde World Events Amsterdam Barcelone Bardolino Berlin Bruxelles Essen Gênes Hambourg Kempten La Haye Londres Manama Monaco Montreux moscou Paris Rome Rotherdam St Gallen St Petersbourg World Events Worldwilde Le carnet d’adresses de Partance AFRIQUE DU SUD ANGLETERRE BELGIQUE BELGIQUE Taj Cape Town Cape Town St James’Court by Taj Hotels Londres Martin’s Brugge Bruges Le Plaza Brussels Bruxelles 177 Ch., 811m2 meeting Hébergement 190 chambres et suites Hébergement 176 chambres et suites Total espace meeting 288 m2 d’espace meeting Capacité Salle Plénière 80 personnes Accès à 20 km de l’aéroport international du Cap Hébergement 338 chambres & suites Total espace meeting 614 m2 d’espace meeting Martin’s Relais Bruges 44 Ch., 249m2 meeting Capacité Salle Plénière 180 personnes Martin’s Klooster Louvain 103 Ch., 390m2 meeting Accès A 10 mn de la Gare internationale de St Pancras Martin’s Patershof Malines 79 Ch., 273m2 meeting Total espace meeting 1270 m2 d’espace meeting Capacité Salle Plénière 800 personnes Accès à 10 mn de la Gare Bruxelles Midi BELGIQUE BELGIQUE BRESIL CHYPRE The Hotel Brussels Bruxelles Château du Lac Genval Hébergement 421 chambres et suites Hébergement 122 Chambres & Suites Serhs Natal Grand Hotel Natal Columbia Hotels & Resorts Pissouri Total espace meeting 1544 m2 d’espace meeting Total espace meeting 2400 m2 d’espace meeting Hébergement 396 Chambres & Suites Hébergement 210 Chambres & Suites Capacité Salle Plénière 350 personnes Capacité Salle Plénière 1050 personnes Total espace meeting 2035 m2 Total espace meeting 430 m2 d’espace meeting Accès à 2 km de la Garde TGV internationale et à 15mn de l’aéroport de Bruxelles Accès à 20mn de la gare Bruxelles Midi Capacité Salle Plénière 500 personnes Capacité Salle Plénière 280 personnes Accès à 12 km de l’aéroport international de Augusto Severo Accès à 15km de l’aéroport de Paphos ESPAGNE ESPAGNE ESPAGNE ESPAGNE Gallery Hotel Barcelona Barcelone Serhs Rivoli Rambla Barcelone Valentin Sancti Petri Cadix Hébergement 110 Chambres & Suites Hébergement 126 Chambres & Suites World Trade Center Barcelona Barcelone Total espace meeting 558 m2 d’espace meeting Total espace meeting 580 m2 Capacité Salle Plénière 200 personnes Capacité Salle Plénière 100 personnes Accès à 21km de l’aéroport international de Barcelone-El Prat Accès à 13 km de l’aéroport international de Barcelone Hébergement Grand Marina Hotel :290 ch. Total espace meeting 40000 m2 Accès à 20mn de l’aéroport international de Barcelone Hébergement 549 Chambres & Suites Total espace meeting centre de congrès de 2800 m2 Capacité Salle Plénière 1050 personnes Accès à 48 km de l’aéroport international de Xerès et 130 km de Séville ESPAGNE ESPAGNE ESPAGNE ESPAGNE Catalunya Convention Bureau Catalogne Vilar Rural de St Hilari Girone Lloret de Mar & Convention Bureau Lloret de Mar Blau Porto Petro Beach Resort Majorque Hébergement Hôtels 4*&5*: 6 000 places Hébergement 319 Chambres & Suites Total espace meeting 2 Palais des congrès, plus de 80 salles de réunion Total espace meeting 1530 m2 Hébergement 447 hôtels 4* & 4* sup., 29 hôtels 5* et 17 hôtels Grand Luxe Total espace meeting 9 destinations qualifiées pour le MICE :Lleida, Girona, Barcelone, Lloret de Mar, Sitges, Castelldels, Tarragone, Port et Reus. Accès Région située au nord est de la péninsule ibérique Hébergement 93 Chambres & Suites Total espace meeting 648 m2 Capacité Salle Plénière 180 personnes Accès à 60mn de l’aéroport international de Barcelone Capacité Salle Plénière 1000 personnes Accès à 30 km de l’aéroport de Girone et 80 km de Barcelone Capacité Salle Plénière 550 personnes Accès à 45mn de l’aéroport de Palma ESPAGNE ESPAGNE ESPAGNE ESPAGNE Malaga City & Convention Bureau Malaga Hotel Molina Lario Malaga Serhs Hotel El Montanya Montseny Hébergement 103 Chambres & Suites Hébergement 142 Chambres & Suites Port Aventura Business & Events Tarragone Total espace meeting 274 m2 et 1 terrasse Total espace meeting 1 centre convention Capacité Salle Plénière 180 personnes Capacité Salle Plénière 450 personnes Accès à 9km de l’aéroport international de Malaga Accès à 60mn de l’aéroport international de Barcelone Hébergement 22 hôtels 4* & 5* Total espace meeting 25000 m2 Capacité Salle Plénière 2 auditoriums de 1500 p. Accès à 20 mn de l’aéroport international de Malaga Hébergement 2000 Chambres & Suites réparties sur 4 hôtels 4* Total espace meeting 1 centre convention de 13000 m2 Capacité Salle Plénière 3000 personnes Accès à 1h de Barcelone ESPAGNE EMIRATS ARABES UNIS ETATS-UNIS ETATS-UNIS La Mola Hotel & Convention Center Terrassa Taj Dubaï Dubaï Taj Boston Boston The Pierre New York Hébergement 296 Chambres & Suites Hébergement 272 Chambres & Suites Hébergement 189 Chambres & Suites Total espace meeting 1025 m2 Total espace meeting 1672 m2 Total espace meeting 1860 m2 Capacité Salle Plénière 500 personnes Capacité Salle Plénière 15 salles Capacité Salle Plénière 750 personnes Accès à 25 mn de l’aéroport international de Dubaï Accès à 4,5 km de l’aéroport international de Boston Accès à 40 mn de l’aéroport international John F. Kennedy de New York ETATS-UNIS FRANCE GRECE HONGRIE Taj Campton Place San Francisco Relays du Chateau Rambouillet The Margi Vouliagmeni Hébergement 110 Chambres & Suites Hébergement 83 Chambres & Suites Hébergement 90 Chambres & Suites Buddha Bar Hotel Budapest Klotild Palace Budapest Total espace meeting 176 m2 Total espace meeting 322 m2 Total espace meeting 607 m2 Capacité Salle Plénière 110 personnes Capacité Salle Plénière 350 personnes Capacité Salle Plénière 500 personnes Accès A 25 mn de l’aéroport international de San Francisco Accès à 40 mn depuis la Gare Montparnasse Accès à 20 mn de l’aéroport international d’Athènes Hébergement 186 Chambres & Suites Total espace meeting 1592 m2 et 1 centre convention Capacité Salle Plénière 690 personnes Accès à 35 mn de l’aéroport international de Barcelone Hébergement 102 Chambres & Suites Total espace meeting 729 m2 d’espace meeting Capacité Salle Plénière 90 personnes Accès à 18km de l’aéroport international de Budapest INDE INDE INDE INDE The Taj Mahal Palace Bombay Rambagh Palace Jaipur Umaid Bhawan Palace Jodhpur Taj Falaknuma Palace Hyderabad Hébergement 560 Chambres & Suites Hébergement 79 Chambres & Suites Hébergement 64 Chambres & Suites Hébergement 60 Chambres & Suites Total espace meeting 1900 m2 Total espace meeting 2025 m2 Total espace meeting 185 m2 Capacité Salle Plénière 500 personnes Capacité Salle Plénière 350 personnes Total espace meeting 900 m2 et 26 hectares de jardins Accès à 32 km de l’aéroport international de Bombay Accès à 11 km de l’aéroport de Jaipur INDE INDE ITALIE ITALIE Taj Lake Palace Udaipur Mahua Kothi Jungle Lodge MiCo Milano Congressi Milan Banjaar Tola Kanha Tented Camp Hébergement Hôtels 5* : 2971 lits Hôtels 4* : 14856 lits Nova Yardinia Resort Pouilles Pashan Garh Panna Wilderness Lodge Total espace meeting 1 parc d’exposition de plus de 54000 m2 Total espace meeting 7800 m2 d’espace meeting Capacité Salle Plénière 4000 personnes Capacité Salle Plénière 1500 personnes Accès à 20 mn de l’aéroport international de Milan Accès à 80km de l’aéroport de Brindisi et à 90km de celui de Bari Hébergement 83 Chambres & Suites Total espace meeting 828 m2 Capacité Salle Plénière 75 personnes Accès à 36 km de l’aéroport Bandhavgarh National Park Hébergement : 12 Kutiyas Kanha National Park Hébergement : 12 tentes de luxe Panna National Park Hébergement : 12 Cottages luxe Baghvan Pench Jungle Lodge Pench National Park Hébergement : 12 Bungalows Capacité Salle Plénière 300 personnes Accès à 5 km de l’aéroport de Jodhpur Capacité Salle Plénière 101 personnes Accès à 20 km de l’aéroport d’Hyderabad Hébergement 790 Chambres & Suites reparties sur 4 hotels MALDIVES MAROC MEXIQUE PORTUGAL Taj Exotica Resort & Spa Emboodhu Finolhu Island Mazagan Beach Resort El Jadida Valentin Imperial Maya Riviera Maya Viva Marinha Cascais Hébergement 66 Villas Hébergement 500 Chambres & Suites Hébergement 524 Junior suites & Suites Hébergement 142 Chambres & Suites Capacité Salle Plénière 12 personnes Total espace meeting 2225 m2 d’espace meeting et 1072 m2 de jardin Total espace meeting 1063 m2 en théatre et 290 m2 d’espace meeting Total espace meeting 489 m2 Capacité Salle Plénière 800 personnes Capacité Salle Plénière 800 personnes Accès à 100 km de l’aéroport international de Casablanca Accès à 25 mn de l’aéroport international de Cancun REP TCHEQUE REP TCHEQUE REP TCHEQUE SLOVÉNIE Andel’s Hotel Prague Angelo Hotel Prague Diplomat Hotel Prague Hotel Golf Bled Hébergement 239 Chambres & Suites Hébergement 168 Chambres & Suites Hébergement 398 Chambres & Suites Hébergement 150 Chambres & Suites Total espace meeting 1000 m2 Total espace meeting 362 m2 Total espace meeting 2000 m2 d’espace meeting Total espace meeting 1007 m2 Capacité Salle Plénière 500 personnes Capacité Salle Plénière 300 personnes Capacité Salle Plénière 450 personnes Capacité Salle Plénière 350 personnes Accès à 12,5 km de l’aéroport international de Vienne Accès à 12,5 km depuis l’aéroport Vaclav Havel de Prague Accès à 15 mn depuis l’aéroport Vaclav Havel de Prague Accès à 30 km l’aéroport international de Ljubjana Accès à 15mn de l’aéroport international de Malé Capacité Salle Plénière 150 personnes Accès à 30 mn de l’aéroport de Lisbonne SLOVÉNIE SLOVÉNIE SRI LANKA SUISSE Grand Hotel Toplice Bled Grand Hotel Bernardin Portoroz Vivanta by Taj Bentota Bentota Grand Hotel Suisse Majestic Montreux Hébergement 87 Chambres & Suites Total espace meeting 684 m2 Capacité Salle Plénière 250 personnes Accès à 30 km l’aéroport international de Ljubjana Hébergement 241 Chambres & Suites Total espace meeting 2300 m2 Capacité Salle Plénière 1100 personnes Accès à 143 km l’aéroport international de Ljubjana et 74 km de l’aéroport de Trieste Hébergement 160 Chambres & Suites Total espace meeting 603 m2 Capacité Salle Plénière 275 personnes Accès à 90km de l’aéroport de international de Bandaranaike Hébergement 155 Chambres & Suites Total espace meeting 800 m2 Capacité Salle Plénière 250 personnes Accès face à la gare centrale de Montreux